# الغيبوبة — Coma

## الملخص

الغيبوبة فقدان عميق للوعي لا يمكن فيه إيقاظ الشخص أو الحصول على استجابة هادفة. هي حالة طارئة تحتاج حماية التنفس والدورة الدموية والبحث السريع عن السبب.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** الغيبوبة
- **الاسم (إنجليزي):** Coma
- **رمز ICD-10:** R40.20
- **التصنيف:** acute
- **التخصص المعالِج:** أعصاب ودماغ
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/coma

## نظرة عامة

تختلف الغيبوبة عن النوم والإغماء القصير والموت الدماغي. قد تتحسن بحسب السبب وشدة الأذية، ولا يمكن تحديد النتيجة أو مدة التعافي من منظر المريض وحده.

اقرأ أيضًا: [الفرق بين الغيبوبة والموت الدماغي](<https://clinicsjo.com/ar/condition/brain-death>).

## Summary

Coma is profound unconsciousness in which a person cannot be awakened or give purposeful responses. It is an emergency requiring breathing and circulation support and rapid investigation.

## الأسباب

قد تنتج عن إصابة رأس أو سكتة أو نقص أكسجين أو تشنجات مستمرة، وكذلك اضطراب السكر والأملاح أو العدوى أو فشل الأعضاء أو التسمم والجرعة الزائدة.

## الأعراض

يغيب التواصل والاستيقاظ الهادف، وقد تتغير حركة الأطراف والحدقات ونمط التنفس. وجود حركة انعكاسية لا يعني بالضرورة عودة الوعي، وغياب الاستجابة يحتاج إسعافًا.

## عوامل الخطر

ترتبط الخطورة بسببها، مثل إصابات الرأس والسكري غير المنضبط والصرع وأمراض الأوعية أو التعرض لسموم. تداخل الأدوية قد يزيد الخطر، خاصة لدى كبار السن.

## التشخيص

يفحص الفريق التنفس والسكر والوعي والمنعكسات، ويجمع معلومات الأدوية والتعرض والإصابات. قد تلزم تحاليل وتصوير دماغ وتخطيط كهربائي للبحث عن تشنجات أو أسباب قابلة للعلاج.

## العلاج

يُدعم التنفس والدوران وتُعالج الأسباب العاجلة مثل نقص السكر أو التسمم أو العدوى، ثم تُنظم التغذية والوقاية من المضاعفات والتأهيل حسب تطور الحالة.

## المضاعفات

قد تحدث قرح ضغط أو عدوى أو جلطات أو صعوبات حركة وبلع وإدراك بعد الإفاقة. قد يبقى اضطراب وعي أو تحدث وفاة؛ يوضح الفريق التوقعات مع المتابعة.

## الوقاية

اتباع خطط علاج السكري والصرع، واستعمال حزام الأمان والخوذة، وتأمين الأدوية وتقليل مخاطر التسمم قد يمنع بعض الأسباب. لا يمكن منع جميع حالات الغيبوبة.

## متى تراجع الطبيب؟

اتصل بالإسعاف لأي شخص لا يستجيب. إذا لم يتنفس طبيعيًا فاتبع تعليمات الإنعاش؛ لا تعطِ طعامًا أو شرابًا أو دواء بالفم ولا تحاول إيقاظه بالهز.

## Overview

Coma differs from sleep, a brief faint and brain death. Recovery depends on cause and injury severity; appearance alone cannot predict outcome or recovery time.

Related reading: [How coma differs from brain death](<https://clinicsjo.com/en/condition/brain-death>).

## Causes

Head injury, stroke, oxygen deprivation and ongoing seizures are possible causes. Glucose or electrolyte disturbances, infection, organ failure, poisoning and overdose can also produce coma.

## Symptoms

Purposeful communication and wakefulness are absent. Limb responses, pupils and breathing may change. Reflex movement does not necessarily mean awareness has returned; unresponsiveness needs emergency care.

## Risk factors

Risk reflects the cause, including head injury, uncontrolled diabetes, epilepsy, vascular disease or toxic exposure. Medication interactions can add risk, especially in older people.

## Diagnosis

Clinicians assess breathing, glucose, consciousness and reflexes while gathering medication, exposure and injury history. Blood tests, brain imaging and EEG may identify treatable causes or seizures.

## Treatment

Treatment supports breathing and circulation and promptly addresses causes such as hypoglycemia, poisoning or infection. Nutrition, complication prevention and rehabilitation are tailored as the condition evolves.

## Complications

Pressure injuries, infection, blood clots and later movement, swallowing or cognitive difficulties may occur. Persistent impaired consciousness or death is possible; prognosis requires ongoing clinical review.

## Prevention

Following diabetes and epilepsy plans, using seat belts and helmets and storing medicines safely can reduce some causes. Not every coma is preventable.

## When to seek care

Call emergency services for an unresponsive person. If breathing is not normal, follow resuscitation instructions. Give nothing by mouth and do not shake them awake.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Coma: symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/coma/symptoms-causes/syc-20371099
- Coma: diagnosis and treatment: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/coma/diagnosis-treatment/drc-20371103
- Coma: causes, signs and treatment: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/6007-coma-persistent-vegetative-state

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*