# ابيضاض الدم النخاعي الحاد — Acute Myeloid Leukemia

## الملخص

ابيضاض الدم النخاعي الحاد سرطان في الدم والنخاع يتطور سريعًا ويعوق إنتاج خلايا الدم السليمة؛ يحتاج تقييمًا عاجلًا وتحديد النوع لاختيار العلاج.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** ابيضاض الدم النخاعي الحاد
- **الاسم (إنجليزي):** Acute Myeloid Leukemia
- **التصنيف:** neoplasm
- **التخصص المعالِج:** أمراض الدم
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/aml

## نظرة عامة

تتجمع خلايا غير ناضجة وتؤثر في الكريات الحمراء والمناعة والصفائح. توجد أنماط جينية مختلفة، لذلك لا تمثل وصفة علاجية واحدة جميع الحالات أو الأعمار.

اقرأ أيضًا: [ابيضاض الدم اللمفاوي الحاد كنوع مختلف](<https://clinicsjo.com/ar/condition/all-leukemia>).

## Summary

Acute myeloid leukemia is a rapidly developing blood and marrow cancer that disrupts normal blood-cell production. Urgent assessment and subtype identification guide treatment.

## الأسباب

تنشأ تغيرات في المادة الوراثية للخلايا المكوّنة للدم. قد يحدث دون سبب معروف، أو يرتبط باضطراب دم سابق أو علاجات سرطان سابقة أو بعض التعرضات.

## الأعراض

قد تظهر أعراض خلال أسابيع مثل الشحوب والتعب والحمى والعدوى والكدمات أو نزف اللثة والأنف. هذه الأعراض ليست خاصة بالسرطان لكنها تحتاج تفسيرًا طبيًا.

## عوامل الخطر

يزداد الخطر مع العمر والتدخين وبعض العلاجات السابقة واضطرابات النخاع وبعض المتلازمات الوراثية. كثير من المصابين لا يملكون عاملًا واضحًا، ولا تُستنتج الإصابة من عامل واحد.

## التشخيص

يبدأ التقييم بتعداد الدم واللطاخة، ثم فحص النخاع وخصائص الخلايا والتغيرات الجينية. تحدد النتائج النوع وخطة العلاج؛ لا يُشخص المرض من عرض أو تعداد واحد وحده.

## العلاج

قد يتضمن العلاج كيميائيًا مكثفًا أو أنظمة أقل كثافة وأدوية موجهة بحسب الطفرات واللياقة، مع رعاية داعمة وربما زرع خلايا جذعية. لبعض الأنواع، مثل ابيضاض الدم الحاد بخلايا السلائف النقوية، خطة خاصة عاجلة.

## المضاعفات

قد يسبب المرض أو علاجه عدوى خطرة ونزفًا وفقر دم واضطرابات استقلابية. تحتاج المتابعة إلى مراقبة الاستجابة والمرض المتبقي والآثار المتأخرة والدعم النفسي.

## الوقاية

لا يمكن منع كل الحالات. تجنب التدخين والتعرض المهني غير الآمن للمواد الضارة، ولا تتجنب علاجًا ضروريًا أو فحصًا طبيًا بسبب خوف عام من اللوكيميا.

## متى تراجع الطبيب؟

اطلب تقييمًا سريعًا لنزف غير مفسر أو كدمات مع تعب وحمى. النزف الشديد أو ضيق النفس أو اضطراب الوعي طارئ؛ الحمى أثناء علاج السرطان تستلزم الاتصال الفوري بالفريق.

## Overview

Immature cells accumulate and affect red cells, infection-fighting cells and platelets. Genetic subtypes differ, so one regimen cannot represent every case or age group.

Related reading: [Acute lymphoblastic leukemia as a different subtype](<https://clinicsjo.com/en/condition/all-leukemia>).

## Causes

Genetic changes develop in blood-forming cells. Disease may arise without a known cause or after another marrow disorder, previous cancer treatment or certain exposures.

## Symptoms

Pallor, fatigue, fever, infection, bruising or gum and nose bleeding may develop over weeks. These symptoms are not specific to cancer but need medical explanation.

## Risk factors

Age, smoking, some previous cancer treatments, marrow disorders and certain inherited syndromes increase risk. Many people have no clear risk factor; a risk factor alone does not establish disease.

## Diagnosis

Blood counts and a blood film lead to marrow examination, cell-marker studies and genetic testing. Results establish subtype and guide care; one symptom or count cannot diagnose AML alone.

## Treatment

Treatment may involve intensive chemotherapy or less intensive combinations, mutation-directed medicines, supportive care and sometimes stem cell transplantation. Certain subtypes, including acute promyelocytic leukemia, need a distinct urgent approach.

## Complications

Disease and treatment may cause serious infection, bleeding, anemia and metabolic disturbances. Follow-up monitors response, residual disease, later adverse effects and emotional support needs.

## Prevention

Not every case can be prevented. Avoid tobacco and unsafe occupational exposure to harmful chemicals. Do not avoid necessary treatment or medical imaging because of a generalized leukemia fear.

## When to seek care

Unexplained bleeding or bruising with fatigue and fever needs prompt assessment. Major bleeding, breathlessness or altered consciousness is an emergency; fever during cancer treatment needs immediate team contact.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Acute myeloid leukemia treatment (PDQ), patient version: https://www.cancer.gov/types/leukemia/patient/adult-aml-treatment-pdq
- Acute myelogenous leukemia: symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/acute-myelogenous-leukemia/symptoms-causes/syc-20369109
- Tests and next steps for acute myeloid leukaemia: https://www.nhs.uk/conditions/acute-myeloid-leukaemia/tests-and-next-steps/

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*