# كسر العظام — Bone Fracture ## الملخص كسر العظام انقطاع أو تشقّق في العظم نتيجة إصابة أو ضغط زائد أو ضعف في العظم. أعراضه ألم شديد وتورّم وتشوّه وصعوبة في الحركة. تتنوّع الكسور من شعرية بسيطة إلى مفتوحة أو متعدّدة. تحتاج تثبيتاً (جبيرة أو جبس أو جراحة) لتلتئم في وضعها الصحيح، والإسعاف الأوّلي السليم مهمّ قبل الوصول للمستشفى. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** كسر العظام - **الاسم (إنجليزي):** Bone Fracture - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** عظام ومفاصل - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/bone-fracture ## نظرة عامة كسر العظام هو انقطاع كامل أو جزئي في تماسك العظم، يحدث عندما تتجاوز القوّة الواقعة عليه قدرته على التحمّل. وأكثر أسباب الكسور شيوعاً هي الإصابات المباشرة مثل السقوط والحوادث والإصابات الرياضية، لكنها قد تنتج أيضاً عن إجهاد متكرّر (الكسور الإجهادية)، أو عن ضعف في العظم نفسه يجعله ينكسر بسهولة (كما في هشاشة العظام عند كبار السنّ، حيث قد يحدث الكسر بإصابة بسيطة). تتنوّع الكسور بأشكال عديدة: فقد تكون شعرية (شقّ دقيق دون انفصال)، أو كاملة (انفصال العظم لجزأين)، أو متفتّتة (عدّة قطع)، أو مغلقة (الجلد سليم)، أو مفتوحة (العظم يخترق الجلد، وهي أخطر بسبب خطر العدوى). وأبرز أعراض الكسر: ألم شديد يزداد مع الحركة أو اللمس، وتورّم وكدمات حول المنطقة، وتشوّه واضح أحياناً (انحناء أو قصر في الطرف)، وصعوبة أو عدم القدرة على تحريك الجزء المصاب أو تحميل الوزن عليه، وقد يُسمَع صوت طقطقة وقت الإصابة. وفي الكسور المفتوحة يكون العظم أو الجرح ظاهراً. الإسعاف الأوّلي السليم للكسر مهمّ قبل الوصول للمستشفى: يجب تثبيت الطرف المصاب وعدم تحريكه أو محاولة إعادة العظم لمكانه، ووضع كمّادة باردة لتخفيف التورّم، ورفع الطرف إن أمكن، وفي الكسر المفتوح تُغطّى المنطقة بشاش نظيف دون ضغط شديد. ثم يجب نقل المصاب لتقييم طبي عاجل. ويُشخَّص الكسر بالأشعة السينية لتحديد نوعه ومكانه. ويهدف العلاج إلى إعادة العظم إلى وضعه الصحيح وتثبيته حتى يلتئم، ويختلف بحسب نوع الكسر وموقعه: فالكسور البسيطة قد تحتاج جبيرة أو جبساً، بينما تحتاج الكسور المعقّدة أو المتزحزحة جراحة لتثبيتها بصفائح أو مسامير. ويتبع ذلك فترة شفاء وتأهيل (علاج طبيعي) لاستعادة الحركة والقوّة. والتئام معظم الكسور جيّد عند العلاج الصحيح، وعلاج هشاشة العظام مهمّ لمنع تكرار الكسور لدى كبار السنّ. ## Summary A bone fracture is a break or crack in a bone due to injury, excess pressure, or bone weakness. Its symptoms are severe pain, swelling, deformity, and difficulty moving. Fractures range from simple hairline to open or multiple. They need fixation (a splint, cast, or surgery) to heal in their correct position, and proper first aid is important before reaching the hospital. ## الأسباب - إصابات مباشرة (سقوط، حوادث، إصابات رياضية). - إجهاد متكرّر (الكسور الإجهادية). - ضعف العظم (هشاشة العظام) — قد يحدث الكسر بإصابة بسيطة. ## الأعراض - ألم شديد يزداد مع الحركة أو اللمس. - تورّم وكدمات وتشوّه واضح أحياناً. - صعوبة أو عدم القدرة على تحريك الجزء أو تحميل الوزن. - في الكسر المفتوح: العظم أو الجرح ظاهر. ## عوامل الخطر تزداد كسور الهشاشة مع ضعف العظام والتقدم في العمر وتاريخ كسر سابق، خصوصًا بعد سقوط بسيط. خطر السقوط يتأثر بالتوازن والقوة والأدوية والبيئة المحيطة، بينما قد تكسر الإصابات الشديدة عظمًا سليمًا أيضًا. لذلك يختلف تقدير الخطر بين الكسر الرضي وكسر الهشاشة ولا يعتمد على العمر وحده. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - الأشعة السينية لتحديد نوع الكسر ومكانه. - أحياناً الأشعة المقطعية للكسور المعقّدة. - تقييم الأعصاب والأوعية حول الكسر. ## العلاج ### الإسعاف الأوّلي - تثبيت الطرف وعدم تحريكه أو إعادة العظم لمكانه، كمّادة باردة، رفع الطرف، ثم نقل عاجل. ### العلاج الطبي - الكسور البسيطة: جبيرة أو جبس. - الكسور المعقّدة أو المتزحزحة: جراحة لتثبيتها بصفائح أو مسامير. ### التأهيل - علاج طبيعي لاستعادة الحركة والقوّة، وعلاج هشاشة العظام لمنع التكرار. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن التقييم الطبي العاجل. ## المضاعفات - عدوى في الكسور المفتوحة. - التئام خاطئ أو متأخّر أو عدم التئام. - تأثّر الأعصاب أو الأوعية، وتيبّس المفصل بعد التثبيت المطوّل. ## الوقاية - الوقاية من السقوط (خصوصاً كبار السنّ) وتأمين المنزل. - أدوات الحماية في الرياضة وأحزمة الأمان. - علاج هشاشة العظام وكفاية الكالسيوم وفيتامين D. ## متى تراجع الطبيب؟ توجّه للطوارئ عند الاشتباه بكسر: ألم شديد وتورّم وتشوّه أو عدم القدرة على تحريك الطرف أو تحميل الوزن. وتوجّه فوراً عند كسر مفتوح (عظم أو جرح ظاهر)، أو خدر أو شحوب أو برودة في الطرف (تأثّر الأعصاب أو الدورة الدموية)، أو إصابة شديدة. لا تحاول إعادة العظم لمكانه. **اطلب رعاية طبية عاجلة**. ## Overview A bone fracture is a complete or partial break in the bone's integrity, occurring when the force on it exceeds its tolerance. The most common causes of fractures are direct injuries such as falls, accidents, and sports injuries, but they may also result from repeated stress (stress fractures), or from weakness in the bone itself that makes it break easily (as in osteoporosis in older adults, where a fracture may occur from a minor injury). Fractures come in many forms: they may be hairline (a fine crack without separation), complete (the bone separating into two parts), comminuted (several pieces), closed (the skin intact), or open (the bone piercing the skin, which is more dangerous because of the risk of infection). The most prominent symptoms of a fracture: severe pain that increases with movement or touch, swelling and bruising around the area, sometimes obvious deformity (bending or shortening of the limb), difficulty or inability to move the affected part or bear weight on it, and a cracking sound may be heard at the time of injury. In open fractures the bone or wound is visible. Proper first aid for a fracture is important before reaching the hospital: the affected limb must be immobilized and not moved or attempted to be reset, a cold compress applied to reduce swelling, the limb raised if possible, and in an open fracture the area covered with clean gauze without heavy pressure. Then the injured person must be transported for urgent medical evaluation. A fracture is diagnosed by X-ray to determine its type and location. Treatment aims to return the bone to its correct position and fix it until it heals, and differs by the type and location of the fracture: simple fractures may need a splint or cast, while complex or displaced fractures need surgery to fix them with plates or screws. This is followed by a period of healing and rehabilitation (physical therapy) to restore movement and strength. The healing of most fractures is good with correct treatment, and treating osteoporosis is important to prevent recurrent fractures in older adults. ## Causes - Direct injuries (falls, accidents, sports injuries). - Repeated stress (stress fractures). - Bone weakness (osteoporosis) — a fracture may occur from a minor injury. ## Symptoms - Severe pain that increases with movement or touch. - Swelling, bruising, and sometimes obvious deformity. - Difficulty or inability to move the part or bear weight. - In an open fracture: the bone or wound is visible. ## Risk factors Fragility fractures become more likely with weak bones, older age and a previous fracture, particularly after a minor fall. Fall risk is affected by balance, strength, medicines and the environment, while major trauma can also break healthy bone. Assessment therefore distinguishes traumatic from fragility fractures rather than relying on age alone. [Medical source]() ## Diagnosis - X-ray to determine the type and location of the fracture. - Sometimes a CT scan for complex fractures. - Assessing the nerves and vessels around the fracture. ## Treatment ### First aid - Immobilizing the limb and not moving it or resetting the bone, a cold compress, raising the limb, then urgent transport. ### Medical treatment - Simple fractures: a splint or cast. - Complex or displaced fractures: surgery to fix them with plates or screws. ### Rehabilitation - Physical therapy to restore movement and strength, and treating osteoporosis to prevent recurrence. This content is educational and does not replace urgent medical evaluation. ## Complications - Infection in open fractures. - Malunion, delayed union, or non-union. - Affected nerves or vessels, and joint stiffness after prolonged immobilization. ## Prevention - Preventing falls (especially in older adults) and securing the home. - Protective gear in sports and seatbelts. - Treating osteoporosis and adequate calcium and vitamin D. ## When to seek care Go to the emergency department when a fracture is suspected: severe pain, swelling, deformity, or inability to move the limb or bear weight. Go immediately for an open fracture (visible bone or wound), or numbness, pallor, or coldness in the limb (affected nerves or circulation), or a severe injury. Do not attempt to reset the bone. **Seek urgent medical care**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## ما الإسعاف الأوّلي الصحيح لكسر العظام؟ ثبّت الطرف المصاب دون تحريكه أو محاولة إعادة العظم لمكانه، ضع كمّادة باردة لتخفيف التورّم، وارفع الطرف إن أمكن، وغطِّ الكسر المفتوح بشاش نظيف، ثم انقل المصاب لرعاية عاجلة. ## What is the correct first aid for a bone fracture? Immobilize the affected limb without moving it or attempting to reset the bone, apply a cold compress to reduce swelling, raise the limb if possible, cover an open fracture with clean gauze, then transport the injured person for urgent care. ## لماذا يكون الكسر المفتوح أخطر؟ لأن العظم يخترق الجلد فيتعرّض للتلوّث، ما يزيد خطر العدوى بشكل كبير، لذا يُعدّ حالة طارئة تحتاج تنظيفاً وعلاجاً سريعاً ومضادات حيوية وغالباً جراحة. ## Why is an open fracture more dangerous? Because the bone pierces the skin and is exposed to contamination, greatly increasing the risk of infection, so it is an emergency needing prompt cleaning, treatment, antibiotics, and often surgery. ## لماذا يُصاب كبار السنّ بالكسور بسهولة؟ بسبب هشاشة العظام التي تضعف العظم وتجعله ينكسر حتى بإصابة بسيطة أو سقوط خفيف؛ لذا الوقاية من السقوط وعلاج الهشاشة مهمّان لمنع الكسور المتكرّرة. ## Why do older adults fracture easily? Because of osteoporosis that weakens the bone and makes it break even from a minor injury or light fall; so preventing falls and treating osteoporosis are important to prevent recurrent fractures. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Bone fracture: https://medlineplus.gov/fractures.html - Fractures - first aid: https://www.mayoclinic.org/first-aid/first-aid-fractures/basics/art-20056641 - Osteoporosis: https://www.niams.nih.gov/health-topics/osteoporosis --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*