# الفطريات المهبلية (الكانديدا): الأعراض والعلاج وأسباب تكرارها > عدوى شائعة تسبب حكة وإفرازات بيضاء، وغالبًا ما تُعالج بسهولة لكنها قد تعود. نشرح الأعراض وخيارات العلاج والحمل وأسباب التكرار ومتى تحتاجين إلى فحص عند الطبيب. ## معلومات أساسية - **العنوان:** الفطريات المهبلية (الكانديدا): الأعراض والعلاج وأسباب تكرارها - **الكاتب:** الفريق التحريري لكلينكس جو - **تاريخ النشر:** 2026-10-26 - **آخر تحديث:** 2026-10-26 - **التصنيف:** صحة المرأة والحمل والولادة - **رابط المقالة:** https://clinicsjo.com/ar/articles/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A8%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%B1 ## محتوى المقالة في هذا المقال 1. [ما هي الفطريات المهبلية وهل هي مرض جنسي؟]() 2. [ما أعراض الفطريات المهبلية؟]() 3. [كيف أفرّق بين الفطريات والإفرازات الطبيعية والتهاب المهبل البكتيري؟]() 4. [لماذا تحدث الفطريات المهبلية ولماذا تتكرر؟]() 5. [متى يجب مراجعة الطبيب ومتى يلزم الفحص؟]() 6. [ما علاج الفطريات المهبلية: كريم أم حبوب مهبلية أم قرص فموي؟]() 7. [هل الفطريات المهبلية خطيرة في الحمل والرضاعة؟]() 8. [ماذا أفعل في البيت لتخفيف الأعراض ومنع العودة؟]() 9. [متى تستدعي الفطريات المهبلية الذهاب إلى الطوارئ؟]() 10. [كيف أجد الطبيب أو العيادة المناسبة في الأردن؟]() 11. [أسئلة شائعة]() 12. [المصادر والمراجع]() الفطريات المهبلية (داء المبيضات أو الكانديدا) عدوى شائعة وغالبًا غير خطيرة، يسببها فطر يعيش عادة في الجسم دون ضرر. أبرز أعراضها إفرازات بيضاء تشبه الجبن الطري مع حكة وتهيج، وتُعالج عادة بدواء مضاد للفطريات على شكل كريم أو حبة مهبلية أو قرص فموي بحسب تقييم الطبيب أو الصيدلاني. وقد تتكرر بسبب السكري أو المضادات الحيوية أو الحمل. [\[1\]]() ## ما هي الفطريات المهبلية وهل هي مرض جنسي؟ الفطريات المهبلية عدوى خميرية شائعة تصيب النساء، وهي في الغالب غير ضارة لكنها مزعجة وقد تعود أكثر من مرة. [\[1\]]() ويقف وراءها فطر اسمه الكانديدا (Candida) يعيش في أجسامنا عادة دون أن يسبب مشكلة. [\[1\]]() يبقى الجهاز المناعي في الأحوال العادية قادرًا على ضبط هذا الفطر. أما إذا مرض الشخص أو تناول مضادات حيوية، فقد يتكاثر الفطر ويسبب عدوى. [\[2\]]() وعندما تصيب العدوى المهبل تسبب التهابًا فيه (vaginitis). [\[2\]]() لا تُصنَّف هذه العدوى ضمن الأمراض المنقولة جنسيًا. لكن العلاقة الزوجية قد تكون من المحفزات، وقد تنتقل العدوى أحيانًا، وبدرجة أقل، أثناء العلاقة. [\[1\]]() لذلك لا داعي للشعور بالحرج أو الاتهام. فهي حالة طبية شائعة تُعالج. وللمزيد عن هذه الحالة يمكنك قراءة صفحة [عدوى الخميرة المهبلية]() في دليلنا. ## ما أعراض الفطريات المهبلية؟ تتفاوت الأعراض من امرأة إلى أخرى، لكن أشهرها كما يذكر المصدر الصحي البريطاني (NHS): - إفرازات مهبلية بيضاء، غالبًا تشبه الجبن الطري (cottage cheese)، وليس لها رائحة كريهة عادة. [\[1\]]() - حكة وتهيج حول الفرج والمهبل. [\[1\]]() - ألم أو لسع أثناء العلاقة الزوجية أو عند التبول. [\[1\]]() قد لا تظهر أي أعراض في بعض الحالات. [\[1\]]() ### هل تصيب الفطريات الرجال ومناطق أخرى من الجسم؟ نعم. عند الرجال قد تظهر حرقة واحمرار حول رأس القضيب وتحت القلفة، مع إفرازات بيضاء وأحيانًا رائحة غير مستحبة وصعوبة في سحب القلفة. [\[1\]]() وقد تصيب العدوى الجلد أيضًا في الإبط والمنطقة الأربية وبين الأصابع، فتسبب طفحًا أحمر مسببًا للحكة. [\[1\]]() وللتعرف على الأنواع الجلدية، راجعي مقال [الفطريات الجلدية: السعفة والنخالية وفطر الأظافر](). ## كيف أفرّق بين الفطريات والإفرازات الطبيعية والتهاب المهبل البكتيري؟ الإفرازات المهبلية جزء طبيعي من عمل الجسم، والتغير فيها لا يعني دائمًا وجود فطريات. لذلك يحرص الطبيب عند التقييم على تأكيد أن الحالة فطريات فعلًا واستبعاد عدوى أخرى. [\[1\]]() يمكنك الاطلاع على مقال [الإفرازات المهبلية: ما الطبيعي وما علامات الالتهاب؟]() لفهم الفرق. تشترك عدة حالات في الأعراض نفسها تقريبًا، ومنها التهاب المهبل البكتيري الذي يختلف علاجه عن علاج الفطريات. تجدين التفاصيل في مقال [التهاب المهبل البكتيري: الأسباب والأعراض والعلاج]() وفي صفحة [التهاب المهبل البكتيري](). ولهذا لا يُنصح بالتخمين وتجربة أدوية عشوائية، خاصة إذا لم تكن الأعراض مألوفة لك. وهناك أمر قد يلتبس على الأمهات: طفح الحفاض عند الرضع قد يكون فطريًا أحيانًا، وتجدين الفرق في مقال [طفح الحفاض: العلاج الصحيح والفرق عن الفطريات](). ## لماذا تحدث الفطريات المهبلية ولماذا تتكرر؟ ينمو الفطر في الأجواء الدافئة الرطبة، ويظهر العرض عندما يختل توازن البكتيريا الطبيعية. [\[1\]]() وتشمل العوامل التي قد تسبب ذلك: - تهيج الجلد أو تضرره. [\[1\]]() - تناول المضادات الحيوية. [\[1\]]() - السكري غير المنضبط. [\[1\]]() - ضعف المناعة، مثل حالات فيروس نقص المناعة (HIV) أو العلاج الكيميائي. [\[1\]]() - العلاج الهرموني التعويضي. [\[1\]]() - الحمل. [\[1\]]() تُعدّ العدوى متكررة إذا حدثت أكثر من 4 مرات خلال 12 شهرًا. [\[1\]]() وفي هذه الحالة يساعد الطبيب في البحث عن محفز محتمل، مثل الدورة الشهرية أو العلاقة الزوجية. [\[1\]]() وإذا كان السبب سكريًا غير منضبط أو أدوية معينة، فمعالجة السبب ضرورية وإلا بقيت العدوى تعود. ويحتاج الطبيب أحيانًا إلى مراجعة الأدوية التي تتناولينها، ولا يجوز لك إيقاف أي دواء موصوف بنفسك. ## متى يجب مراجعة الطبيب ومتى يلزم الفحص؟ يوصي المصدر البريطاني بمراجعة الطبيب في الحالات التالية: [\[1\]]() - ظهور أعراض فطريات للمرة الأولى. - أن تكون المصابة دون 16 سنة أو فوق 60 سنة. - تكرر العدوى أكثر من 4 مرات في 12 شهرًا. - عدم نجاح العلاج. - الحمل أو الرضاعة. - ضعف المناعة، مثل السكري أو فيروس نقص المناعة أو العلاج الكيميائي. ### ماذا يحدث في الموعد؟ يسألك الطبيب عن الأعراض. وإذا لم يكن التشخيص واضحًا أو كانت العدوى متكررة، فقد يفحص المنطقة، وقد يأخذ مسحة قطنية من الإفرازات لمعرفة سبب الأعراض واستبعاد عدوى أخرى. [\[1\]]() ومن الفحوص المخبرية المرتبطة بالعدوى الفطرية «مزرعة الفطريات» (Fungal Culture Test)، وهي من الفحوص المذكورة في صفحة MedlinePlus. [\[2\]]() ويقرر الطبيب أي الفحوص يناسب حالتك، ومنها فحص السكر إذا تكررت العدوى. وللاطلاع على أعراض المهبل التي تستدعي زيارة الطبيب، راجعي [هذه الإجابة](). ## ما علاج الفطريات المهبلية: كريم أم حبوب مهبلية أم قرص فموي؟ يحتاج العلاج عادة إلى دواء مضاد للفطريات. قد يكون قرصًا يُبتلع، أو حبة (تحميلة) تُدخل في المهبل، أو كريمًا لتخفيف التهيج. [\[1\]]() وتزول العدوى عادة خلال 7 إلى 14 يومًا من بدء العلاج. [\[1\]]() وتعمل مضادات الفطريات على إزالة العدوى لدى معظم الناس، لكن العلاج قد يكون أصعب عند ضعف المناعة. [\[2\]]() الشكل الدوائي | كيف يُستخدم | ملاحظات مهمة | كريم مضاد للفطريات | يُوضع موضعيًا لتخفيف التهيج | قد يضعف الواقي الذكري والحاجز المهبلي (diaphragm) [\[1\]]() | حبة أو تحميلة مهبلية (pessary) | تُدخل في المهبل | الجرعة ومدة الاستخدام يحددها الطبيب أو الصيدلاني [\[1\]]() | قرص فموي | يُبتلع | الجرعة المعتادة التي يحددها الطبيب أو الصيدلاني، ولا يُؤخذ في الحمل دون طبيب [\[1\]]() | اتبعي تعليمات الطبيب والنشرة الداخلية للدواء. وأدوية السوق الأردني مرخصة وأسعارها منظمة عبر المؤسسة العامة للغذاء والدواء (JFDA)، فاحرصي على شراء الدواء من صيدلية مرخصة. ### هل أستطيع شراء العلاج من الصيدلية مباشرة؟ في بريطانيا، يمكن شراء مضادات الفطريات من الصيدلية إذا سبق تشخيص العدوى وكنتِ تعرفين أعراضها. [\[1\]]() ويُنصح بعدم استخدام مضاد الفطريات أكثر من مرتين خلال 6 أشهر دون استشارة الصيدلاني أو الطبيب. [\[1\]]() ويمكنك أن تطلبي من الصيدلاني الحديث بخصوصية إذا شعرتِ بالحرج. [\[1\]]() ### هل يجب علاج الزوج؟ لا حاجة لعلاج الشريك ما لم تظهر عليه أعراض. [\[1\]]() ### وإن كانت العدوى متكررة؟ قد يحتاج العلاج إلى فترة أطول، تصل إلى 6 أشهر، لمن تتكرر عندهن العدوى أكثر من 4 مرات في 12 شهرًا. [\[1\]]() ويحدد الطبيب عدد مرات استخدام العلاج. [\[1\]]() لا تطيلي مدة العلاج ولا تكرريه من تلقاء نفسك. ## هل الفطريات المهبلية خطيرة في الحمل والرضاعة؟ الحمل نفسه من العوامل التي قد تسهّل حدوث العدوى. [\[1\]]() وتنصح المصادر بمراجعة الطبيب عند الإصابة أثناء الحمل أو الرضاعة. [\[1\]]() وتتناول صفحة MedlinePlus موضوع علاج عدوى الخميرة في الحمل بدواء دون وصفة، لكن القرار الدوائي مرتبط بحالتك وبمرحلة الحمل. [\[2\]]() القاعدة الآمنة: لا تتناولي أي قرص فموي مضاد للفطريات خلال الحمل دون أن يقرره طبيبك، ولا تستخدمي حبوبًا أو كريمات مهبلية قديمة بقيت من حمل سابق. وأخبري الصيدلاني بأنك حامل قبل شراء أي دواء. ومن المفيد زيارة طبيبة النساء والتوليد أو مركز الأمومة والطفولة التابع لوزارة الصحة القريب منك. ## ماذا أفعل في البيت لتخفيف الأعراض ومنع العودة؟ يوصي المصدر البريطاني بما يلي: [\[1\]]() - غسل المنطقة بالماء ومرطّب طبي (emollient) بدل الصابون. - تجفيف المنطقة جيدًا بعد الغسل. - ارتداء ملابس داخلية قطنية. - تجنب العلاقة الزوجية حتى زوال العدوى إذا كانت مؤلمة. وتنصح أيضًا بتجنب ما يلي: [\[1\]]() - الصابون وجل الاستحمام على المنطقة الحساسة. - الدش المهبلي (douche) ومزيلات الرائحة. - الملابس الداخلية أو الجوارب الطويلة (tights) الضيقة. وإذا مارستِ العلاقة الزوجية أثناء العلاج، فتذكري أن الكريمات المضادة للفطريات قد تتلف الواقي الذكري والحاجز المهبلي، فلا تعتمدي عليهما كوسيلة منع حمل في تلك الفترة. [\[1\]]() وإذا كان لديك سكري، فإن ضبط مستوى السكر جزء من الوقاية، لأن السكري غير المنضبط من عوامل حدوث العدوى. [\[1\]]() ## متى تستدعي الفطريات المهبلية الذهاب إلى الطوارئ؟ الفطريات المهبلية البسيطة ليست حالة طارئة. لكن هناك علامات لا تُعد من أعراضها المعتادة، فلا تنتظري حتى تظهر نتائج العلاج: - ألم شديد في أسفل البطن أو الحوض. - حمى أو قشعريرة أو شعور عام بالمرض. - نزيف مهبلي غير معتاد. - إفرازات كريهة الرائحة أو أعراض لا تتحسن. - ألم أو انتفاخ شديد في المنطقة التناسلية. في هذه الحالات راجعي الطبيب في أقرب وقت. وإذا كانت الأعراض شديدة أو مفاجئة، أو كنتِ حاملًا وتعانين من نزيف أو ألم شديد، فاتصلي بالرقم 911 أو توجهي إلى أقرب قسم طوارئ. وتجدر الإشارة إلى أن عدوى الكانديدا قد تصل إلى الدم في حالات نادرة وتكون مهددة للحياة، خاصة لدى ضعاف المناعة. [\[2\]]() ## كيف أجد الطبيب أو العيادة المناسبة في الأردن؟ تقوم طبيبة أو طبيب النساء والتوليد عادة بتقييم هذه الحالة. ويمكنك البدء من قائمة [أطباء نسائية وتوليد في الأردن]()، ثم اختيار محافظتك، مثل [عمّان]() أو [إربد]() أو [الزرقاء](). عند قراءة الملف التعريفي لأي طبيب، تحققي مما يلي: - التخصص: نسائية وتوليد، أو تخصص آخر يناسب حالتك كالغدد الصماء إذا كان السكري سببًا محتملًا. - موقع العيادة وأوقات الدوام وطريقة التواصل أو الحجز كما يتيحها الملف. - الخدمات والمعلومات التي يذكرها الطبيب عن عيادته. أسئلة مفيدة تطرحينها على الطبيب: 1. هل الحالة فطريات فعلًا، وهل أحتاج إلى مسحة أو فحوص؟ 2. ما الشكل الدوائي الأنسب لي، وما مدة العلاج؟ 3. هل أحتاج إلى فحص السكر أو مراجعة أدويتي لأن العدوى تتكرر؟ 4. هل يمكنني استخدام العلاج مع الحمل أو الرضاعة؟ 5. كيف أحمي نفسي من العودة، وهل أحتاج إلى علاج وقائي؟ لا يقدم دليل ClinicsJo استشارات طبية عن بُعد ولا وصفات، فهو يساعدك في الوصول إلى الأطباء والعيادات والتواصل معهم أو حجز موعد حيث يتيح الملف ذلك. وإذا كان الأمر متعلقًا بجفاف المهبل لا بالفطريات، فقد يفيدك مقال [جفاف المهبل بعد سن اليأس](). ## أسئلة شائعة ### هل الفطريات المهبلية مرض منقول جنسيًا؟ لا تُصنَّف الفطريات المهبلية ضمن الأمراض المنقولة جنسيًا. فهي تنتج عن فطر الكانديدا الموجود عادة في الجسم دون ضرر. لكن العلاقة الزوجية قد تكون من المحفزات، وقد تنتقل العدوى أحيانًا بدرجة أقل. ولا يلزم علاج الشريك ما لم تظهر عليه أعراض. ### كم تستغرق الفطريات المهبلية حتى تزول بعد العلاج؟ تزول العدوى عادة خلال 7 إلى 14 يومًا من بدء العلاج بمضاد الفطريات. إذا لم تتحسن الأعراض في هذه المدة أو عادت بسرعة، فراجعي الطبيب لأن الحالة قد لا تكون فطريات، أو قد تحتاج إلى تقييم أو علاج مختلف. ### هل يمكنني استخدام علاج الفطريات في الحمل؟ الحمل من العوامل التي تسهّل حدوث العدوى، ويُنصح بمراجعة الطبيب عند الإصابة أثناء الحمل أو الرضاعة. لا تتناولي أي قرص فموي مضاد للفطريات خلال الحمل دون أن يقرره طبيبك، وأخبري الصيدلاني بحملك قبل شراء أي دواء. ### لماذا تتكرر الفطريات المهبلية عندي؟ قد تتكرر بسبب السكري غير المنضبط أو تناول المضادات الحيوية أو ضعف المناعة أو العلاج الهرموني أو الحمل، أو بسبب تهيج الجلد. تُعد العدوى متكررة إذا حدثت أكثر من 4 مرات خلال 12 شهرًا، وعندها يبحث الطبيب عن السبب ويحدد خطة علاج مناسبة. ### هل أستخدم الصابون أو الدش المهبلي لتنظيف المنطقة؟ لا يُنصح بالصابون أو جل الاستحمام أو الدش المهبلي أو مزيلات الرائحة على المنطقة الحساسة لأنها قد تزيد التهيج. الأفضل غسل المنطقة بالماء ومرطّب طبي، وتجفيفها جيدًا، وارتداء ملابس داخلية قطنية وتجنب الملابس الضيقة. ### هل تؤثر كريمات الفطريات على الواقي الذكري؟ نعم، قد تتلف الكريمات المضادة للفطريات الواقي الذكري والحاجز المهبلي، فلا تعمل وسيلة منع الحمل كما ينبغي. إذا كانت هناك علاقة زوجية أثناء العلاج، فاسألي الطبيب أو الصيدلاني عن وسيلة بديلة مناسبة، أو تجنبي العلاقة حتى زوال الأعراض. ## المصادر والمراجع 1. [Thrush in men and women]() — NHS (UK National Health Service). تاريخ الاطلاع: 2026-10-26. 2. [Yeast Infections: MedlinePlus]() — MedlinePlus — U.S. National Library of Medicine. تاريخ الاطلاع: 2026-10-26. ## Vaginal Yeast Infection (Candida): Symptoms, Treatment and Why It Keeps Coming Back Canonical (en): https://clinicsjo.com/en/articles/vaginal-yeast-infection-candida-symptoms-treatment-recurrence ## English summary A common infection that causes itching and white discharge. It usually clears with treatment but can return. We explain symptoms, treatment options, pregnancy, causes of recurrence and when testing is needed. ## Article in English In this article 1. [What are vaginal yeast infections, and are they a sexually transmitted disease?]() 2. [What are the symptoms of vaginal yeast infections?]() 3. [How do I tell the difference between fungal infections, normal discharge, and bacterial vaginosis?]() 4. [Why do vaginal yeast infections occur, and why do they recur?]() 5. [When should you see a doctor, and when is an examination needed?]() 6. [What is the treatment for vaginal yeast infections: cream, vaginal pessaries, or an oral tablet?]() 7. [Are vaginal yeast infections dangerous during pregnancy and breastfeeding?]() 8. [What can I do at home to relieve symptoms and prevent recurrence?]() 9. [When do vaginal yeast infections require a trip to the emergency room?]() 10. [How do I find the right doctor or clinic in Jordan?]() 11. [Frequently asked questions]() 12. [Sources and references]() Vaginal yeast infections (vaginal candidiasis, also called Candida infection) are common and usually not serious. They are caused by a yeast that normally lives in the body without causing harm. The main symptoms are white discharge that looks like soft cheese, along with itching and irritation. They are usually treated with an antifungal medicine in the form of a cream, a vaginal tablet or pessary, or an oral tablet, depending on the doctor's or pharmacist's assessment. They can recur due to diabetes, antibiotics, or pregnancy. [\[1\]]() ## What are vaginal yeast infections, and are they a sexually transmitted disease? Vaginal yeast infections are a common fungal infection that affects women. They are usually harmless but uncomfortable, and they can come back more than once. [\[1\]]() They are caused by a fungus called Candida, which normally lives in our bodies without causing any problems. [\[1\]]() Under normal conditions, the immune system keeps this fungus under control. However, if a person becomes ill or takes antibiotics, the fungus may multiply and cause an infection. [\[2\]]() When the infection affects the vagina, it causes inflammation there (vaginitis). [\[2\]]() This infection is not classified as a sexually transmitted infection. However, sexual intercourse can be a trigger, and the infection can sometimes be passed on to a partner, though to a lesser degree, during sex. [\[1\]]() There is therefore no need to feel embarrassed or blamed. It is a common medical condition that can be treated. To learn more about this condition, you can read the [vaginal yeast infection]() page in our directory. ## What are the symptoms of vaginal yeast infections? Symptoms vary from woman to woman, but the most common ones, as mentioned by the UK's National Health Service (NHS), are: - White vaginal discharge, often resembling soft cheese (cottage cheese), which usually has no unpleasant odor. [\[1\]]() - Itching and irritation around the vulva and vagina. [\[1\]]() - Pain or stinging during sexual intercourse or when urinating. [\[1\]]() In some cases, no symptoms may appear. [\[1\]]() ### Do fungal infections affect men and other parts of the body? Yes. In men, burning and redness may appear around the head of the penis and under the foreskin, along with white discharge, sometimes an unpleasant odor, and difficulty retracting the foreskin. [\[1\]]() The infection can also affect the skin in the armpits, groin, and between the fingers, causing an itchy red rash. [\[1\]]() To learn about the different types of skin fungal infections, see the article [Fungal Skin Infections: Ringworm, Pityriasis Versicolor, and Nail Fungus](). ## How do I tell the difference between fungal infections, normal discharge, and bacterial vaginosis? Vaginal discharge is a normal part of the body's function, and a change in it does not always mean a fungal infection is present. For this reason, during the assessment, the doctor will make sure the condition is actually a fungal infection and rule out other infections. [\[1\]]() You can read the article Vaginal Discharge: What Is Normal and What Are the Signs of Infection? to understand the difference. Several conditions share almost the same symptoms, including bacterial vaginosis, which requires different treatment from fungal infections. You can find the details in the article [Bacterial Vaginosis: Causes, Symptoms, and Treatment]() and on the [bacterial vaginosis]() page. For this reason, it is not advisable to guess and try random medications, especially if the symptoms are unfamiliar to you. There is also something that can confuse mothers: diaper rash in infants can sometimes be fungal. You can find the difference in the article Diaper Rash: Proper Treatment and How It Differs from Fungal Infections. ## Why do vaginal yeast infections occur, and why do they recur? The fungus grows in warm, moist environments, and the infection appears when the natural balance of bacteria is disrupted. [\[1\]]() Factors that may cause this include: - Irritation or damage to the skin. [\[1\]]() - Taking antibiotics. [\[1\]]() - Uncontrolled diabetes. [\[1\]]() - Weakened immunity, such as in HIV infection or during chemotherapy. [\[1\]]() - Hormone replacement therapy. [\[1\]]() - Pregnancy. [\[1\]]() An infection is considered recurrent if it occurs more than 4 times within 12 months. [\[1\]]() In this case, the doctor helps look for a possible trigger, such as the menstrual cycle or sexual intercourse. [\[1\]]() If the cause is uncontrolled diabetes or certain medications, treating the cause is essential; otherwise, the infection will keep returning. The doctor may sometimes need to review the medications you are taking, and you must not stop any prescribed medication on your own. ## When should you see a doctor, and when is an examination needed? The British source recommends seeing a doctor in the following cases: [\[1\]]() - Symptoms of a fungal infection appear for the first time. - The woman is under 16 years old or over 60 years old. - Infections recur more than 4 times within 12 months. - Treatment has not been successful. - Pregnancy or breastfeeding. - Weakened immunity, such as from diabetes, HIV, or chemotherapy. ### What happens at the appointment? The doctor will ask you about your symptoms. If the diagnosis is not clear or the infection is recurrent, the doctor may examine the area and may take a swab of the discharge to determine the cause of the symptoms and rule out other infections. [\[1\]]() Among the laboratory tests related to fungal infections is the "Fungal Culture Test," which is one of the tests listed on the MedlinePlus page. [\[2\]]() The doctor decides which tests are appropriate for your case, including a blood sugar test if the infections are recurring. To learn about vaginal symptoms that warrant a doctor's visit, see [this answer](). ## What is the treatment for vaginal yeast infections: cream, vaginal pessaries, or an oral tablet? Treatment usually requires an antifungal medicine. It may be a tablet to swallow, a pessary (suppository) inserted into the vagina, or a cream to relieve irritation. [\[1\]]() The infection usually clears within 7 to 14 days of starting treatment. [\[1\]]() Antifungal medicines clear the infection in most people, but treatment may be more difficult when immunity is weakened. [\[2\]]() Medication form | How it is used | Important notes | Antifungal cream | Applied topically to relieve irritation | May weaken condoms and the diaphragm [\[1\]]() | Vaginal pessary (suppository) | Inserted into the vagina | The dose and duration of use are determined by the doctor or pharmacist [\[1\]]() | Oral tablet | Swallowed | The usual dose is determined by the doctor or pharmacist, and it should not be taken during pregnancy without a doctor's advice [\[1\]]() | Follow the doctor's instructions and the medicine's package leaflet. Medicines on the Jordanian market are licensed, and their prices are regulated through the Jordan Food and Drug Administration (JFDA), so make sure to buy your medicine from a licensed pharmacy. ### Can I buy treatment directly from a pharmacy? In Britain, antifungal medicines can be bought from a pharmacy if the infection has been previously diagnosed and you know its symptoms. [\[1\]]() It is advised not to use an antifungal more than twice within 6 months without consulting the pharmacist or doctor. [\[1\]]() You can ask the pharmacist discreetly if you feel embarrassed. [\[1\]]() ### Does the partner need treatment? There is no need to treat the partner unless he shows symptoms. [\[1\]]() ### What if the infection is recurrent? Treatment may need to last longer, up to 6 months, for women who have infections more than 4 times within 12 months. [\[1\]]() The doctor determines how many times the treatment should be used. [\[1\]]() Do not extend the duration of treatment or repeat it on your own. ## Are vaginal yeast infections dangerous during pregnancy and breastfeeding? Pregnancy itself is one of the factors that can make infection more likely. [\[1\]]() Sources advise seeing a doctor if infection occurs during pregnancy or breastfeeding. [\[1\]]() The MedlinePlus page discusses treating yeast infections in pregnancy with an over-the-counter medicine, but the choice of medication depends on your condition and the stage of pregnancy. [\[2\]]() The safe rule: do not take any oral antifungal tablet during pregnancy unless your doctor prescribes it, and do not use old vaginal pessaries or creams left over from a previous pregnancy. Tell the pharmacist that you are pregnant before buying any medicine. It is also helpful to visit an obstetrician-gynecologist or the nearest Maternal and Child Health Center of the Ministry of Health. ## What can I do at home to relieve symptoms and prevent recurrence? The British source recommends the following: [\[1\]]() - Wash the area with water and a medical emollient instead of soap. - Dry the area thoroughly after washing. - Wear cotton underwear. - Avoid sexual intercourse until the infection clears if it is painful. It also advises avoiding the following: [\[1\]]() - Soap and bath gel on the sensitive area. - Vaginal douches and deodorants. - Tight underwear or tights. If you have sexual intercourse during treatment, keep in mind that antifungal creams may damage condoms and the diaphragm, so do not rely on them as a method of contraception during that period. [\[1\]]() If you have diabetes, controlling your blood sugar is part of prevention, because uncontrolled diabetes is a factor that causes infection. [\[1\]]() ## When do vaginal yeast infections require a trip to the emergency room? Simple vaginal yeast infections are not an emergency. However, there are signs that are not among its usual symptoms, so do not wait for the treatment to show results: - Severe pain in the lower abdomen or pelvis. - Fever, chills, or a general feeling of being unwell. - Unusual vaginal bleeding. - Foul-smelling discharge or symptoms that do not improve. - Severe pain or swelling in the genital area. In these cases, see a doctor as soon as possible. If the symptoms are severe or sudden, or if you are pregnant and experiencing bleeding or severe pain, call 911 or go to the nearest emergency department. It is also worth noting that Candida infection can rarely spread to the bloodstream and become life-threatening, especially in people with weakened immunity. [\[2\]]() ## How do I find the right doctor or clinic in Jordan? An obstetrician-gynecologist usually evaluates this condition. You can start from the list of [Obstetrics and Gynecology Doctors in Jordan](), then select your governorate, such as [Amman](), [Irbid](), or [Zarqa](). When reading any doctor's profile, check the following: - Specialty: obstetrics and gynecology, or another specialty that suits your condition, such as endocrinology if diabetes is a possible cause. - Clinic location, working hours, and the means of contact or booking as provided in the profile. - The services and information the doctor provides about their clinic. Useful questions to ask the doctor: 1. Is this really a fungal infection, and do I need a swab or tests? 2. Which medication form is most suitable for me, and how long will the treatment last? 3. Do I need a blood sugar test or a review of my medications because the infection keeps returning? 4. Can I use this treatment during pregnancy or breastfeeding? 5. How can I protect myself from recurrence, and do I need preventive treatment? The ClinicsJo directory does not provide remote medical consultations or prescriptions. It helps you reach doctors and clinics and contact them or book an appointment where the profile allows. If the issue is vaginal dryness rather than a fungal infection, you may find the article Vaginal Dryness After Menopause helpful. ## Frequently asked questions ### Is vaginal yeast infection a sexually transmitted disease? Vaginal yeast infections are not classified as sexually transmitted diseases. They result from the Candida fungus, which is normally found in the body without causing harm. However, sexual intercourse can be a trigger, and the infection can sometimes be passed on to a partner, to a lesser degree. A partner does not need treatment unless he shows symptoms. ### How long does it take for a vaginal yeast infection to clear after treatment? The infection usually clears within 7 to 14 days of starting antifungal treatment. If your symptoms do not improve within this period or return quickly, see a doctor, as the condition may not be a fungal infection or may need a different assessment or treatment. ### Can I use antifungal treatment during pregnancy? Pregnancy is one of the factors that make infection more likely, and it is advised to see a doctor if infection occurs during pregnancy or breastfeeding. Do not take any oral antifungal tablet during pregnancy unless your doctor prescribes it, and tell the pharmacist you are pregnant before buying any medicine. ### Why do my vaginal yeast infections keep coming back? They may recur due to uncontrolled diabetes, taking antibiotics, weakened immunity, hormone therapy, pregnancy, or skin irritation. An infection is considered recurrent if it occurs more than 4 times within 12 months, and in that case the doctor looks for the cause and sets an appropriate treatment plan. ### Should I use soap or a vaginal douche to clean the area? It is not advisable to use soap, bath gel, vaginal douches, or deodorants on the sensitive area, as they may increase irritation. It is better to wash the area with water and a medical emollient, dry it well, wear cotton underwear, and avoid tight clothing. ### Do antifungal creams affect condoms? Yes, antifungal creams may damage condoms and the diaphragm, so they may not work as contraception as they should. If you have sexual intercourse during treatment, ask your doctor or pharmacist about a suitable alternative method, or avoid intercourse until the symptoms clear. ## Sources and references 1. [Thrush in men and women]() — NHS (UK National Health Service). Accessed: 2026-10-26. 2. [Yeast Infections: MedlinePlus]() — MedlinePlus — U.S. National Library of Medicine. Accessed: 2026-10-26. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Thrush in men and women: https://www.nhs.uk/conditions/thrush-in-men-and-women/ - Yeast Infections: MedlinePlus: https://medlineplus.gov/yeastinfections.html --- *الناشر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com). رابط الاستشهاد: https://clinicsjo.com/ar/articles/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A8%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%B1*