# قروح الساق المزمنة — Chronic Leg Ulcers ## الملخص قرح الساق المزمنة جروح لا تلتئم كما هو متوقع، وقد تنتج عن ضعف الأوردة أو الشرايين أو أسباب أخرى. تحديد السبب والتروية ضروري قبل اختيار الضمادات أو الضغط العلاجي. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** قروح الساق المزمنة - **الاسم (إنجليزي):** Chronic Leg Ulcers - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** أوعية دموية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/chronic-leg-ulcers ## نظرة عامة ليست كل قرحة في الساق وريدية، وقد تجتمع مشكلة شريانية ووريدية. استمرار الجرح أو مظهره غير المعتاد يستدعي إعادة تقييم بدل تكرار العلاج نفسه. اقرأ أيضًا: [القدم السكرية والعناية بالجروح](). ## Summary Chronic leg ulcers are wounds that do not heal as expected and may reflect venous, arterial or other disease. Establishing cause and circulation is essential before choosing dressings or compression. ## الأسباب تشمل الأسباب ارتفاع ضغط الأوردة أو ضعف الإمداد الشرياني، وقد تسهم اعتلالات الأعصاب أو الضغط أو الالتهاب. تحتاج أسباب أقل شيوعًا، ومنها الأورام الجلدية، استبعادًا موجّهًا. ## الأعراض قد يظهر جرح مع تورم أو ألم أو إفرازات وتغير لون الجلد. الألم أثناء الراحة وبرودة القدم أو اسوداد الأنسجة علامات تقلق بشأن التروية. ## عوامل الخطر تزيد أمراض الأوردة والجلطات السابقة والسكري والتدخين وضعف الحركة من الخطر بحسب الآلية. لا يغني ضبط السكر وحده عن تقييم شرايين الساق وأوردتها. ## التشخيص يقيم الفريق الجرح والنبض وتروية الطرف بفحوص مناسبة مثل دوبلر وضغط الكاحل أو الإصبع. قد تلزم فحوص أوردة أو خزعة لجرح غير نمطي أو غير ملتئم. ## العلاج تحتاج القرحة الوريدية المناسبة ضغطًا علاجيًا يختاره مختص بعد تقييم التروية، بينما قد تحتاج الشريانية تدخل أوعية. تُستخدم عناية جروح وتسكين وتغذية ومعالجة عدوى عند وجودها. ## المضاعفات قد تحدث عدوى أو ألم مزمن أو صعوبة حركة، وقد تتكرر القرحة بعد الالتئام. تعتمد مخاطر فقد الأنسجة على السبب والتروية وسرعة العلاج. ## الوقاية اتبع خطة الحركة والعناية بالجلد وعلاج التورم، وتجنب التدخين. لا تبدأ رباطًا ضاغطًا قويًا بنفسك ولا تعالج الجرح بمواد مخرشة أو مضادات متكررة دون داعٍ. ## متى تراجع الطبيب؟ قدم باردة أو شاحبة فجأة، ألم شديد أو أنسجة سوداء تحتاج تقييمًا عاجلًا. الحمى والاحمرار المنتشر أو التدهور العام قد تشير إلى عدوى خطرة. ## Overview Not every leg ulcer is venous; arterial and venous problems can coexist. Persistent or atypical wounds need reassessment rather than repeated identical treatment. Related reading: [Diabetic foot and wound care](). ## Causes Venous hypertension or poor arterial supply are common causes. Neuropathy, pressure and inflammation may contribute; less common causes such as skin cancer require targeted exclusion. ## Symptoms An open wound may accompany swelling, pain, discharge or discoloration. Rest pain, a cold foot or black tissue raises concern about blood supply. ## Risk factors Venous disease, previous clots, diabetes, smoking and limited mobility increase risk through different mechanisms. Glucose control alone does not replace assessment of leg arteries and veins. ## Diagnosis Assessment examines the wound and circulation, using appropriate Doppler, ankle or toe-pressure measurements. Venous studies or biopsy may be needed for atypical or nonhealing wounds. ## Treatment Suitable venous ulcers receive professionally selected compression after circulation assessment; arterial ulcers may require vascular intervention. Wound care, pain relief, nutrition and indicated infection treatment are individualized. ## Complications Infection, chronic pain, mobility problems and recurrence after healing can occur. Tissue-loss risk depends on the cause, circulation and timely treatment. ## Prevention Follow the agreed activity, skin-care and swelling-management plan and avoid smoking. Do not independently apply strong compression or use irritating substances or repeated unnecessary antibiotics. ## When to seek care A suddenly cold or pale foot, severe pain or black tissue requires urgent assessment. Fever, spreading redness or systemic deterioration may indicate serious infection. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Venous leg ulcers: https://www.nhs.uk/conditions/leg-ulcer/ - Leg ulcer treatment: https://www.nhs.uk/conditions/leg-ulcer/treatment/ - National Wound Care Strategy: leg ulcer recommendations: https://oxfordhealth.nhs.uk/wp-content/uploads/sites/51/2025/01/NWCSP-Leg-Ulcer-Recommendations-v2-1.8.2023.pdf --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*