# التهاب الملتحمة (الرمد) — Conjunctivitis ## الملخص التهاب الملتحمة (الرمد) التهاب في الغشاء الشفّاف الذي يغطّي بياض العين وباطن الجفن، يسبّب احمراراً ودموعاً وإفرازات. أنواعه فيروسية وبكتيرية وتحسّسية، ومعظمه بسيط يتحسّن خلال أيام، مع أهمية النظافة لمنع العدوى التي قد تكون شديدة الانتشار. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** التهاب الملتحمة (الرمد) - **الاسم (إنجليزي):** Conjunctivitis - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** عيون - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/conjunctivitis ## نظرة عامة التهاب الملتحمة، المعروف شعبياً بالرمد أو العين الوردية، هو التهاب أو تهيّج في الملتحمة، وهي الطبقة الرقيقة الشفّافة التي تغطّي بياض العين والسطح الداخلي للجفون. وعند التهابها تتوسّع أوعيتها الدموية الدقيقة فيبدو بياض العين وردياً أو أحمر. للالتهاب عدّة أنواع بحسب السبب: فيروسي وهو الأكثر شيوعاً وشديد العدوى ويصاحب أحياناً نزلات البرد، وبكتيري يسبّب إفرازات صفراء لزجة، وتحسّسي مرتبط بحبوب اللقاح والغبار ويصيب العينين معاً مع حكّة. ولكلّ نوع تعامل مختلف، لكن معظم الحالات بسيطة وتتحسّن من تلقاء نفسها خلال أيام. أهمّ ما في الأمر هو منع انتشار العدوى، إذ ينتقل النوعان الفيروسي والبكتيري بسهولة عبر اليدين والأدوات المشتركة، ولذلك تُعدّ نظافة اليدين وعدم لمس العين ومشاركة المناشف وقايةً أساسية. ويجب التمييز بين الالتهاب البسيط والحالات التي تستدعي طبيب العيون مثل الألم الشديد أو تأثّر الرؤية، لأن بعض أمراض العين الأخرى قد تشبه الرمد في بدايتها. ## Summary Conjunctivitis (pink eye) is inflammation of the clear membrane covering the white of the eye and the inner eyelid, causing redness, tearing, and discharge. Its types are viral, bacterial, and allergic; most are mild and improve within days, with hygiene important to prevent the often highly contagious infection. ## الأسباب - عدوى فيروسية (الأكثر شيوعاً). - عدوى بكتيرية. - تحسّس من حبوب اللقاح أو الغبار أو مواد مهيّجة. - مهيّجات كالكلور أو الأدخنة. ## الأعراض - احمرار بياض العين. - دموع وإفرازات (مائية في الفيروسي، صفراء لزجة في البكتيري). - حكّة وحرقان (خصوصاً في التحسّسي). - شعور بوجود جسم غريب وتلاصق الجفون صباحاً. ## عوامل الخطر تزيد مخالطة شخص مصاب بالنوع المعدي ولمس العين بأيدٍ ملوثة احتمال التهاب الملتحمة الفيروسي أو البكتيري. التعرض لمسبب حساسية معروف يرتبط بالنوع التحسسي، وهو غير معدٍ. استخدام العدسات اللاصقة، خصوصًا العدسات الممتدة الارتداء، يزيد مشكلات العين ويستدعي الانتباه؛ ألم العين أو ضعف الرؤية لا ينبغي اعتباره رمدًا بسيطًا. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - التشخيص سريري من الأعراض ومظهر العين. - تحديد النوع (فيروسي/بكتيري/تحسّسي) من طبيعة الإفراز والأعراض. - تقييم أوسع عند الألم الشديد أو تأثّر الرؤية. ## العلاج ### الفيروسي - يتحسّن من تلقاء نفسه؛ كمّادات باردة ودموع صناعية للراحة. ### البكتيري - قطرات أو مراهم مضاد حيوي بوصفة عند الحاجة. ### التحسّسي - تجنّب المُحسِّس، قطرات مضادة للحساسية، كمّادات باردة. تجنّب فرك العين ومشاركة الأدوات. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة طبيب العيون. ## المضاعفات - انتشار العدوى للعين الأخرى أو لأشخاص آخرين. - التهاب القرنية نادراً في الحالات الشديدة. ## الوقاية - غسل اليدين المتكرّر وعدم لمس العين. - عدم مشاركة المناشف ومستحضرات العين. - تجنّب المُحسِّسات في النوع التحسّسي. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع طبيب العيون عند ألم شديد في العين أو تأثّر الرؤية أو حساسية شديدة للضوء أو إفراز صديدي غزير أو عدم تحسّن خلال أيام. **احجز موعداً مع طبيب عيون عبر كلينكس جو**. ## Overview Conjunctivitis, popularly known as pink eye, is inflammation or irritation of the conjunctiva, the thin transparent layer covering the white of the eye and the inner surface of the eyelids. When inflamed, its fine blood vessels widen, making the white of the eye look pink or red. It has several types by cause: viral, the most common and highly contagious, sometimes accompanying colds; bacterial, causing sticky yellow discharge; and allergic, linked to pollen and dust, affecting both eyes with itching. Each type is handled differently, but most cases are mild and improve on their own within days. The most important point is preventing the spread of infection, since the viral and bacterial types spread easily through hands and shared items, so hand hygiene and not touching the eye or sharing towels are essential prevention. It is also important to distinguish simple conjunctivitis from conditions that require an eye doctor, such as severe pain or affected vision, because some other eye diseases may resemble pink eye at the start. ## Causes - Viral infection (the most common). - Bacterial infection. - Allergy to pollen, dust, or irritants. - Irritants such as chlorine or smoke. ## Symptoms - Redness of the white of the eye. - Tearing and discharge (watery in viral, sticky yellow in bacterial). - Itching and burning (especially in allergic). - A foreign-body sensation and eyelids sticking together in the morning. ## Risk factors Contact with someone with infectious conjunctivitis and touching the eye with contaminated hands increase viral or bacterial transmission risk. Exposure to a known allergen contributes to allergic conjunctivitis, which is not contagious. Contact lenses, especially extended-wear lenses, add eye-health risks; pain or reduced vision should not be dismissed as simple pink eye. [Medical source]() ## Diagnosis - Clinical diagnosis from symptoms and the eye's appearance. - Determining the type (viral/bacterial/allergic) from the discharge and symptoms. - Broader evaluation for severe pain or affected vision. ## Treatment ### Viral - Improves on its own; cool compresses and artificial tears for comfort. ### Bacterial - Antibiotic drops or ointment by prescription when needed. ### Allergic - Avoiding the allergen, anti-allergy drops, and cool compresses. Avoid rubbing the eye and sharing items. This content is educational and does not replace consulting an eye doctor. ## Complications - Spread of infection to the other eye or to other people. - Keratitis (corneal inflammation), rarely, in severe cases. ## Prevention - Frequent handwashing and not touching the eye. - Not sharing towels and eye products. - Avoiding allergens in the allergic type. ## When to seek care See an eye doctor for severe eye pain, affected vision, intense light sensitivity, heavy pus-like discharge, or no improvement within days. **Book an appointment with an ophthalmologist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل التهاب الملتحمة معدٍ؟ النوعان الفيروسي والبكتيري شديدا العدوى وينتقلان باللمس، أما التحسّسي فغير معدٍ. ## Is conjunctivitis contagious? The viral and bacterial types are highly contagious and spread by touch, while the allergic type is not contagious. ## كم يستمر الرمد؟ الفيروسي غالباً أسبوع إلى أسبوعين، والبكتيري يتحسّن خلال أيام مع العلاج، والتحسّسي يدوم ما دام التعرّض للمُحسِّس. ## How long does pink eye last? Viral usually one to two weeks, bacterial improves within days with treatment, and allergic lasts as long as exposure to the allergen continues. ## هل أحتاج مضاداً حيوياً دائماً؟ لا، معظم الحالات فيروسية لا تستجيب للمضاد الحيوي؛ يُستخدم فقط في النوع البكتيري بوصفة طبية. ## Do I always need an antibiotic? No, most cases are viral and do not respond to antibiotics; antibiotics are used only in the bacterial type by prescription. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Conjunctivitis (Pink Eye): https://www.cdc.gov/conjunctivitis/about/index.html - Pink eye (conjunctivitis) - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/pink-eye/symptoms-causes/syc-20376355 --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*