# التهاب التامور المضيّق — Constrictive Pericarditis

## الملخص

التهاب التامور المضيّق يحد من تمدد القلب وامتلائه بسبب تغير الغشاء المحيط به. قد يكون التضيق مؤقتًا مع التهاب نشط أو دائمًا بسبب تندب.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** التهاب التامور المضيّق
- **الاسم (إنجليزي):** Constrictive Pericarditis
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** قلب وشرايين
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/constrictive-pericarditis

## نظرة عامة

تتشابه أعراضه مع أسباب أخرى لفشل القلب، ويهم التمييز عن أمراض عضلة القلب المقيدة. التشخيص الصحيح يحدد فرصة الاستجابة للأدوية أو الحاجة للجراحة.

اقرأ أيضًا: [التهاب التامور وأعراضه](<https://clinicsjo.com/ar/condition/pericarditis>).

## Summary

Constrictive pericarditis limits heart expansion and filling because of changes in its surrounding sac. Constriction may be transient with active inflammation or permanent from scarring.

## الأسباب

قد يتلو التهابًا في التامور أو جراحة قلب أو إشعاعًا، وقد يرتبط بعدوى مثل السل. أحيانًا لا يُعرف السبب بوضوح.

## الأعراض

تشمل العلامات ضيق نفس وتعبًا وتورم ساقين أو بطنًا منتفخًا بسبب السوائل. قد تظهر الأعراض تدريجيًا وتؤثر في القدرة على النشاط.

## عوامل الخطر

يزداد الاشتباه مع تاريخ التهاب تامور أو جراحة أو إشعاع صدري. وجود هذه العوامل لا يعني أن كل تورم ناتج عن تضيق التامور.

## التشخيص

يستخدم الطبيب الإيكو وتصوير القلب بالأشعة أو الرنين لتقييم الامتلاء والتامور والالتهاب. تحتاج بعض الحالات قياس ضغوط القلب بالقسطرة عند بقاء الشك.

## العلاج

تُعالج الحالات الالتهابية المختارة دوائيًا مع المتابعة، وتُستخدم المدرات بحذر لتخفيف الاحتقان. التضيق الدائم أو غير المستجيب قد يحتاج استئصال التامور لدى فريق خبير.

## المضاعفات

قد يتطور احتقان مزمن وضعف قدرة على الجهد وتأثر الكبد أو الكلى. مخاطر الجراحة وفوائدها تُقيّم بحسب السبب والمرحلة والحالة العامة.

## الوقاية

لا يمكن منع جميع الحالات. التزم بعلاج سبب التهاب التامور والمتابعة بعد الجراحة أو الإشعاع وفق توصية الطبيب، ولا تعدّل المدرات بنفسك.

## متى تراجع الطبيب؟

ضيق نفس شديد أو ألم صدر أو إغماء يستدعي الطوارئ. ازدياد سريع في تورم البطن أو الساقين أو تراجع البول يحتاج مراجعة عاجلة.

## Overview

Symptoms resemble other causes of heart failure, including restrictive heart-muscle disease. Correct diagnosis helps determine whether medication or surgery is appropriate.

Related reading: [Pericarditis and its symptoms](<https://clinicsjo.com/en/condition/pericarditis>).

## Causes

Previous pericarditis, heart surgery, radiation or infection such as tuberculosis may contribute. Sometimes no clear cause is identified.

## Symptoms

Breathlessness, fatigue, leg swelling and abdominal fluid accumulation can develop gradually and reduce activity tolerance.

## Risk factors

Prior pericarditis, surgery or chest radiation increases suspicion. These factors do not establish that every episode of swelling is caused by constriction.

## Diagnosis

Echocardiography, CT or MRI evaluates filling, the pericardium and inflammation. Some uncertain cases require invasive heart-pressure measurements.

## Treatment

Selected inflammatory cases receive medical treatment and surveillance; cautious diuretics relieve congestion. Permanent or unresponsive constriction may require pericardiectomy at an experienced center.

## Complications

Chronic congestion, exercise limitation and liver or kidney dysfunction may occur. Surgical risks and benefits depend on cause, stage and overall health.

## Prevention

Not all cases are preventable. Follow treatment of the underlying cause and recommended follow-up after surgery or radiation; do not independently adjust diuretics.

## When to seek care

Severe breathlessness, chest pain or fainting requires emergency care. Rapidly worsening swelling or reduced urine needs urgent review.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Constrictive pericarditis: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/22373-constrictive-pericarditis
- Treatment of pericarditis: https://www.heart.org/en/health-topics/pericarditis/treatment-of-pericarditis
- 2025 myocarditis and pericarditis guideline slides: https://www.escardio.org/static-file/Escardio/Guidelines/Products/Slide%20sets/2025/2025%20official%20slides_MyoPeri.pdf

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*