# أورام الدماغ — Brain Tumors ## الملخص أورام الدماغ نمو غير طبيعي لخلايا داخل الدماغ أو الأنسجة المحيطة به. قد تكون أولية أو منتقلة من عضو آخر، وحميدة أو خبيثة. يتحدد تأثيرها وعلاجها بحسب النوع والموقع والخصائص الجزيئية. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** أورام الدماغ - **الاسم (إنجليزي):** Brain Tumors - **التصنيف:** neoplasm - **التخصص المعالِج:** جراحة أعصاب - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/brain-tumors ## نظرة عامة لا تعني كلمة حميد أن الورم بلا خطورة؛ قد يضغط على مناطق حساسة أو يعرقل جريان السائل حول الدماغ. كما لا تتبع جميع أورام الدماغ نظام المراحل المستخدم في سرطانات الأعضاء الأخرى. اقرأ أيضًا: [كيف أسعف شخصًا أثناء نوبة صرع ومتى أتصل بالإسعاف؟](). ## Summary Brain tumors are abnormal cell growths in the brain or surrounding tissues. They may originate there or spread from another organ and may be benign or malignant. Type, location and molecular features guide assessment and treatment. ## الأسباب تنشأ الأورام الأولية من تغيرات بخلايا الجهاز العصبي، ويظل سبب معظمها غير محدد. الأورام النقيلية تصل من سرطان في موضع آخر. بعض المتلازمات الوراثية والتعرض السابق للإشعاع ترتبط بزيادة خطر أنواع معينة. ## الأعراض قد تظهر نوبات صرع جديدة، ضعف أو خدر، تغيرات بالرؤية أو الكلام، اضطراب توازن أو ذاكرة، أو صداع متزايد مع قيء. الصداع شائع وله أسباب كثيرة؛ لا يمكن تشخيص ورم من توقيت الصداع وحده. ## عوامل الخطر تختلف عوامل الخطر بين الأنواع وتشمل العمر والتعرض السابق لإشعاع الرأس وبعض المتلازمات الوراثية. وجود سرطان خارج الدماغ يؤثر في احتمال النقائل. معظم المصابين لا يملكون سببًا واضحًا يمكن تعديله. ## التشخيص يبدأ التقييم بفحص عصبي، ويُستخدم الرنين غالبًا لتحديد الورم، أو التصوير المقطعي في ظروف عاجلة. يُفحص نسيج الورم عند إمكان أخذ عينة بأمان لتحديد النوع والدرجة والواسمات الجزيئية، مع البحث عن سرطان خارج الدماغ عند الاشتباه بانتقاله. ## العلاج تُختار المراقبة أو الجراحة أو الأشعة أو العلاج الدوائي حسب الحالة. الهدف الجراحي إزالة ما يمكن بأمان مع حماية الوظائف. ليست أدوية الأورام أو الستيرويدات أو مضادات الصرع لازمة للجميع؛ تُستخدم لاستطباب محدد وتُراجع آثارها وخطة إيقافها. ## المضاعفات قد تسبب الأورام ارتفاع الضغط داخل الجمجمة أو صرعًا أو مشكلات بالحركة والتواصل والإدراك. تساعد إعادة التأهيل والدعم النفسي ورعاية الأعراض. تختلف القدرة على التعافي، ولا يمكن تعميم توقع واحد على جميع الأنواع. ## الوقاية لا توجد طريقة مثبتة تمنع معظم الأورام الأولية، ولا فحص تصوير روتيني لعامة الناس بلا أعراض. تتبع المتلازمات الوراثية المعروفة خططًا خاصة. لا تؤخر الفحوص المطلوبة خوفًا عامًا من التصوير؛ ناقش مبرراتها مع الطبيب. ## متى تراجع الطبيب؟ النوبة التشنجية الأولى أو ضعف مفاجئ أو اضطراب وعي أو صداع شديد مفاجئ يستدعي الطوارئ. لا تفترض أن أعراضًا جديدة لدى مريض ورم هي تطور للورم؛ قد يكون السبب جلطة أو عدوى أو أثرًا علاجيًا. ## Overview Benign does not mean harmless: a tumor may compress critical structures or obstruct cerebrospinal fluid flow. Brain tumors do not all follow the staging system used for cancers of other organs. Related reading: [How do I give seizure first aid, and when should I call an ambulance?](). ## Causes Primary tumors arise from altered nervous-system cells, usually without an identifiable cause. Metastases originate from cancer elsewhere. Certain inherited syndromes and previous radiation exposure increase the risk of particular primary tumors. ## Symptoms Possible symptoms include new seizures, weakness or numbness, visual or speech changes, impaired balance or memory, or progressive headache with vomiting. Headaches have many common causes; their timing alone cannot identify a brain tumor. ## Risk factors Risk factors vary by type and include age, previous head irradiation and some inherited syndromes. Cancer elsewhere changes the likelihood of brain metastasis. Most patients have no clearly identifiable modifiable cause. ## Diagnosis Assessment starts with a neurological examination. MRI usually characterizes the lesion; CT may be used urgently. When safely obtainable, tissue establishes tumor type, grade and molecular markers. Suspected metastasis may require investigation outside the brain. ## Treatment Options include surveillance, surgery, radiotherapy and systemic treatments chosen for the particular tumor. Surgery aims for safe removal while preserving function. Cancer medicines, steroids and antiseizure drugs are not required for everyone; each needs a specific indication and monitoring plan. ## Complications Possible consequences include raised intracranial pressure, seizures and difficulties with movement, communication or thinking. Rehabilitation, psychological support and symptom management can help. Recovery and prognosis differ substantially between tumor types and individuals. ## Prevention Most primary brain tumors have no proven preventive strategy, and routine imaging screening is not recommended for asymptomatic people at average risk. Known genetic syndromes may need tailored surveillance. Discuss necessary imaging rather than avoiding it without clinical advice. ## When to seek care A first seizure, sudden weakness, altered awareness or abrupt severe headache requires emergency assessment. New symptoms in someone with a tumor may also reflect stroke, infection or treatment complications rather than tumor growth. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Adult central nervous system tumors: patient treatment summary: https://www.cancer.gov/types/brain/patient/adult-brain-treatment-pdq - Adult central nervous system tumors: professional treatment summary: https://www.cancer.gov/types/brain/hp/adult-brain-treatment-pdq - How brain tumors are diagnosed and treated: https://www.cancer.gov/rare-brain-spine-tumor/blog/2020/brain-tumors-diagnosed-treated - Managing symptoms of brain and spine tumors: https://www.cancer.gov/rare-brain-spine-tumor/living/symptoms --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*