# متلازمة المبيض المتعدد الكيسات عند المراهقات — Adolescent PCOS ## الملخص متلازمة تكيس المبايض لدى المراهقات اضطراب هرموني واستقلابي يحتاج معايير تشخيص تناسب مرحلة البلوغ. عدم انتظام الدورة أو صورة مبيض متعدد الجريبات وحدهما لا يكفيان لتأكيدها. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** متلازمة المبيض المتعدد الكيسات عند المراهقات - **الاسم (إنجليزي):** Adolescent PCOS - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** نسائية وتوليد - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/adolescent-pcos ## نظرة عامة أُعلن عام 2026 اسم أوسع للمتلازمة: متلازمة المبيض متعددة الاضطرابات الغدية والاستقلابية. ما زال اسم تكيس المبايض شائعًا؛ تغيير الاسم لا يعني اشتراط وجود أكياس أو تغيير تشخيصك ذاتيًا. اقرأ أيضًا: [انعدام الإباضة وتقييم اضطراب الدورة](). ## Summary Adolescent polycystic ovary syndrome is a hormonal and metabolic disorder requiring puberty-appropriate diagnostic criteria. Irregular periods or an ultrasound showing multiple follicles alone do not confirm it. ## الأسباب تتداخل قابلية وراثية واضطرابات الأندروجينات والاستقلاب، وقد توجد مقاومة إنسولين. لا تحدث بسبب خطأ من المراهقة، ولا يشترط أن تكون لديها زيادة وزن. ## الأعراض قد تستمر دورات متباعدة مع شعر زائد أو حب شباب شديد، لكن بعض التغيرات طبيعية في بداية البلوغ. يفسر الطبيب النمط بحسب السنوات منذ أول دورة وتأثير الأعراض. ## عوامل الخطر وجود تاريخ عائلي يزيد الاحتمال، وقد تزيد مقاومة الإنسولين بعض الأعراض. لا يُثبت الوزن أو التاريخ العائلي التشخيص، وتُعاد مراجعة الحالة مع الانتقال إلى رعاية البالغات. ## التشخيص يتطلب التشخيص اضطراب دورة مستمرًا بمعيار العمر مع فرط أندروجينات بعد استبعاد الأسباب الأخرى. لا يُستخدم السونار أو الهرمون المضاد لمولر لتأكيد التشخيص بالمراهقة؛ يمكن المتابعة بوصف الحالة معرضة للخطر إذا لم تكتمل المعايير. ## العلاج تحدد الخطة الأهداف: تنظيم الدورة أو علاج الجلد أو دعم الصحة الاستقلابية. قد تُستخدم علاجات هرمونية أو ميتفورمين لحالات مختارة مع نشاط وتغذية متوازنين. لا يُوصف دواء الشعر الزائد أو الهرمونات دون تقييم ومتابعة. ## المضاعفات قد تؤثر الأعراض في الثقة والمزاج، وترتبط بعض الحالات بمخاطر استقلابية أو اضطراب إباضة لاحقًا. لا يعني التشخيص عقمًا مستقبليًا مؤكدًا؛ الرعاية المبكرة تركز على الصحة الحالية. ## الوقاية لا توجد وقاية مضمونة. النوم والنشاط والغذاء الكافي ودعم الصورة الذاتية مفيدة، ويجب تجنب الحميات القاسية والوصم بالوزن. تُراقب مؤشرات السكر والدهون والصحة النفسية حسب الخطة. ## متى تراجع الطبيب؟ اطلبي تقييمًا عند تباعد شديد أو انقطاع الدورة أو شعر وحب شباب مزعجين. تغير سريع بالصوت أو ظهور علامات أندروجينية شديدة يحتاج مراجعة سريعة لاستبعاد أسباب أخرى. ## Overview In 2026, the broader name polyendocrine metabolic ovarian syndrome, or PMOS, was introduced. PCOS remains familiar terminology. The name change does not require ovarian cysts or justify changing a diagnosis independently. Related reading: [Anovulation and assessment of irregular cycles](). ## Causes Inherited susceptibility interacts with androgen and metabolic disturbances, sometimes including insulin resistance. The condition is not the teenager’s fault and does not require excess body weight. ## Symptoms Persistent widely spaced cycles, excess hair or severe acne may occur, although some changes are normal early in puberty. Interpretation considers years since the first period and symptom impact. ## Risk factors Family history increases likelihood, and insulin resistance can worsen some features. Weight or family history alone does not diagnose the condition. Review continues during transition to adult care. ## Diagnosis Diagnosis requires age-defined persistent cycle irregularity and hyperandrogenism after excluding other causes. Ultrasound and anti-Müllerian hormone are not used to confirm adolescent diagnosis. Those with incomplete criteria can be followed as at risk. ## Treatment Care targets menstrual, skin or metabolic concerns. Selected hormonal treatments or metformin may be combined with balanced nutrition and activity. Antiandrogen or hormonal medicines require assessment and monitoring rather than unsupervised use. ## Complications Symptoms may affect confidence and mood, and some cases involve metabolic risks or later ovulatory difficulty. Diagnosis does not predict inevitable infertility; early care addresses present health needs. ## Prevention No prevention method is guaranteed. Sleep, activity, adequate nutrition and positive body-image support are valuable. Avoid restrictive diets and weight stigma; metabolic and mental-health monitoring is individualized. ## When to seek care Seek evaluation for markedly infrequent or absent periods or distressing hair growth or acne. Rapid voice change or severe androgenic changes need prompt assessment for other causes. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - International guideline and PMOS terminology update: https://www.monash.edu/medicine/mchri/pcos/guideline - International evidence-based guideline: June 2026 terminology edition: https://www.monash.edu/__data/assets/pdf_file/0009/4360095/Updated-PMOS-Guideline-12-June26.pdf - Polycystic ovary syndrome: information for families: https://pedsendo.org/patient-resource/polycystic-ovary-syndrome/ - Screening and management of the hyperandrogenic adolescent: https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2019/10/screening-and-management-of-the-hyperandrogenic-adolescent --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*