# التهاب الأوعية بالغلوبيولين المناعي أ عند البالغين — Adult IgA Vasculitis (Henoch-Schonlein Purpura)

## الملخص

التهاب الأوعية بالغلوبيولين المناعي أ عند البالغين، المعروف سابقًا بفرفرية هينوخ شونلاين، يصيب الأوعية الصغيرة. قد يشمل الجلد والمفاصل والأمعاء والكلى ويحتاج مراقبة كلوية.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** التهاب الأوعية بالغلوبيولين المناعي أ عند البالغين
- **الاسم (إنجليزي):** Adult IgA Vasculitis (Henoch-Schonlein Purpura)
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** روماتيزم
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/adult-hsp

## نظرة عامة

الطفح الجلدي ليس المقياس الوحيد للشدة. قد تتأثر الكلى دون أعراض واضحة، ويكون خطر المرض الكلوي المزمن لدى البالغين أعلى منه لدى الأطفال.

اقرأ أيضًا: [معلومات عامة عن التهاب الأوعية بالغلوبيولين المناعي أ](<https://clinicsjo.com/ar/condition/iga-vasculitis>).

## Summary

Adult IgA vasculitis, formerly Henoch-Schonlein purpura, affects small vessels. Skin, joints, intestines and kidneys may be involved, making kidney surveillance important.

## الأسباب

تترسب مركبات مناعية في الأوعية وتسبب التهابها. قد تسبق الحالة عدوى، لكن المحفز لا يُعرف دائمًا ولا يعني التشخيص أن الطفح معدٍ.

## الأعراض

تظهر بقع أرجوانية بارزة غالبًا على الساقين مع ألم مفاصل أو بطن. قد يوجد دم أو بروتين في البول لا يُكتشف إلا بالتحليل.

## عوامل الخطر

يمكن أن يحدث المرض بأي عمر. إصابة الكلى وارتفاع الضغط والبروتين المستمر في البول عوامل مهمة لتحديد المتابعة والعلاج، وليست لون الطفح وحده.

## التشخيص

يشمل التقييم ضغط الدم ووظائف الكلى وتحليل البول، وقد تُجرى خزعة جلد أو كلية. تستمر المتابعة بعد تحسن الطفح وفق خطة يحددها الطبيب.

## العلاج

تُعالج الأعراض وإصابة الأعضاء بحسب الشدة. قد تحتاج الإصابة الكلوية المهمة اختصاصي كلى وعلاجًا موجّهًا؛ الكورتيزون ليس وسيلة روتينية لمنع التهاب الكلى لدى الجميع.

## المضاعفات

قد تحدث إصابة كلوية مزمنة أو نزف ومضاعفات معوية، وقد تتكرر الأعراض. تحسن الجلد لا يثبت زوال خطر الكلى.

## الوقاية

لا توجد وسيلة مؤكدة لمنع المرض. التزم بفحوص البول والضغط، وراجع المسكنات مع الطبيب خصوصًا عند إصابة الكلى أو النزف الهضمي.

## متى تراجع الطبيب؟

ألم بطن شديد أو براز دموي أو قلة بول أو تورم متزايد يستدعي تقييمًا عاجلًا. ضيق النفس أو اضطراب الوعي يستدعي الطوارئ.

## Overview

The rash alone does not measure severity. Kidney involvement may be silent, and adults have a greater risk of chronic kidney disease than children.

Related reading: [General information about IgA vasculitis](<https://clinicsjo.com/en/condition/iga-vasculitis>).

## Causes

Immune deposits trigger vessel inflammation. An infection may precede symptoms, but a trigger is not always identified; the rash itself is not contagious.

## Symptoms

Raised purple spots commonly affect the legs, with joint or abdominal pain. Blood or protein in urine may only become apparent on testing.

## Risk factors

The condition can develop at any age. Kidney involvement, hypertension and persistent urinary protein guide monitoring and treatment more meaningfully than rash appearance alone.

## Diagnosis

Assessment includes blood pressure, kidney function and urinalysis, sometimes with skin or kidney biopsy. Monitoring continues after the rash improves according to an individualized plan.

## Treatment

Treatment depends on symptoms and organ severity. Significant kidney disease needs nephrology-directed care; steroids are not routinely given to everyone to prevent nephritis.

## Complications

Chronic kidney injury, bleeding or intestinal complications can occur, and episodes may recur. Skin improvement does not prove kidney risk has resolved.

## Prevention

There is no proven way to prevent the disorder. Attend urine and blood-pressure checks and review pain medicines, especially with kidney involvement or gastrointestinal bleeding.

## When to seek care

Severe abdominal pain, bloody stool, reduced urine or increasing swelling needs urgent assessment. Breathlessness or altered awareness warrants emergency care.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- IgA vasculitis: https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/iga-vasculitis
- IgA vasculitis information: https://vasculitisfoundation.org/education/vasculitis-types/iga-vasculitis/
- 2025 IgAN and IgAV guideline: https://kdigo.org/wp-content/uploads/2026/04/KDIGO-2025-IgAN-IgAV-Guideline.pdf

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*