# التهاب الزائدة الدودية المزمن — Chronic Appendicitis ## الملخص التهاب الزائدة الدودية المزمن أو المتكرر وصف لحالات نادرة من التهاب الزائدة بألم مستمر أو متقطع؛ لا يُفترض أنه سبب كل ألم متكرر أسفل يمين البطن. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** التهاب الزائدة الدودية المزمن - **الاسم (إنجليزي):** Chronic Appendicitis - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** جراحة عامة - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/chronic-appendicitis ## نظرة عامة الأدلة على الشكل المزمن أقل وضوحًا من الالتهاب الحاد، ولا توجد علامة واحدة تكفي لتأكيده. تحتاج الأعراض تقييمًا يستبعد أمراض الأمعاء والمسالك والأسباب النسائية وغيرها. اقرأ أيضًا: [التهاب الزائدة الحاد وعلامات الخطر](). ## Summary Chronic or recurrent appendicitis describes uncommon appendiceal inflammation with persistent or intermittent pain. It should not be assumed to explain every recurrent right lower abdominal pain. ## الأسباب قد تُطرح أسباب مثل انسداد جزئي أو التهاب متقطع بالزائدة، لكن الآلية ليست محسومة في كل حالة. لا تكفي تسمية الألم مزمنًا لإثبات التهاب الزائدة. ## الأعراض قد يحدث ألم متكرر أو مستمر أسفل يمين البطن مع غثيان أو تغير الشهية. الحمى أو الألم المتزايد أو القيء ليست أعراضًا تُنتظر منزليًا بحجة أنها قديمة. ## عوامل الخطر يمكن أن يصيب التهاب الزائدة أعمارًا مختلفة، لكن عوامل الخطر الخاصة بالشكل المزمن ليست محددة جيدًا. وجود ألم طويل المدة وحده لا يثبت الإصابة. ## التشخيص يُراجع نمط الألم ويُفحص البطن وتُطلب تحاليل دم وبول واختبار حمل عند ملاءمته، وقد يُستخدم التصوير بالموجات فوق الصوتية أو الأشعة المقطعية بحسب الحالة. ## العلاج يحدد الجرّاح العلاج بعد تجميع الأدلة واستبعاد البدائل؛ قد يناسب الاستئصال حالات مؤكدة أو مشتبهة بدرجة كافية. لا يضمن استئصال الزائدة زوال ألم سببه مختلف، ولا تستخدم مضادات حيوية ذاتيًا. ## المضاعفات إذا كان هناك التهاب فعلي فقد يتفاقم أو يحدث خراج أو انثقاب والتهاب بريتوان. كما أن افتراض التشخيص دون دليل قد يؤخر اكتشاف سبب آخر للألم. ## الوقاية لا توجد وسيلة مثبتة لمنع التهاب الزائدة المزمن. يفيد توثيق النوبات ومراجعة النتائج السابقة والمتابعة بدل تكرار علاجات تجريبية أو تأجيل تقييم ألم جديد. ## متى تراجع الطبيب؟ اطلب تقييمًا عاجلًا للألم الشديد أو المتزايد أو تيبس البطن أو الحمى والقيء المستمر. الإغماء أو التدهور العام طارئ، خصوصًا مع احتمال حمل. ## Overview Evidence for chronic disease is less established than for acute appendicitis, and no single feature confirms it. Bowel, urinary, gynecological and other causes require consideration. Related reading: [Acute appendicitis and warning signs](). ## Causes Partial obstruction or intermittent inflammation may contribute, but the mechanism is not settled in every case. Calling pain chronic does not establish appendiceal inflammation. ## Symptoms Recurring or persistent right lower abdominal pain may accompany nausea or appetite changes. Fever, worsening pain or vomiting should not be dismissed because earlier pain was longstanding. ## Risk factors Appendicitis occurs across ages, but risk factors specific to chronic disease are poorly defined. Long symptom duration alone does not establish this diagnosis. ## Diagnosis Evaluation combines pain history and examination with blood and urine tests, pregnancy testing where appropriate, and ultrasound or CT selected for the clinical situation. ## Treatment A surgeon weighs evidence and alternative diagnoses; appendectomy may suit sufficiently supported cases. Removing the appendix cannot guarantee relief of pain from another cause. Avoid self-prescribed antibiotics. ## Complications True appendicitis can worsen or produce abscess, perforation and peritonitis. Assuming the diagnosis without adequate evidence may also delay recognition of another illness. ## Prevention There is no established prevention. Recording episodes, reviewing earlier investigations and attending follow-up is preferable to repeated empirical treatment or delaying assessment of new pain. ## When to seek care Severe or worsening pain, a rigid abdomen, fever or persistent vomiting needs urgent assessment. Fainting or general deterioration is an emergency, particularly with possible pregnancy. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Appendicitis, including acute and chronic presentations: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/8095-appendicitis - Diagnosis of appendicitis: https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/appendicitis/diagnosis - Treatment for appendicitis: https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/appendicitis/treatment --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*