# الإنعاش القلبي الرئوي — Cardiopulmonary Resuscitation ## الملخص الإنعاش القلبي الرئوي إسعاف لتوقف القلب وليس مرضًا. إذا انهار بالغ ولم يستجب ولا يتنفس طبيعيًا أو يصدر شهقات فقط، اطلب الإسعاف فورًا وابدأ ضغطات الصدر واستخدم مزيل الرجفان الآلي عند توفره. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** الإنعاش القلبي الرئوي - **الاسم (إنجليزي):** Cardiopulmonary Resuscitation - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** قلب وشرايين - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/cpr ## نظرة عامة تدعم الضغطات دوران الدم إلى الدماغ والقلب حتى وصول المساعدة. توقف القلب يختلف عن النوبة القلبية، لكن النوبة قد تسبب توقفًا. الإرشادات هنا تركز على البالغ؛ إنعاش الأطفال والغرق يتطلب عناية خاصة بالتنفس والتدريب. اقرأ أيضًا: [النزف داخل الدماغ وعلامات الطوارئ](). ## Summary Cardiopulmonary resuscitation is first aid for cardiac arrest, not a disease. If an adult collapses, is unresponsive and is not breathing normally or only gasping, call emergency services, start chest compressions and use an available AED. ## الأسباب قد يحدث التوقف بسبب اضطراب خطير بالنظم أو نوبة قلبية أو نقص أكسجين، وأسباب أخرى يعالجها المسعفون. لا تؤخر الضغطات بحثًا عن السبب، ولا تعطِ أدوية الإنعاش المتقدمة بنفسك. ## الأعراض العلامات الأساسية غياب الاستجابة وغياب التنفس الطبيعي. الشهقات المتقطعة ليست تنفسًا طبيعيًا، وقد ترافق الانهيار حركات تشبه التشنج. افحص الاستجابة والتنفس سريعًا ولا تضيع وقتًا بمحاولة جس النبض إن لم تكن مختصًا. ## عوامل الخطر ترتبط بعض حالات التوقف بأمراض الشرايين أو عضلة القلب أو اضطرابات النظم، وقد يحدث دون تشخيص سابق. لا تستخدم العمر أو المظهر لاستبعاد الحاجة للإنعاش عند وجود علامات التوقف. ## التشخيص تأكد من أمان المكان، نادِ الشخص وربت على كتفيه، وقيّم التنفس بسرعة. اتصل بالطوارئ على مكبر الصوت واطلب من شخص إحضار جهاز الصدمات. يرشدك متلقي البلاغ؛ الجهاز يحلل النظم ولا يعطي الصدمة إلا عندما يحدد الحاجة. ## العلاج للبالغ غير المستجيب الذي لا يتنفس طبيعيًا، اضغط وسط الصدر بمعدل 100–120 ضغطة بالدقيقة وعمق نحو 5–6 سم، مع ارتداد كامل وتقليل التوقفات. المدرَّب القادر يضيف نَفَسين بعد كل 30 ضغطة؛ غير المدرَّب يبدأ ضغطات مستمرة. شغّل الجهاز واتبع تعليماته، ولا يلمس أحد المصاب أثناء التحليل أو الصدمة، ثم استأنف الضغطات فورًا. ## المضاعفات قد تحدث إصابات بالضلوع أثناء الإنعاش، لكن تأخير الضغطات عند توقف القلب أخطر. قد يحتاج الناجي عناية مركزة وتقييم السبب وتأهيلًا ودعمًا نفسيًا. الإنعاش المبكر يحسن الفرصة لكنه لا يضمن النجاة. ## الوقاية تعلم الإنعاش عمليًا وتجدد مهارته، وتوفر أجهزة الصدمات وسهولة الوصول إليها، يحسنان الاستعداد. علاج أمراض القلب مهم لتقليل المخاطر لكنه لا يمنع كل توقف. لا تؤخر الاتصال لتبحث طويلًا عن جهاز بعيد. ## متى تراجع الطبيب؟ توقف القلب حالة إسعافية فورية لا تنتظر موعد طبيب. استمر وفق تعليمات الطوارئ حتى يستلم المختصون أو يعود التنفس الطبيعي أو تصبح المتابعة غير ممكنة أو غير آمنة. إذا عاد التنفس الطبيعي، راقب الشخص واتبع إرشادات المسعف. ## Overview Compressions maintain circulation to the brain and heart until help arrives. Cardiac arrest differs from a heart attack, although a heart attack can cause arrest. This guidance focuses on adults; children and drowning require particular attention to rescue breaths and training. Related reading: [Intracerebral hemorrhage and emergency signs](). ## Causes Arrest may follow a dangerous arrhythmia, heart attack, oxygen deprivation or other causes addressed by professionals. Do not delay compressions while investigating the cause or attempt to give advanced resuscitation drugs yourself. ## Symptoms Key signs are unresponsiveness and absence of normal breathing. Intermittent gasps are not normal breathing, and seizure-like movements may accompany collapse. Check response and breathing promptly; untrained rescuers should not waste time searching for a pulse. ## Risk factors Coronary disease, cardiomyopathy and rhythm disorders contribute to some arrests, but arrest can occur without a previous diagnosis. Age or appearance should not rule out resuscitation when arrest signs are present. ## Diagnosis Check scene safety, call to the person and tap their shoulders, and assess breathing quickly. Call emergency services on speakerphone and ask someone to bring an AED. Follow dispatcher instructions. The device analyzes rhythm and recommends a shock only when appropriate. ## Treatment For an unresponsive adult not breathing normally, compress the center of the chest 100–120 times per minute, about 5–6 cm deep, allowing full recoil and minimizing pauses. Trained, able rescuers add two breaths after every 30 compressions; untrained rescuers begin continuous compressions. Turn on the AED, follow prompts and keep everyone clear during analysis or shock, then immediately resume compressions. ## Complications Rib injuries can occur during CPR, but delaying compressions in cardiac arrest is more dangerous. Survivors may need intensive care, investigation, rehabilitation and emotional support. Early resuscitation improves the chance of survival without guaranteeing it. ## Prevention Hands-on training, skill refreshers and accessible AEDs improve preparedness. Treating heart disease lowers some risks but cannot prevent every arrest. Do not delay the emergency call while searching for a distant device. ## When to seek care Cardiac arrest requires immediate emergency action, not a routine appointment. Continue as directed until professionals take over, normal breathing returns, or continuation becomes impossible or unsafe. If normal breathing returns, monitor the person and follow dispatcher guidance. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Adult basic life support: resuscitation guidelines: https://cpr.heart.org/en/resuscitation-science/cpr-and-ecc-guidelines/adult-basic-life-support - Emergency treatment of cardiac arrest: https://www.heart.org/en/health-topics/cardiac-arrest/emergency-treatment-of-cardiac-arrest - Using an AED during cardiac arrest: https://www.heart.org/en/news/2026/09/08/what-is-an-aed-how-to-use-one-during-a-cardiac-arrest - CPR and updated guidelines 2025: https://newsroom.heart.org/facts/cpr-cardiopulmonary-resuscitation-and-updated-guidelines-2025 --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*