# حصى المثانة — Bladder Stones ## الملخص حصى المثانة تجمعات معدنية تتشكل غالبًا عندما لا تُفرغ المثانة جيدًا. قد تسبب ألمًا أو دمًا بالبول أو التهابات متكررة، ويشمل العلاج إزالة الحصاة ومعالجة سبب تكوّنها. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** حصى المثانة - **الاسم (إنجليزي):** Bladder Stones - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** مسالك بولية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/bladder-stones ## نظرة عامة تختلف عن حصى الكلى، مع إمكان وصول حصاة صغيرة من الكلية إلى المثانة. الحجم والأعراض ووجود انسداد أو التهاب تحدد الخطة؛ شرب الماء وحده لا يحل كل حالة. اقرأ أيضًا: [تقييم الدم في البول](). ## Summary Bladder stones are mineral deposits that often form when the bladder does not empty well. They may cause pain, blood in urine or recurrent infections. Care addresses both the stone and its underlying cause. ## الأسباب يتبلور البول المتبقي أو المركز داخل المثانة. قد يرتبط ذلك بتضخم البروستاتا أو خلل الأعصاب أو جسم غريب مثل قسطرة، إضافة إلى عوامل أخرى يحددها التقييم. ## الأعراض قد تظهر حرقة وتكرار بول وألم أسفل البطن وتقطع التيار أو دم، وقد تكون الحصى بلا أعراض. تشابه الأعراض مع الالتهاب أو البروستاتا يستلزم الفحص. ## عوامل الخطر يزداد الاحتمال مع انسداد مخرج المثانة وتضخم البروستاتا والمثانة العصبية والقسطرة الطويلة. لا يعني وجود قسطرة أن كل ألم سببه حصاة؛ يجب تقييم العدوى وأسباب أخرى. ## التشخيص يُجرى تحليل بول وتقييم التفريغ، وقد يستخدم التصوير بالموجات فوق الصوتية أو الأشعة المقطعية أو تنظير المثانة. يساعد فحص الحصاة بعد إزالتها في فهم طبيعتها. ## العلاج قد تُفتت الحصى وتُزال بالمنظار، وتحتاج بعض الحالات طريقة جراحية أخرى. يُعالج الالتهاب إن وجد ويُبحث سبب ضعف التفريغ؛ المضاد الحيوي لا يزيل الحصاة نفسها. ## المضاعفات قد تسبب الحصى التهابات متكررة أو انسدادًا وتهيّجًا ونزفًا. قد تتكرر بعد الإزالة إذا بقي السبب، لذا تُعد متابعة التفريغ جزءًا من العلاج. ## الوقاية اشرب مقدارًا مناسبًا لحالتك الصحية وراجع أسباب صعوبة التبول والالتهابات المتكررة. معالجة الانسداد أو خلل المثانة تقلل التكرر؛ لا تفرض كمية ماء كبيرة إذا لديك تقييد سوائل طبي. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب للدم أو الألم المتكرر أو صعوبة التبول. العجز الكامل عن التبول أو ألم شديد مع حمى أو قشعريرة يستدعي الطوارئ، ولا ينتظر خروج الحصاة تلقائيًا. ## Overview They differ from kidney stones, although a small stone can travel from a kidney into the bladder. Size, symptoms, obstruction and infection guide care; drinking water alone cannot solve every case. Related reading: [Assessment of blood in urine](). ## Causes Retained or concentrated urine can crystallize. Prostate enlargement, neurological bladder dysfunction or a foreign object such as a catheter may contribute, alongside other factors identified during assessment. ## Symptoms Burning, frequency, lower abdominal pain, interrupted flow or blood may occur, sometimes with no symptoms. Similarity to infection or prostate symptoms makes examination important. ## Risk factors Bladder outlet obstruction, enlarged prostate, neurogenic bladder and long-term catheters increase risk. A catheter does not mean all pain is from stones; infection and other causes need consideration. ## Diagnosis Assessment uses urine tests and checks emptying, sometimes with ultrasound, CT or cystoscopy. Analysis of a removed stone can help explain its composition. ## Treatment Stones can be fragmented and removed endoscopically, while some require another surgical approach. Infection and poor emptying are addressed when present. Antibiotics do not remove the stone itself. ## Complications Recurrent infections, obstruction, irritation and bleeding can occur. Stones may return if their cause persists, making follow-up of bladder emptying part of treatment. ## Prevention Drink an amount appropriate to your health and investigate difficult urination or repeated infections. Treating obstruction or bladder dysfunction reduces recurrence. Do not force large fluid volumes if medically restricted. ## When to seek care Seek care for blood, recurring pain or difficulty urinating. Complete inability to urinate or severe pain with fever or chills requires emergency assessment rather than waiting for spontaneous passage. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Bladder stones: https://www.nhs.uk/conditions/bladder-stones/ - Bladder stones: diagnosis and treatment: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/bladder-stones/diagnosis-treatment/drc-20354345 - Bladder stones: symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/bladder-stones/symptoms-causes/syc-20354339 --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*