# متلازمة الضائقة التنفسية الحادة — Acute Respiratory Distress Syndrome

## الملخص

متلازمة الضائقة التنفسية الحادة إصابة رئوية خطرة تسبب نقص الأكسجين بسبب تجمع السوائل والتهاب الحويصلات. تحتاج علاجًا في المستشفى، وغالبًا في العناية المركزة.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** متلازمة الضائقة التنفسية الحادة
- **الاسم (إنجليزي):** Acute Respiratory Distress Syndrome
- **رمز ICD-10:** J80
- **التصنيف:** acute
- **التخصص المعالِج:** صدرية وتنفسية
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/ards

## نظرة عامة

تحدث عادة بعد مرض شديد أو إصابة، وليست اسمًا لكل ضيق نفس. تتأثر قدرة الرئة على نقل الأكسجين، وقد لا يكفي الأكسجين البسيط للحالات الشديدة.

اقرأ أيضًا: [الالتهاب الرئوي كأحد أسباب التدهور التنفسي](<https://clinicsjo.com/ar/condition/pneumonia>).

## Summary

Acute respiratory distress syndrome is a serious lung injury causing low oxygen through inflamed, fluid-filled air sacs. It requires hospital treatment, often in intensive care.

## الأسباب

تشمل المحفزات التهابًا رئويًا شديدًا أو إنتانًا أو دخول محتويات المعدة إلى الرئة أو إصابة كبيرة. قد تتطور خلال فترة قصيرة بعد الحدث المسبب.

## الأعراض

قد يظهر ضيق نفس سريع التفاقم وتسارع تنفس ونقص أكسجين، مع ارتباك أو إنهاك. تختلف الأعراض المصاحبة بحسب العدوى أو الإصابة الأساسية.

## عوامل الخطر

الإنتان والالتهاب الرئوي والإصابات الكبرى عوامل مهمة، وقد تزيد أمراض سابقة من شدة الحالة. يحدد الفريق الخطورة من الصورة السريرية كاملة.

## التشخيص

يجمع الفريق قياس الأكسجين وغازات الدم وصور الصدر والتاريخ والفحص. يُقيّم القلب وأسباب أخرى للسوائل الرئوية؛ لا يثبت التشخيص بجهاز أكسجة منزلي وحده.

## العلاج

تتضمن الرعاية علاج السبب ودعم الأكسجين، وقد تلزم تهوية تحمي الرئة ووضعية الانبطاح تحت إشراف. تختار فرق العناية أدوية أو دعمًا خارج الجسم لحالات معينة.

## المضاعفات

قد تحدث أذية أعضاء وعدوى مرتبطة بالعناية وضعف عضلي ومشكلات نفسية بعد التعافي. تختلف مدة استعادة الوظيفة وقد يلزم تأهيل ومتابعة تنفسية.

## الوقاية

يساعد علاج العدوى سريعًا والوقاية من الاستنشاق الخاطئ والامتناع عن التدخين في تقليل بعض المخاطر. لا توجد وسيلة منزلية تضمن منع المتلازمة أو تعالجها.

## متى تراجع الطبيب؟

ضيق نفس شديد أو سريع التفاقم أو ازرقاق أو ارتباك يستدعي الإسعاف فورًا. لا تنتظر تجربة تمارين تنفس أو أدوية منزلية عند تدهور التنفس.

## Overview

ARDS usually follows severe illness or injury and is not a label for every episode of breathlessness. Oxygen transfer is impaired, sometimes beyond what simple oxygen support can correct.

Related reading: [Pneumonia as a cause of respiratory deterioration](<https://clinicsjo.com/en/condition/pneumonia>).

## Causes

Triggers include severe pneumonia, sepsis, aspiration of stomach contents or major trauma. It can develop rapidly after the precipitating event.

## Symptoms

Rapidly worsening breathlessness, fast breathing and low oxygen may occur, with confusion or exhaustion. Other symptoms depend on the underlying infection or injury.

## Risk factors

Sepsis, pneumonia and major injuries are important risks, while prior illnesses can affect severity. Assessment considers the complete clinical picture.

## Diagnosis

Diagnosis combines oxygen measurements, blood gases, chest imaging, history and examination. Cardiac and other causes of lung fluid are assessed; a home oximeter alone cannot diagnose ARDS.

## Treatment

Care treats the cause and supports oxygenation. Lung-protective ventilation and supervised prone positioning may be needed. Intensive-care teams select medicines or extracorporeal support for appropriate cases.

## Complications

Organ injury, intensive-care infections, muscle weakness and psychological difficulties may complicate recovery. Rehabilitation and respiratory follow-up may be needed, with recovery time varying.

## Prevention

Prompt infection care, aspiration prevention and avoiding smoking can reduce some risks. No home method guarantees prevention or treats established ARDS.

## When to seek care

Severe or rapidly worsening breathlessness, bluish discoloration or confusion requires emergency help. Do not delay for home breathing exercises or self-medication.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Acute respiratory distress syndrome: https://www.nhlbi.nih.gov/health/ards
- ARDS diagnosis: https://www.nhlbi.nih.gov/health/ards/diagnosis
- ARDS treatment: https://www.nhlbi.nih.gov/health/ards/treatment
- ARDS: diagnosis and treatment: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/ards/diagnosis-treatment/drc-20355581

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*