# ابيضاض الدم النخاعي المزمن — Chronic Myeloid Leukemia ## الملخص ابيضاض الدم النخاعي المزمن سرطان يصيب الخلايا المكوّنة للدم، ويرتبط غالبًا بتغير جيني مكتسب يُنتج بروتينًا يحفز نموها؛ أحدثت العلاجات الموجهة تحسنًا كبيرًا في ضبطه. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** ابيضاض الدم النخاعي المزمن - **الاسم (إنجليزي):** Chronic Myeloid Leukemia - **التصنيف:** neoplasm - **التخصص المعالِج:** أمراض الدم - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/cml ## نظرة عامة قد يُكتشف بارتفاع تعداد الكريات البيضاء قبل ظهور أعراض. كلمة مزمن لا تعني إمكان إهمال المتابعة؛ يحدد اختصاصي الدم مرحلة المرض والاستجابة الجزيئية وخطة العلاج. اقرأ أيضًا: [التمييز عن ابيضاض الدم اللمفاوي المزمن](). ## Summary Chronic myeloid leukemia is a blood-forming cell cancer usually driven by an acquired fusion gene. Targeted medicines have substantially improved long-term disease control. ## الأسباب ينشأ اندماج جيني يسمى (BCR::ABL1)، غالبًا ضمن كروموسوم فيلادلفيا، في خلية دموية. هذا التغير مكتسب عادة، ولا ينتقل عادة من الوالدين إلى الأبناء. ## الأعراض قد يسبب تعبًا وتعرقًا ليليًا ونقص وزن أو امتلاء مبكرًا وألمًا تحت الأضلاع اليسرى بسبب تضخم الطحال. وقد لا تظهر أعراض رغم تغير تعداد الدم. ## عوامل الخطر يزداد الاحتمال مع التقدم بالعمر والتعرض المرتفع للإشعاع، ويشيع قليلًا لدى الرجال. لا يوجد عامل واضح لدى كثيرين، ولا يعني التشخيص وجود سرطان وراثي بالعائلة. ## التشخيص تشمل الفحوص تعداد الدم وفحوص الجين المندمج في الدم أو النخاع، مع تقييم النخاع والمرحلة عند الحاجة. تُكرر القياسات الجزيئية لمتابعة الاستجابة، وليس التعداد وحده. ## العلاج تُستخدم غالبًا مثبطات التيروزين كيناز الموجهة للجين المندمج، ويُختار الدواء وفق المرحلة والأمراض المرافقة والاستجابة. يُناقش زرع الخلايا الجذعية في حالات محددة، وليس إجراءً لازمًا للجميع. ## المضاعفات قد يتطور المرض إلى طور أكثر شراسة، أو يسبب فقر دم أو نزفًا أو عدوى. العلاجات قد تسبب آثارًا مختلفة تحتاج مراقبة وتعديلًا دون إيقاف ذاتي. ## الوقاية لا توجد وقاية مؤكدة من المرض. الالتزام بالدواء ومواعيد التحليل ومراجعة التداخلات والحمل يحافظ على سلامة العلاج؛ إيقافه لا يُبحث إلا ضمن شروط ومراقبة اختصاصية. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب لتعب أو نقص وزن مستمر أو تحليل دم غير طبيعي. أثناء العلاج، اتصل بالفريق فورًا عند حمى أو نزف غير معتاد؛ ضيق النفس الشديد أو التدهور السريع طارئ. ## Overview It may be found through an elevated white-cell count before symptoms appear. Chronic does not mean follow-up can be neglected; disease phase and molecular response guide specialist care. Related reading: [Distinguishing chronic lymphocytic leukemia](). ## Causes An acquired BCR::ABL1 fusion, usually associated with the Philadelphia chromosome, develops in a blood cell and promotes growth. This change is generally not inherited from a parent. ## Symptoms Fatigue, night sweats, weight loss, early fullness or discomfort under the left ribs from an enlarged spleen may occur. Some people remain symptom-free despite abnormal blood counts. ## Risk factors Increasing age and substantial radiation exposure increase risk; males are affected slightly more often. Many people have no identifiable trigger, and diagnosis does not imply an inherited family cancer. ## Diagnosis Diagnosis uses blood counts and fusion-gene testing in blood or marrow, with marrow and phase assessment when indicated. Repeated molecular measurements monitor response beyond blood counts alone. ## Treatment BCR::ABL1-targeted tyrosine kinase inhibitors are commonly used. Selection depends on disease phase, coexisting illness and response. Stem cell transplantation is reserved for selected circumstances rather than every patient. ## Complications Disease may progress to a more aggressive phase or cause anemia, bleeding or infection. Medicines have different adverse effects requiring monitoring and adjustment rather than unsupervised discontinuation. ## Prevention There is no established prevention. Follow medication and testing schedules and discuss interactions or pregnancy. Treatment discontinuation is considered only under defined specialist criteria and close monitoring. ## When to seek care Persistent fatigue, weight loss or abnormal blood results warrants review. During treatment, contact the team immediately for fever or unusual bleeding; severe breathlessness or rapid deterioration is an emergency. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Chronic myeloid leukemia treatment (PDQ), patient version: https://www.cancer.gov/types/leukemia/patient/cml-treatment-pdq - Chronic myelogenous leukemia: symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/chronic-myelogenous-leukemia/symptoms-causes/syc-20352417 - Chronic myelogenous leukemia: diagnosis and treatment: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/chronic-myelogenous-leukemia/diagnosis-treatment/drc-20352422 --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*