# غثيان وقيء الكيميائي — Chemotherapy-Induced Nausea & Vomiting ## الملخص غثيان وقيء العلاج الكيماوي من أكثر الآثار الجانبية شيوعاً وإزعاجاً لمرضى السرطان، لكنه أصبح قابلاً للسيطرة عليه بفعالية كبيرة. الوقاية بأدوية مضادة للغثيان تُعطى قبل وبعد الجلسات، إضافةً لنصائح غذائية، أهمّ من علاجه بعد حدوثه. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** غثيان وقيء الكيميائي - **الاسم (إنجليزي):** Chemotherapy-Induced Nausea & Vomiting - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** أورام - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/chemo-nausea ## نظرة عامة الغثيان والقيء من أكثر الآثار الجانبية شيوعاً وإثارةً للقلق لدى مرضى السرطان الذين يتلقّون العلاج الكيماوي، وقد كانا تاريخياً من أصعب جوانب العلاج. ويحدثان لأن بعض أدوية العلاج الكيماوي تنبّه مراكز في الدماغ والجهاز الهضمي مسؤولة عن منعكس الغثيان والقيء، وتتفاوت شدّتها بحسب نوع الدواء وجرعته وحساسية المريض. تختلف أنواع غثيان الكيماوي بحسب توقيته: فهناك الغثيان الحادّ الذي يبدأ خلال ساعات من الجلسة، والمتأخّر الذي يظهر بعد يوم أو أكثر، والاستباقي الذي يحدث قبل الجلسة كردّ فعل نفسي مكتسب لدى من عانوا منه سابقاً. والسيطرة عليه ليست مسألة راحة فقط، بل مهمّة لأن الغثيان والقيء الشديد قد يؤدي إلى جفاف وسوء تغذية وضعف، وقد يدفع بعض المرضى لتأخير علاجهم أو رفضه. الخبر المطمئن جداً أن الطبّ تقدّم كثيراً في هذا المجال، وأصبح غثيان الكيماوي قابلاً للسيطرة عليه بفعالية عالية لدى معظم المرضى. والمبدأ الأهمّ هو الوقاية وليس العلاج بعد الحدوث: إذ تُعطى أدوية مضادة للغثيان فعّالة قبل كل جلسة وتستمرّ بعدها بحسب نوع العلاج، وتُختار حسب درجة خطورة الدواء الكيماوي المسبّب للغثيان. ويُكمّل ذلك نصائح عملية: تناول وجبات صغيرة متكرّرة وخفيفة، تجنّب الروائح القويّة والأطعمة الدسمة، شرب السوائل ببطء، والراحة. ومن المهمّ جداً أن يُبلغ المريض فريقه الطبي عن أي غثيان أو قيء لتعديل الأدوية الوقائية، فلا داعي لتحمّل هذا العرض في صمت. ## Summary Chemotherapy-induced nausea and vomiting is among the most common and bothersome side effects for cancer patients, but it has become highly controllable. Prevention with anti-nausea medications given before and after sessions, along with dietary tips, is more important than treating it after it occurs. ## الأسباب - تنبيه أدوية الكيماوي لمراكز الغثيان في الدماغ والجهاز الهضمي. - تختلف الشدّة بحسب نوع الدواء وجرعته. - الغثيان الاستباقي كردّ فعل نفسي مكتسب قبل الجلسة. ## الأعراض - غثيان حادّ خلال ساعات من الجلسة. - غثيان وقيء متأخّر بعد يوم أو أكثر. - غثيان استباقي قبل الجلسة. - فقدان شهية وضعف وأحياناً جفاف عند القيء الشديد. ## عوامل الخطر يختلف احتمال الغثيان والقيء بحسب أدوية العلاج الكيميائي وجرعاتها ومزيجها. يزيد الاستعداد مع غثيان شديد في دورة سابقة، وصغر العمر نسبيًا، ولدى النساء ومن لديهن تاريخ قيء الحمل. تُختار الوقاية وفق مستوى الخطر؛ ظهور القيء لا يعني فشل علاج السرطان ولا يستدعي إيقافه ذاتيًا. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - التقييم السريري لنمط الغثيان وتوقيته وعلاقته بالجلسات. - تقييم نوع العلاج الكيماوي ودرجة خطورته للغثيان. - متابعة علامات الجفاف والتغذية. ## العلاج ### الوقاية (الأهمّ) - أدوية مضادة للغثيان فعّالة تُعطى قبل كل جلسة وتستمرّ بعدها حسب نوع العلاج. - اختيار الأدوية حسب درجة خطورة الكيماوي للغثيان. ### نصائح داعمة - وجبات صغيرة خفيفة متكرّرة، تجنّب الروائح القويّة والأطعمة الدسمة، شرب السوائل ببطء، والراحة. - إبلاغ الفريق الطبي لتعديل الأدوية، وأساليب الاسترخاء للغثيان الاستباقي. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة طبيب الأورام. ## المضاعفات - الجفاف واضطراب الأملاح عند القيء الشديد. - سوء تغذية وفقدان وزن وضعف. - تأخير العلاج أو رفضه بسبب شدّة الأعراض. ## الوقاية - الالتزام بالأدوية الوقائية المضادة للغثيان قبل وبعد كل جلسة. - اتباع النصائح الغذائية وتجنّب المحفّزات. - إبلاغ الفريق الطبي مبكراً لتعديل الخطة الوقائية. ## متى تراجع الطبيب؟ أبلغ فريقك الطبي عن أي غثيان أو قيء بعد الكيماوي لتعديل الأدوية الوقائية. وتوجّه للطوارئ عند قيء شديد مستمرّ يمنع شرب السوائل، أو علامات جفاف (دوخة شديدة، قلّة بول)، أو حمّى. **احجز موعداً/تواصل مع طبيب الأورام عبر كلينكس جو**. ## Overview Nausea and vomiting are among the most common and worrying side effects for cancer patients receiving chemotherapy, and they have historically been among the hardest aspects of treatment. They occur because some chemotherapy drugs stimulate centers in the brain and digestive system responsible for the nausea and vomiting reflex, and their severity varies by the drug type, dose, and patient sensitivity. The types of chemo nausea differ by timing: there is acute nausea that begins within hours of the session, delayed nausea that appears after a day or more, and anticipatory nausea that occurs before the session as a learned psychological reaction in those who suffered it before. Controlling it is not just a matter of comfort but important because severe nausea and vomiting may lead to dehydration, malnutrition, and weakness, and may push some patients to delay or refuse their treatment. The very reassuring news is that medicine has advanced greatly in this field, and chemo nausea has become highly controllable in most patients. The most important principle is prevention rather than treatment after it occurs: effective anti-nausea medications are given before each session and continued afterward according to the treatment type, chosen by the nausea-risk level of the causative chemo drug. This is complemented by practical tips: eating small, frequent, light meals, avoiding strong smells and fatty foods, drinking fluids slowly, and resting. It is very important for the patient to inform their medical team of any nausea or vomiting to adjust the preventive medications; there is no need to endure this symptom in silence. ## Causes - Chemo drugs stimulating the nausea centers in the brain and digestive system. - Severity varies by the drug type and dose. - Anticipatory nausea as a learned psychological reaction before the session. ## Symptoms - Acute nausea within hours of the session. - Delayed nausea and vomiting after a day or more. - Anticipatory nausea before the session. - Loss of appetite, weakness, and sometimes dehydration with severe vomiting. ## Risk factors Nausea and vomiting risk varies with chemotherapy drugs, doses and combinations. Previous poorly controlled symptoms, younger age, female sex and pregnancy-related vomiting history increase susceptibility. Prevention is tailored to the treatment’s risk; vomiting does not mean cancer treatment has failed and should not prompt unsupervised discontinuation. [Medical source]() ## Diagnosis - Clinical assessment of the nausea pattern, timing, and relation to sessions. - Assessing the chemo type and its nausea-risk level. - Monitoring dehydration and nutrition signs. ## Treatment ### Prevention (the most important) - Effective anti-nausea medications given before each session and continued afterward by the treatment type. - Choosing medications by the chemo's nausea-risk level. ### Supportive tips - Small, light, frequent meals, avoiding strong smells and fatty foods, drinking fluids slowly, and resting. - Informing the medical team to adjust medications, and relaxation techniques for anticipatory nausea. This content is educational and does not replace consulting an oncologist. ## Complications - Dehydration and salt imbalance with severe vomiting. - Malnutrition, weight loss, and weakness. - Delaying or refusing treatment due to symptom severity. ## Prevention - Adhering to preventive anti-nausea medications before and after each session. - Following dietary tips and avoiding triggers. - Informing the medical team early to adjust the preventive plan. ## When to seek care Inform your medical team of any nausea or vomiting after chemo to adjust the preventive medications. Go to the emergency department for severe persistent vomiting preventing fluid intake, dehydration signs (severe dizziness, little urine), or fever. **Book an appointment with / contact an oncologist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل يجب تحمّل غثيان الكيماوي؟ لا إطلاقاً، أصبح قابلاً للسيطرة عليه بفعالية كبيرة بأدوية وقائية؛ أبلغ فريقك الطبي بأي غثيان ليُعدّل العلاج، فلا داعي لتحمّله في صمت. ## Should chemo nausea be endured? Not at all; it has become highly controllable with preventive medications; inform your medical team of any nausea to adjust treatment, with no need to endure it in silence. ## لماذا الوقاية أهمّ من العلاج بعد الغثيان؟ لأن منع الغثيان قبل حدوثه أسهل وأكثر فعالية من إيقافه بعد بدئه، ويمنع أيضاً الغثيان الاستباقي في الجلسات القادمة. ## Why is prevention more important than treating nausea after it occurs? Because preventing nausea before it occurs is easier and more effective than stopping it after it starts, and it also prevents anticipatory nausea in upcoming sessions. ## ما النصائح الغذائية لتخفيف الغثيان؟ تناول وجبات صغيرة خفيفة متكرّرة، تجنّب الأطعمة الدسمة والروائح القويّة، شرب السوائل ببطء بين الوجبات، والراحة بعد الأكل. ## What dietary tips help reduce nausea? Eat small, light, frequent meals, avoid fatty foods and strong smells, drink fluids slowly between meals, and rest after eating. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Nausea and Vomiting Related to Cancer Treatment: https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/nausea - Nausea and Vomiting Related to Cancer Treatment (PDQ): https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/nausea/nausea-hp-pdq --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*