# التهاب النسيج الخلوي — Cellulitis ## الملخص التهاب النسيج الخلوي عدوى بكتيرية في الطبقات العميقة من الجلد والنسيج تحته، تظهر كاحمرار دافئ مؤلم متورّم ينتشر، غالباً في الساق. حالة تحتاج مضادات حيوية، وقد تكون خطيرة إذا انتشرت. تدخل البكتيريا عبر جرح أو شقّ في الجلد. الانتشار السريع أو الحمّى يستوجبان رعاية عاجلة. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** التهاب النسيج الخلوي - **الاسم (إنجليزي):** Cellulitis - **التصنيف:** infectious - **التخصص المعالِج:** جلدية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/cellulitis ## نظرة عامة التهاب النسيج الخلوي عدوى بكتيرية شائعة تصيب الطبقات العميقة من الجلد (الأدمة) والنسيج الدهني تحت الجلد. وتحدث عندما تدخل البكتيريا (غالباً المكوّرات العنقودية أو العقدية) إلى الجلد عبر فتحة فيه، مثل جرح أو خدش أو لدغة حشرة أو شقّ ناتج عن جفاف الجلد أو عدوى فطرية بين الأصابع. وعلى عكس العداوى السطحية، يصيب التهاب النسيج الخلوي طبقات أعمق، ولذلك قد يكون أخطر ويحتاج علاجاً مناسباً. تتميّز أعراض التهاب النسيج الخلوي بمنطقة من الجلد تصبح حمراء ودافئة عند اللمس ومتورّمة ومؤلمة، وتميل هذه المنطقة إلى الاتّساع والانتشار تدريجياً. وأكثر ما يصيب الساقين، لكنه قد يظهر في أي مكان من الجسم بما في ذلك الوجه والذراعين. وقد يرافق الالتهاب حمّى وقشعريرة وشعور بالتعب، وأحياناً تورّم الغدد اللمفاوية القريبة، وقد يظهر على الجلد لمعان أو فقاعات. وتزداد فرص الإصابة لدى من لديهم جروح أو تشقّقات جلدية، والسكري، وضعف المناعة، وضعف الدورة الدموية أو تورّم الأطراف المزمن، والسمنة. التهاب النسيج الخلوي حالة تستوجب التشخيص والعلاج الطبي، لأنه لا يُشفى تلقائياً وقد ينتشر إذا تُرك. والعلاج الأساسي هو المضادات الحيوية، التي تُعطى عن طريق الفم في الحالات الخفيفة إلى المتوسّطة، مع رفع الطرف المصاب ومراقبة استجابة الالتهاب. أمّا الحالات الشديدة أو سريعة الانتشار أو المصحوبة بحمّى عالية أو التي لا تتحسّن بالعلاج الفموي، فقد تحتاج إدخالاً للمستشفى ومضادات حيوية وريدية. ومن المهمّ تحديد منطقة الاحمرار ومراقبتها، فإذا اتّسعت بسرعة أو ظهرت خطوط حمراء تمتدّ منها أو ساءت الحالة العامّة، فهذه علامات على الحاجة لرعاية عاجلة. والوقاية تعتمد على العناية بالجلد: تنظيف الجروح وتغطيتها، وترطيب الجلد الجافّ، وعلاج العدوى الفطرية بين الأصابع، وضبط السكري، خصوصاً لدى المعرّضين للتكرار. ## Summary Cellulitis is a bacterial infection of the deeper layers of the skin and the tissue beneath it, appearing as warm, painful, swollen, spreading redness, often in the leg. It needs antibiotics and may be dangerous if it spreads. Bacteria enter through a wound or crack in the skin. Rapid spread or fever requires urgent care. ## الأسباب - دخول البكتيريا (المكوّرات العنقودية أو العقدية) عبر جرح أو خدش أو شقّ في الجلد. - عدوى فطرية بين الأصابع أو جفاف الجلد وتشقّقه. - عوامل خطر: السكري، ضعف المناعة، ضعف الدورة الدموية وتورّم الأطراف، السمنة. ## الأعراض - احمرار دافئ متورّم مؤلم في الجلد يتّسع تدريجياً. - أكثر ما يصيب الساقين لكن قد يظهر في أي مكان. - حمّى وقشعريرة وتعب أحياناً. - تورّم الغدد اللمفاوية القريبة، ولمعان أو فقاعات على الجلد. ## عوامل الخطر الجروح وتشققات الجلد والأكزيما وفطريات القدم تسهّل دخول البكتيريا. يزداد احتمال التهاب النسيج الخلوي مع التورم اللمفي المزمن، والسكري أو ضعف المناعة، وزيادة الوزن، أو إصابة سابقة مماثلة. احمرار الجلد المنتشر مع الحمى يستدعي التقييم، ولا يشبه السيلوليت التجميلي رغم تشابه الاسمين. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - التشخيص سريري غالباً من شكل الالتهاب وانتشاره. - تحاليل دم عند الحمّى أو الحالات الشديدة. - تحديد منطقة الاحمرار ومراقبة اتّساعها. ## العلاج ### الحالات الخفيفة إلى المتوسّطة - مضادات حيوية فموية مع رفع الطرف المصاب ومراقبة الاستجابة. ### الحالات الشديدة أو سريعة الانتشار - إدخال للمستشفى ومضادات حيوية وريدية. التهاب النسيج الخلوي لا يُشفى تلقائياً ويحتاج مضادات حيوية. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة الطبيب. ## المضاعفات - انتشار العدوى إلى أنسجة أعمق أو إلى الدم (خطير). - تكوّن خرّاج. - تكرار الالتهاب لدى المعرّضين، وتورّم مزمن. ## الوقاية - تنظيف الجروح والخدوش وتغطيتها فوراً. - ترطيب الجلد الجافّ وعلاج العدوى الفطرية بين الأصابع. - ضبط السكري والعناية بالأطراف لدى المعرّضين للتكرار. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب عند ظهور احمرار دافئ متورّم مؤلم في الجلد يتّسع، خصوصاً في الساق. وتوجّه للطوارئ عند انتشار سريع للاحمرار، أو خطوط حمراء تمتدّ منه، أو حمّى عالية وقشعريرة، أو تنميل أو ألم شديد جداً، أو تشوّش (علامات انتشار خطير). والمصابون بالسكري يحتاجون انتباهاً خاصاً. **احجز موعداً مع طبيب عبر كلينكس جو**. ## Overview Cellulitis is a common bacterial infection affecting the deeper layers of the skin (the dermis) and the fatty tissue beneath the skin. It occurs when bacteria (often staphylococcus or streptococcus) enter the skin through an opening in it, such as a wound, scratch, insect bite, or crack from dry skin or a fungal infection between the toes. Unlike superficial infections, cellulitis affects deeper layers, so it may be more dangerous and needs appropriate treatment. The symptoms of cellulitis are characterized by an area of skin becoming red, warm to the touch, swollen, and painful, and this area tends to enlarge and spread gradually. It most often affects the legs, but may appear anywhere on the body including the face and arms. The inflammation may be accompanied by fever, chills, and a feeling of fatigue, sometimes swelling of nearby lymph glands, and the skin may show shininess or blisters. The chances of developing it increase in those with skin wounds or cracks, diabetes, weak immunity, poor circulation or chronic limb swelling, and obesity. Cellulitis is a condition requiring medical diagnosis and treatment, because it does not heal on its own and may spread if left. The main treatment is antibiotics, given orally in mild to moderate cases, with elevating the affected limb and monitoring the inflammation's response. Severe, rapidly spreading cases, or those with high fever or not improving with oral treatment, may need hospital admission and intravenous antibiotics. It is important to mark the area of redness and monitor it; if it enlarges rapidly, red streaks extend from it, or the general condition worsens, these are signs of the need for urgent care. Prevention relies on skin care: cleaning and covering wounds, moisturizing dry skin, treating fungal infection between the toes, and controlling diabetes, especially in those prone to recurrence. ## Causes - Bacteria (staphylococcus or streptococcus) entering through a wound, scratch, or crack in the skin. - Fungal infection between the toes or dry, cracked skin. - Risk factors: diabetes, weak immunity, poor circulation and limb swelling, obesity. ## Symptoms - Warm, swollen, painful redness in the skin that enlarges gradually. - Most often affects the legs but may appear anywhere. - Fever, chills, and fatigue sometimes. - Swelling of nearby lymph glands, and shininess or blisters on the skin. ## Risk factors Wounds, cracked skin, eczema and athlete’s foot provide bacterial entry points. Chronic lymphoedema, diabetes or immune suppression, excess weight and previous cellulitis increase risk. Spreading redness with fever warrants assessment. Infectious cellulitis is different from the harmless skin dimpling commonly called cellulite. [Medical source]() ## Diagnosis - Diagnosis is often clinical from the inflammation's appearance and spread. - Blood tests with fever or severe cases. - Marking the area of redness and monitoring its enlargement. ## Treatment ### Mild to moderate cases - Oral antibiotics with elevating the affected limb and monitoring the response. ### Severe or rapidly spreading cases - Hospital admission and intravenous antibiotics. Cellulitis does not heal on its own and needs antibiotics. This content is educational and does not replace medical advice. ## Complications - Spread of infection to deeper tissues or to the blood (dangerous). - Formation of an abscess. - Recurrence in susceptible people, and chronic swelling. ## Prevention - Cleaning and covering wounds and scratches immediately. - Moisturizing dry skin and treating fungal infection between the toes. - Controlling diabetes and caring for the limbs in those prone to recurrence. ## When to seek care See a doctor when warm, swollen, painful redness appears in the skin and enlarges, especially in the leg. Go to the emergency department for rapid spread of redness, red streaks extending from it, high fever and chills, numbness or very severe pain, or confusion (signs of dangerous spread). Diabetic patients need special attention. **Book an appointment with a doctor on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## كيف تدخل البكتيريا في التهاب النسيج الخلوي؟ تدخل عبر فتحة في الجلد مثل جرح أو خدش أو لدغة حشرة أو شقّ من جفاف الجلد أو عدوى فطرية بين الأصابع؛ لذا العناية بالجروح وترطيب الجلد مهمّان للوقاية. ## How do bacteria enter in cellulitis? They enter through an opening in the skin such as a wound, scratch, insect bite, or crack from dry skin or a fungal infection between the toes; so caring for wounds and moisturizing the skin are important for prevention. ## هل يحتاج التهاب النسيج الخلوي مضادات حيوية؟ نعم، لا يُشفى تلقائياً ويحتاج مضادات حيوية؛ الحالات الخفيفة تُعالَج بمضاد فموي مع رفع الطرف، والشديدة أو سريعة الانتشار قد تحتاج علاجاً وريدياً في المستشفى. ## Does cellulitis need antibiotics? Yes, it does not heal on its own and needs antibiotics; mild cases are treated with an oral antibiotic and limb elevation, while severe or rapidly spreading ones may need intravenous treatment in hospital. ## متى يكون التهاب النسيج الخلوي خطيراً؟ عند انتشار الاحمرار بسرعة، أو ظهور خطوط حمراء تمتدّ منه، أو حمّى عالية، أو ألم شديد جداً، أو تشوّش — فهذه علامات انتشار قد يصل للدم وتستوجب رعاية عاجلة. ## When is cellulitis dangerous? When the redness spreads rapidly, red streaks extend from it, there is high fever, very severe pain, or confusion — these are signs of spread that may reach the blood and require urgent care. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Cellulitis - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/cellulitis/symptoms-causes/syc-20370762 - Cellulitis: https://medlineplus.gov/ency/article/000855.htm --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*