# داء ستيل لدى البالغين — Adult-Onset Still Disease

## الملخص

داء ستيل لدى البالغين مرض التهابي نادر قد يسبب حمى متكررة وطفحًا وآلام مفاصل. تشخيصه يحتاج استبعاد عدوى وأمراض أخرى تشبهه، ولا يثبت بفحص فيريتين واحد.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** داء ستيل لدى البالغين
- **الاسم (إنجليزي):** Adult-Onset Still Disease
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** روماتيزم
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/aosd

## نظرة عامة

ينتج المرض عن اضطراب في تنظيم الالتهاب، وقد يكون على شكل نوبات أو نشاط مستمر. إصابة المفاصل والأعضاء تختلف بين الأشخاص.

اقرأ أيضًا: [الذئبة كأحد الأمراض التي تدخل في التقييم التفريقي](<https://clinicsjo.com/ar/condition/lupus>).

## Summary

Adult-onset Still disease is a rare inflammatory disorder causing recurrent fever, rash and joint symptoms. Diagnosis requires excluding mimicking illnesses; one ferritin result cannot confirm it.

## الأسباب

السبب المحدد غير معروف. تشارك مسارات التهابية منها الإنترلوكين الأول والسادس، ولا يُعد المرض عدوى تنتقل بالمخالطة.

## الأعراض

قد توجد حمى مرتفعة متكررة وطفح وردي عابر والتهاب حلق وآلام أو تورم مفاصل. التعب وتضخم العقد أو الكبد قد يرافقان الحالة.

## عوامل الخطر

يصيب المرض البالغين بمختلف الأعمار. استمرار الحمى أو تغير تعداد الدم ووظائف الكبد خلال المتابعة يستلزم التقييم، وليس افتراض أنه مجرد نوبة معتادة.

## التشخيص

يجمع التقييم نمط الحمى والفحص وتحاليل الدم والالتهاب ووظائف الأعضاء. ارتفاع الفيريتين يدعم الاشتباه لكنه غير نوعي، وتُستبعد العدوى والأورام وأسباب المناعة الأخرى.

## العلاج

توصي الإرشادات الحديثة بالنظر مبكرًا في مثبطات الإنترلوكين الأول أو السادس بعد تثبيت التشخيص. تُستخدم الستيرويدات وخيارات أخرى بحسب الشدة مع تقليل التعرض الطويل لها.

## المضاعفات

قد تحدث أذية مفصلية أو التهاب أغشية القلب والرئة. متلازمة تنشيط البلاعم مضاعفة شديدة قد تؤثر في الدم والكبد وأعضاء متعددة.

## الوقاية

لا توجد وقاية مؤكدة من بدء المرض. تساعد متابعة الأعراض والتحاليل واللقاحات الملائمة على إدارة العلاج؛ لا تعدّل مثبطات المناعة دون الفريق المعالج.

## متى تراجع الطبيب؟

حمى مستمرة مع تدهور سريع أو نزف أو ارتباك أو ضيق نفس تستدعي الطوارئ. قد تشير إلى عدوى خطرة أو متلازمة تنشيط البلاعم.

## Overview

Dysregulated inflammation may cause episodic attacks or persistent activity. Joint and organ involvement varies between individuals.

Related reading: [Lupus as a differential diagnosis](<https://clinicsjo.com/en/condition/lupus>).

## Causes

The precise cause is unknown. Pathways involving interleukin-1 and interleukin-6 contribute; the condition is not spread through contact.

## Symptoms

Repeated high fevers, a transient salmon-colored rash, sore throat and painful or swollen joints may occur. Fatigue and enlarged lymph nodes or liver are possible.

## Risk factors

Adults of different ages can be affected. Persistent fever or changing blood counts and liver tests require assessment rather than assuming every change is an ordinary flare.

## Diagnosis

Evaluation combines the fever pattern, examination, blood counts, inflammatory markers and organ tests. Ferritin is supportive but nonspecific; infection, malignancy and other inflammatory diseases must be considered.

## Treatment

Current recommendations support considering IL-1 or IL-6 inhibitors early after diagnosis. Steroids and other therapies are individualized, with an aim to limit prolonged steroid exposure.

## Complications

Joint damage and inflammation around the heart or lungs may develop. Macrophage activation syndrome is a severe complication affecting blood cells, liver and multiple organs.

## Prevention

There is no established way to prevent onset. Symptom tracking, blood monitoring and appropriate vaccinations support care; do not independently change immunosuppressive treatment.

## When to seek care

Persistent fever with rapid deterioration, bleeding, confusion or breathlessness needs emergency care. Serious infection or macrophage activation syndrome must be considered.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Adult Still disease: symptoms: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/adult-stills-disease/symptoms-causes/syc-20351907
- Adult Still disease: care: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/adult-stills-disease/diagnosis-treatment/drc-20351912
- EULAR/PReS recommendations for Still disease: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39317417/

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*