# اللابؤرية (الاستجماتيزم) — Astigmatism ## الملخص اللابؤرية (الاستجماتيزم) عيب انكساري شائع ناتج عن عدم انتظام تحدّب القرنية أو العدسة، فيتشتّت الضوء وتصبح الرؤية مشوّشة أو مشوّهة في كل المسافات. يسبّب إجهاد عين وصداعاً. يُصحَّح بالنظارات أو العدسات أو جراحة الليزر، وغالباً يرافق قصر أو طول النظر. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** اللابؤرية (الاستجماتيزم) - **الاسم (إنجليزي):** Astigmatism - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** عيون - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/astigmatism ## نظرة عامة اللابؤرية، أو الاستجماتيزم، عيب انكساري شائع جداً ينتج عن عدم انتظام شكل القرنية (الطبقة الشفافة الأمامية للعين) أو أحياناً العدسة الداخلية. ففي العين السليمة تكون القرنية كرويّة منتظمة كسطح كرة القدم، أما في اللابؤرية فتكون أقرب إلى شكل كرة القدم الأمريكية البيضاوية، فينكسر الضوء بشكل غير متساوٍ ويتجمّع في أكثر من نقطة بدلاً من نقطة واحدة على الشبكية. والنتيجة أن الرؤية تصبح مشوّشة أو مشوّهة أو ممطوطة في كل المسافات، قريبة وبعيدة، بدرجات متفاوتة. وكثيراً ما ترافق اللابؤرية قصر النظر أو طول النظر في العين نفسها. وهي حالة شائعة جداً، وقد تكون موجودة منذ الولادة وقد تتغيّر بمرور الوقت، ولا ترتبط بإجهاد العين أو القراءة في الإضاءة الخافتة كما يُشاع. تشمل أعراض اللابؤرية تشوّش الرؤية وتشوّهها، وإجهاد العين، والصداع، والحاجة لتضييق العينين، وصعوبة الرؤية الليلية وتوهّج حول الأضواء. وهي ليست خطيرة وتُصحَّح بسهولة. ويعتمد التصحيح على النظارات الطبية ذات العدسات الأسطوانية، أو العدسات اللاصقة (بما فيها الصلبة لبعض الحالات)، أو جراحة تصحيح النظر بالليزر للبالغين المناسبين. والفحص الدوري للعين، خصوصاً للأطفال، مهمّ لاكتشافها وتصحيحها لتجنّب تأثيرها على التحصيل ووضوح الرؤية. ## Summary Astigmatism is a common refractive error caused by an irregular curvature of the cornea or lens, so light scatters and vision becomes blurry or distorted at all distances. It causes eye strain and headache. It is corrected with glasses, contacts, or laser surgery, and often accompanies myopia or hyperopia. ## الأسباب - عدم انتظام تحدّب القرنية (الأكثر شيوعاً). - عدم انتظام شكل العدسة الداخلية. - عوامل وراثية، وقد تكون موجودة منذ الولادة. - أحياناً بعد إصابة أو جراحة في العين أو القرنية المخروطية. ## الأعراض - رؤية مشوّشة أو مشوّهة في كل المسافات. - إجهاد العين والحاجة لتضييق العينين. - صداع. - صعوبة الرؤية الليلية وتوهّج حول الأضواء. ## عوامل الخطر التاريخ العائلي للابؤرية يزيد القابلية لها، وقد توجد منذ الولادة. كما قد تظهر أو تتغير بعد إصابة العين أو جراحتها، وتكون أكثر احتمالًا مع القرنية المخروطية. ازدياد التشوش أو تغير مقاس النظارة بسرعة يستدعي فحص القرنية، ولا يثبت بمفرده وجود مرض معين. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - فحص حدّة الإبصار وقياس الانكسار. - تصوير طبوغرافيا القرنية في بعض الحالات. - الفحص الكامل للعين من قبل طبيب العيون. ## العلاج ### التصحيح البصري - النظارات الطبية ذات العدسات الأسطوانية. - العدسات اللاصقة (بما فيها الصلبة لبعض الحالات). ### الجراحة - جراحة تصحيح النظر بالليزر للبالغين المناسبين بعد استقرار الدرجة. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة طبيب العيون. ## المضاعفات - إجهاد العين والصداع عند عدم التصحيح. - تأثّر وضوح الرؤية والتحصيل عند الأطفال. - الغمش (كسل العين) في الحالات الشديدة غير المعالَجة عند الأطفال. ## الوقاية - لا توجد وقاية، لكن الكشف المبكر يضمن التصحيح المناسب. - الفحص الدوري للعين خصوصاً للأطفال. - متابعة تغيّر الدرجة مع الوقت. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع طبيب العيون عند رؤية مشوّشة أو مشوّهة أو إجهاد عين وصداع، أو عند ملاحظة صعوبة رؤية أو تضييق عينين عند طفلك. **احجز موعداً مع طبيب عيون عبر كلينكس جو** لقياس النظر والتصحيح المناسب. ## Overview Astigmatism is a very common refractive error resulting from an irregular shape of the cornea (the transparent front layer of the eye) or sometimes the inner lens. In a healthy eye the cornea is regularly spherical like the surface of a soccer ball, while in astigmatism it is closer to the oval shape of an American football, so light refracts unevenly and focuses at more than one point instead of a single point on the retina. As a result, vision becomes blurry, distorted, or stretched at all distances, near and far, to varying degrees. Astigmatism often accompanies myopia or hyperopia in the same eye. It is a very common condition, may be present from birth, and may change over time, and is not linked to eye strain or reading in dim light as is commonly believed. Astigmatism symptoms include blurry and distorted vision, eye strain, headache, the need to squint, and difficulty with night vision and glare around lights. It is not serious and is easily corrected. Correction relies on prescription glasses with cylindrical lenses, contact lenses (including rigid ones for some cases), or laser vision-correction surgery for suitable adults. Regular eye examination, especially for children, is important to detect and correct it to avoid its effect on performance and vision clarity. ## Causes - Irregular curvature of the cornea (most common). - Irregular shape of the inner lens. - Genetic factors, and it may be present from birth. - Sometimes after an eye injury or surgery or in keratoconus. ## Symptoms - Blurry or distorted vision at all distances. - Eye strain and the need to squint. - Headache. - Difficulty with night vision and glare around lights. ## Risk factors Astigmatism can run in families and may be present from birth. Eye injury or surgery can lead to new or altered astigmatism, and keratoconus increases susceptibility. Worsening blur or rapidly changing spectacle prescriptions warrants a corneal assessment but does not, by itself, diagnose a particular disorder. [Medical source]() ## Diagnosis - Visual-acuity testing and refraction measurement. - Corneal topography in some cases. - A full eye examination by an ophthalmologist. ## Treatment ### Vision correction - Prescription glasses with cylindrical lenses. - Contact lenses (including rigid ones for some cases). ### Surgery - Laser vision-correction surgery for suitable adults after the prescription stabilizes. This content is educational and does not replace consulting an eye doctor. ## Complications - Eye strain and headache when uncorrected. - Affected vision clarity and performance in children. - Amblyopia (lazy eye) in severe untreated cases in children. ## Prevention - There is no prevention, but early detection ensures proper correction. - Regular eye examination, especially for children. - Monitoring the change in prescription over time. ## When to seek care See an eye doctor for blurry or distorted vision, eye strain, and headache, or when you notice vision difficulty or squinting in your child. **Book an appointment with an ophthalmologist on ClinicsJo** for vision measurement and proper correction. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل اللابؤرية ناتجة عن القراءة في الإضاءة الخافتة؟ لا، هذه خرافة شائعة؛ اللابؤرية ناتجة عن عدم انتظام شكل القرنية أو العدسة وغالباً موجودة منذ الولادة، ولا تسبّبها عادات القراءة. ## Is astigmatism caused by reading in dim light? No, this is a common myth; astigmatism results from an irregular shape of the cornea or lens and is often present from birth, and is not caused by reading habits. ## هل يمكن أن ترافق اللابؤرية قصر أو طول النظر؟ نعم، كثيراً ما توجد اللابؤرية مع قصر النظر أو طول النظر في العين نفسها، وتُصحَّح جميعها معاً بالنظارة المناسبة. ## Can astigmatism accompany myopia or hyperopia? Yes, astigmatism often exists with myopia or hyperopia in the same eye, and they are all corrected together with the appropriate glasses. ## هل تُصحَّح اللابؤرية بالليزك؟ نعم، يمكن لجراحة الليزر تصحيح اللابؤرية للبالغين المناسبين بعد تقييم طبيب العيون واستقرار الدرجة. ## Can astigmatism be corrected by LASIK? Yes, laser surgery can correct astigmatism for suitable adults after an eye doctor's assessment and prescription stability. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Astigmatism: https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/astigmatism - Astigmatism - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/astigmatism/symptoms-causes/syc-20353835 --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*