# المتلازمة السرطاوية — Carcinoid Syndrome

## الملخص

المتلازمة السرطاوية مجموعة أعراض تنتج عن إفراز بعض الأورام العصبية الصماوية مواد فعالة إلى الدم. قد تسبب احمرارًا متكررًا وإسهالًا، لكنها لا تصيب كل من لديه هذه الأورام.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** المتلازمة السرطاوية
- **الاسم (إنجليزي):** Carcinoid Syndrome
- **التصنيف:** neoplasm
- **التخصص المعالِج:** أورام
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/carcinoid-syndrome

## نظرة عامة

تختلف المتلازمة الهرمونية عن وجود الورم نفسه. يحتاج الاحمرار أو الإسهال تقييم أسباب أخرى شائعة قبل نسبتهما إلى مرض ورمي.

اقرأ أيضًا: [الأورام العصبية الصماوية وأنواعها](<https://clinicsjo.com/ar/condition/net-tumors>).

## Summary

Carcinoid syndrome is a group of symptoms caused by substances released into the bloodstream by certain neuroendocrine tumors. Flushing and diarrhea may occur, but not every NET causes it.

## الأسباب

تنتج الأعراض عن مواد يفرزها الورم، منها السيروتونين. ترتبط غالبًا بأورام معينة وانتشارها، لكن الموقع ونمط الإفراز يحددان الصورة السريرية.

## الأعراض

قد تحدث نوبات احمرار الوجه وإسهال مائي وصفير تنفسي أو خفقان. التورم وضيق النفس قد يدلان على تأثر صمامات القلب.

## عوامل الخطر

يعتمد الخطر على نوع الورم وموقعه وانتشاره وإفرازه. لا تُثبت المتلازمة بوجود احمرار وحده أو بتحليل غير مفسر ضمن السياق السريري.

## التشخيص

يختار المختص فحوص مستقلبات السيروتونين وتصوير الورم وخزعة عند الحاجة. بعض الأطعمة والأدوية تؤثر في الفحوص؛ اتبع تعليمات التحضير ولا توقف دواءً من نفسك.

## العلاج

يعالج الفريق الورم وإفرازاته، وقد يستخدم نظائر السوماتوستاتين وعلاجات إضافية للإسهال أو الورم. تُقيّم تغذية المريض وصمامات القلب ضمن المتابعة.

## المضاعفات

قد تحدث إصابة صمامات قلبية وجفاف وسوء تغذية، ونادرًا أزمة هرمونية خطرة. تخفيف الإسهال لا يغني عن مراقبة الورم والقلب.

## الوقاية

لا توجد وقاية مؤكدة من المتلازمة. سجّل المحفزات الفردية وتجنب ما يفاقم الأعراض بعد مناقشته، وأخبر فريق التخدير بالمرض قبل أي إجراء.

## متى تراجع الطبيب؟

هبوط ضغط أو إغماء أو صعوبة تنفس شديدة أو تدهور مفاجئ يستدعي الطوارئ لاحتمال أزمة سرطاوية. الإسهال الشديد مع جفاف يحتاج رعاية عاجلة.

## Overview

The hormone syndrome differs from the tumor itself. More common explanations for flushing or diarrhea should be assessed before attributing them to cancer.

Related reading: [Neuroendocrine tumor types](<https://clinicsjo.com/en/condition/net-tumors>).

## Causes

Tumor products, including serotonin, drive symptoms. Risk relates to tumor type, location, spread and secretory pattern.

## Symptoms

Episodes of facial flushing, watery diarrhea, wheezing or palpitations may occur. Swelling or breathlessness can indicate heart-valve involvement.

## Risk factors

Risk depends on tumor biology, location, spread and secretion. Flushing alone or an isolated uninterpreted test cannot establish the syndrome.

## Diagnosis

Specialists select serotonin-metabolite testing, tumor imaging and biopsy when needed. Foods and medicines can affect tests; follow preparation instructions without independently stopping prescriptions.

## Treatment

Care targets both the tumor and its secretions, using somatostatin analogues and selected additional therapies. Nutrition and heart-valve assessment form part of follow-up.

## Complications

Valve disease, dehydration and nutritional problems may develop, and a severe hormonal crisis can occur. Diarrhea relief does not replace tumor and cardiac surveillance.

## Prevention

There is no established prevention. Track individual triggers and discuss symptom-provoking exposures; inform the anesthesia team before any procedure.

## When to seek care

Low blood pressure, fainting, severe breathing difficulty or sudden deterioration requires emergency care because of possible carcinoid crisis. Severe diarrhea with dehydration also needs urgent treatment.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Carcinoid syndrome: symptoms: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/carcinoid-syndrome/symptoms-causes/syc-20370666
- Carcinoid syndrome: diagnosis and care: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/carcinoid-syndrome/diagnosis-treatment/drc-20370672
- GI neuroendocrine tumors: professional treatment summary: https://www.cancer.gov/types/gi-neuroendocrine-tumors/hp/gi-neuroendocrine-treatment-pdq

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*