# موت الدماغ — Brain Death

## الملخص

الموت الدماغي يعني فقدانًا دائمًا لوظائف الدماغ بما فيها جذع الدماغ وفق معايير تشخيص صارمة. يختلف عن الغيبوبة، ولا يمكن إثباته من عدم الاستجابة وحده.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** موت الدماغ
- **الاسم (إنجليزي):** Brain Death
- **التصنيف:** acute
- **التخصص المعالِج:** أعصاب ودماغ
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/brain-death

## نظرة عامة

قد يستمر القلب بالنبض مع دعم التنفس والدورة الدموية، لكن ذلك لا يعني وجود وعي. شرح الفريق المختص لنتائج الفحص يساعد الأسرة على فهم الفرق بين الدعم والتعافي.

اقرأ أيضًا: [الغيبوبة كحالة مختلفة عن الموت الدماغي](<https://clinicsjo.com/ar/condition/coma>).

## Summary

Brain death means permanent loss of brain function, including the brainstem, established using strict diagnostic criteria. It differs from coma and cannot be inferred from unresponsiveness alone.

## الأسباب

قد ينتج عن أذية دماغية كارثية، مثل نزف شديد أو إصابة رأس أو انقطاع مطول للأكسجين. لا تكفي معرفة السبب وحدها لإعلان التشخيص.

## الأعراض

تشمل المعايير غياب الوعي ومنعكسات جذع الدماغ والقدرة على التنفس المستقل ضمن اختبار متخصص. قد تبقى حركات انعكاسية شوكية؛ لا يفسرها غير المختص كدليل وعي.

## عوامل الخطر

ترتبط الحالات بأمراض أو إصابات تسبب ضررًا شديدًا غير قابل للعكس. استخدام جهاز التنفس أو انخفاض درجة الوعي وحدهما ليسا عاملين كافيين لإثبات الموت الدماغي.

## التشخيص

يؤكد أطباء مؤهلون سبب الأذية وديمومتها ويستبعدون تأثير المهدئات وانخفاض الحرارة والاضطرابات القابلة للعكس. يُجرى الفحص واختبار التنفس بشروط أمان، وفحوص مساعدة عند لزومها وفق البروتوكول.

## العلاج

لا يعيد العلاج وظائف الدماغ بعد ثبوت الموت الدماغي بصورة صحيحة. تُشرح النتائج والرعاية والإجراءات للأسرة وفق الأنظمة المحلية؛ نقاش التبرع بالأعضاء منفصل ولا يغير معايير التشخيص.

## المضاعفات

هذه ليست غيبوبة ذات فرصة إفاقة بعد تأكيد المعايير؛ قد يتبع توقف الوظائف الدماغية اضطراب هرموني ودوراني. تحتاج الأسرة تواصلًا واضحًا ومساندة نفسية واجتماعية.

## الوقاية

تقليل إصابات الرأس وعلاج عوامل السكتة والاستجابة السريعة لتوقف القلب قد يقلل أسباب الأذية الكارثية. لا توجد وسيلة منزلية لمنع الموت الدماغي بعد حدوثه أو لعكسه.

## متى تراجع الطبيب؟

عدم الاستجابة أو غياب التنفس الطبيعي يستدعي الإسعاف والإنعاش حسب التعليمات، وليس تشخيص الموت ذاتيًا. للأسرة طلب شرح الفحوص والعوامل المستبعدة والإجراءات المتبعة من الفريق.

## Overview

The heart may continue beating with respiratory and circulatory support, but this does not demonstrate awareness. Specialist explanations help families distinguish organ support from neurological recovery.

Related reading: [Coma as a condition distinct from brain death](<https://clinicsjo.com/en/condition/coma>).

## Causes

Catastrophic injury from major bleeding, head trauma or prolonged oxygen deprivation can cause brain death. Knowing the cause alone is insufficient to establish the diagnosis.

## Symptoms

Criteria include absent consciousness, brainstem reflexes and independent breathing during specialized testing. Spinal reflex movements can remain and should not be interpreted as evidence of awareness.

## Risk factors

Severe irreversible brain injury underlies these cases. Ventilator use or a low consciousness score alone cannot establish brain death.

## Diagnosis

Qualified clinicians confirm permanent injury and exclude sedatives, hypothermia and reversible disturbances. Examination, safely conducted apnea testing and any necessary ancillary tests follow the applicable protocol.

## Treatment

Treatment cannot restore brain function after brain death is correctly established. Clinicians explain findings and subsequent care under local requirements; organ donation is a separate discussion, not a diagnostic criterion.

## Complications

Correctly established brain death is not a coma from which awakening is expected. Hormonal and circulatory instability may follow; families need clear communication and psychological and social support.

## Prevention

Head-injury prevention, vascular-risk treatment and rapid cardiac-arrest response can reduce causes of catastrophic injury. No home intervention prevents or reverses established brain death.

## When to seek care

Unresponsiveness or abnormal breathing calls for emergency help and resuscitation instructions, not self-diagnosis of death. Families can ask the team to explain tests, excluded confounders and procedures.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Pediatric and adult brain death/death by neurologic criteria consensus guideline: https://www.neurology.org/doi/10.1212/WNL.0000000000208108
- Brain death: criteria and family information: https://my.clevelandclinic.org/health/diagnostics/brain-death
- Brain death guidelines: specialist discussion: https://my.clevelandclinic.org/podcasts/neuro-pathways/brain-death-guidelines

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*