# متلازمة بروغادا — Brugada Syndrome

## الملخص

متلازمة بروغادا اضطراب كهربائي بالقلب قد يزيد خطر اضطرابات نظم بطينية خطيرة، وقد يظهر لدى شخص لا يعاني مرضًا بنيويًا واضحًا بالقلب.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** متلازمة بروغادا
- **الاسم (إنجليزي):** Brugada Syndrome
- **التصنيف:** genetic
- **التخصص المعالِج:** قلب وشرايين
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/brugada-syndrome

## نظرة عامة

قد تُكتشف علامة بالتخطيط دون أعراض، ولا تعني كل علامة متشابهة مستوى الخطر نفسه. يفسر اختصاصي كهرباء القلب التخطيط مع الأعراض والتاريخ العائلي.

اقرأ أيضًا: [اضطراب كهربائي وراثي آخر بالقلب](<https://clinicsjo.com/ar/condition/long-qt-syndrome>).

## Summary

Brugada syndrome is an electrical heart disorder that can increase the risk of dangerous ventricular rhythms, sometimes without an obvious structural heart abnormality.

## الأسباب

قد ترتبط بتغيرات جينية تؤثر في قنوات القلب الكهربائية، لكن الفحص الجيني لا يجد سببًا لدى الجميع. قد تكشف الحمى وبعض الأدوية النمط أو تحفز اضطراب النظم.

## الأعراض

كثيرون بلا أعراض. قد يحدث إغماء مفاجئ أو خفقان أو تنفس غير طبيعي أثناء النوم أو نوبات شبيهة بالتشنجات؛ ويجب عدم افتراض أن كل إغماء بسيط.

## عوامل الخطر

يرتفع الاحتمال مع التاريخ العائلي ويشيع أكثر لدى الرجال وبعض الأصول السكانية. الحمى قد تحفز النوبات لكنها ليست سبب المتلازمة الوراثية.

## التشخيص

يشمل التشخيص تخطيط القلب وتقييم التاريخ العائلي واستبعاد حالات تشبه النمط. قد تُجرى تخطيطات خاصة أو اختبار دوائي مراقب أو فحوص جينية وفق قرار الاختصاصي.

## العلاج

تحدد الخطورة العلاج؛ المتابعة وتجنب المحفزات يناسبان بعض الأشخاص، بينما يُوصى بجهاز مزيل رجفان لمرضى مختارين مرتفعي الخطورة. الأدوية أو الكي خيارات تخصصية في حالات محددة.

## المضاعفات

قد يحدث تسرع أو رجفان بطيني وتوقف قلب مفاجئ لدى بعض المرضى. التشخيص وتقدير الخطر والمتابعة يهدفان للوقاية دون تعميم زرع الجهاز على كل شخص.

## الوقاية

عالج الحمى مبكرًا وفق خطة الطبيب، وراجع أمان كل دواء وتجنب المخدرات والجفاف. ناقش النشاط الرياضي وفحص الأقارب مع الاختصاصي بدل اتخاذ قرارات عامة ذاتية.

## متى تراجع الطبيب؟

الإغماء أو الخفقان مع دوخة شديدة يحتاج تقييمًا عاجلًا. إذا فقد الشخص الاستجابة ولا يتنفس طبيعيًا فاتصل بالإسعاف وابدأ الإنعاش واستخدم مزيل الرجفان المتاح باتباع إرشاداته.

## Overview

An ECG pattern may be discovered without symptoms. Similar-looking findings do not imply identical risk; an electrophysiologist interprets the tracing alongside symptoms and family history.

Related reading: [Another inherited electrical heart disorder](<https://clinicsjo.com/en/condition/long-qt-syndrome>).

## Causes

Changes affecting cardiac ion channels can contribute, but genetic testing finds no cause in many people. Fever and certain medicines can reveal the pattern or trigger arrhythmias.

## Symptoms

Many people have no symptoms. Sudden fainting, palpitations, abnormal breathing during sleep or seizure-like episodes may occur; unexplained fainting should not automatically be dismissed.

## Risk factors

Family history, male sex and certain ancestry backgrounds increase likelihood. Fever can trigger events but does not cause the inherited syndrome.

## Diagnosis

Diagnosis uses ECGs, family history and exclusion of mimicking conditions. Specialist lead placement, a monitored drug challenge or genetic testing may be selected.

## Treatment

Management is risk-based. Monitoring and trigger avoidance suit some people; selected high-risk patients need an implantable defibrillator. Medicines or ablation are specialist options for particular circumstances.

## Complications

Ventricular tachycardia, ventricular fibrillation and sudden cardiac arrest can occur. Assessment and follow-up aim to prevent harm without recommending a device to everyone.

## Prevention

Treat fever promptly according to your care plan, check medicine safety and avoid recreational drugs and dehydration. Discuss exercise and family screening individually with the specialist.

## When to seek care

Fainting or palpitations with marked dizziness needs urgent care. If someone is unresponsive and not breathing normally, call emergency services, start CPR and follow available defibrillator instructions.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Brugada syndrome: symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/brugada-syndrome/symptoms-causes/syc-20370489
- Brugada syndrome: diagnosis and treatment: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/brugada-syndrome/diagnosis-treatment/drc-20370494
- Brugada syndrome: https://www.nhs.uk/conditions/brugada-syndrome/

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*