# الداء النشواني القلبي — Cardiac Amyloidosis ## الملخص الداء النشواني القلبي يحدث عند ترسب بروتينات غير طبيعية في القلب فتؤثر في امتلائه ووظيفته. تحديد نوع البروتين ضروري لأن العلاج يختلف جذريًا بين الأنواع. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** الداء النشواني القلبي - **الاسم (إنجليزي):** Cardiac Amyloidosis - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** قلب وشرايين - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/cardiac-amyloidosis ## نظرة عامة النوع المرتبط بالسلاسل الخفيفة يختلف عن النوع المرتبط بالترانستيريتين، الذي قد يكون وراثيًا أو مرتبطًا بالعمر. لا تكفي صورة قلب واحدة لتحديد النوع. اقرأ أيضًا: [تضيق التامور كسبب مختلف لاضطراب امتلاء القلب](). ## Summary Cardiac amyloidosis occurs when abnormal proteins accumulate in the heart and impair filling and function. Identifying the protein type is essential because treatments differ substantially. ## الأسباب تنشأ البروتينات من اضطراب خلايا البلازما في بعض الحالات، أو من بروتين الترانستيريتين في حالات أخرى. ليس كل داء نشواني قلبي وراثيًا. ## الأعراض قد تظهر ضيق نفس وتورم ساقين وتعب وخفقان أو دوار. سماكة عضلة القلب أو متلازمة النفق الرسغي قد تكون قرائن، لكنها لا تثبت التشخيص. ## عوامل الخطر العمر أو الطفرات الوراثية أو اضطرابات خلايا البلازما تؤثر في الخطر حسب النوع. لا يُفترض وجود النوع الوراثي لدى كل فرد مصاب. ## التشخيص تشمل الخطة تصوير القلب وفحوص السلاسل الخفيفة والتثبيت المناعي في الدم والبول. يُفسّر المسح النووي ضمن هذه النتائج، وقد تلزم خزعة أو فحوص وراثية. ## العلاج تحتاج السلاسل الخفيفة تقييم دمويات سريعًا وعلاجًا موجّهًا لخلايا البلازما. تستخدم علاجات مختلفة للترانستيريتين، مع تدبير السوائل والنظم القلبي حسب تحمل المريض. ## المضاعفات قد تحدث فشل قلب واضطرابات نظم أو توصيل وجلطات. يختلف المسار حسب النوع ومرحلة الإصابة وسرعة بدء العلاج المناسب. ## الوقاية لا تمنع الحمية وحدها ترسب البروتينات. تساعد المتابعة والاستشارة الوراثية عند ثبوت النوع الوراثي، ولا يُجرى فحص الأقارب بناء على الاشتباه فقط. ## متى تراجع الطبيب؟ ألم صدر أو إغماء أو ضيق نفس شديد أو تدهور سريع يستدعي الطوارئ. ازدياد الوذمة أو الوزن بسرعة يحتاج تواصلًا قريبًا مع فريق القلب. ## Overview Light-chain amyloidosis differs from transthyretin disease, which may be hereditary or age-related. A heart scan alone cannot always determine the type. Related reading: [Pericardial constriction as another cause of impaired filling](). ## Causes Abnormal plasma cells produce the proteins in light-chain disease; transthyretin is involved in other cases. Not all cardiac amyloidosis is inherited. ## Symptoms Breathlessness, leg swelling, fatigue, palpitations or dizziness may occur. Thickened heart walls or carpal tunnel syndrome are clues, not diagnostic proof. ## Risk factors Age, pathogenic gene variants or plasma-cell disorders influence risk depending on subtype. Hereditary disease must not be assumed in every affected person. ## Diagnosis Assessment combines cardiac imaging with free light-chain and blood and urine immunofixation tests. Nuclear scans require interpretation within that workup; biopsy or genetic testing may be needed. ## Treatment Light-chain disease needs prompt hematology assessment and plasma-cell-directed treatment. Transthyretin disease uses different targeted therapies, alongside individualized fluid and rhythm management. ## Complications Heart failure, arrhythmias, conduction problems or clots may develop. Prognosis depends on protein type, disease stage and timely appropriate treatment. ## Prevention Diet alone cannot prevent protein deposits. Follow-up and genetic counseling help when hereditary disease is confirmed; relatives should not be labeled affected based on suspicion alone. ## When to seek care Chest pain, fainting, severe breathlessness or rapid deterioration requires emergency care. Increasing swelling or rapid weight gain warrants prompt contact with the cardiac team. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - ACC consensus on cardiac amyloidosis: https://www.acc.org/latest-in-cardiology/ten-points-to-remember/2023/01/19/14/49/2023-acc-consensus-on-cardiac-amyloidosis - Cardiac amyloidosis: diagnosis and management: https://professional.heart.org/en/science-news/cardiac-amyloidosis-evolving-diagnosis-and-management/top-things-to-know - Cardiac amyloidosis: treatment: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/cardiac-amyloidosis/diagnosis-treatment/drc-20605133 --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*