# متلازمة إطلاق السيتوكينات — Cytokine Release Syndrome

## الملخص

متلازمة إطلاق السيتوكينات استجابة التهابية قد تحدث بعد علاجات مناعية معينة للسرطان، ومنها الخلايا التائية المعدلة والأجسام المضادة ثنائية التخصص. قد تتدهور سريعًا وتحتاج تقييمًا عاجلًا.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** متلازمة إطلاق السيتوكينات
- **الاسم (إنجليزي):** Cytokine Release Syndrome
- **التصنيف:** acute
- **التخصص المعالِج:** أورام
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/cytokine-release-syndrome

## نظرة عامة

السيتوكينات رسائل مناعية، لكن إطلاقها المفرط قد يؤثر في الدورة الدموية والتنفس. ليست كل حمى بعد العلاج هذه المتلازمة؛ العدوى قد تشبهها أو ترافقها.

اقرأ أيضًا: [تحلل الورم كطوارئ مختلفة خلال علاج السرطان](<https://clinicsjo.com/ar/condition/tumor-lysis-syndrome>).

## Summary

Cytokine release syndrome is an inflammatory reaction that can follow certain cancer immunotherapies, including CAR T cells and bispecific antibodies. It may progress rapidly and needs urgent assessment.

## الأسباب

قد ينشط العلاج خلايا مناعية تطلق كميات كبيرة من الإشارات الالتهابية. يختلف التوقيت والخطر حسب نوع العلاج والجرعة وحجم المرض، ولا تنطبق نافذة زمنية واحدة على الجميع.

## الأعراض

قد تبدأ بحمى وقشعريرة وتعب وآلام وغثيان، وقد يظهر هبوط ضغط أو تسارع نبض أو نقص أكسجين. اضطراب الكلام أو الوعي قد يدل على سمية عصبية مصاحبة.

## عوامل الخطر

تتأثر الخطورة بنوع العلاج وحجم الورم وحالة المريض والعدوى وبعض مؤشرات الالتهاب. لا يُحكم على الخطر من العمر أو عرض منفرد دون فريق العلاج.

## التشخيص

يقيّم الفريق توقيت العلاج والحرارة والضغط والأكسجين والأعضاء، ويبحث عن عدوى أو أسباب أخرى. تُحدد الشدة بالحالة السريرية والحاجة للدعم، لا بتحليل سيتوكينات واحد.

## العلاج

يُخصص العلاج حسب المستحضر والشدة، وقد يشمل المراقبة والسوائل والأكسجين وأدوية مثل توسيليزوماب أو الستيرويدات. قد تلزم عناية مركزة؛ العدوى المشتبه بها تُعالج بالتوازي.

## المضاعفات

قد يحدث هبوط ضغط شديد أو فشل تنفسي أو أذية أعضاء، وقد تترافق سمية عصبية. الاكتشاف المبكر مهم، لكن المتلازمة لا تعني وحدها فشل علاج السرطان.

## الوقاية

التزم بفترة المراقبة وتعليمات مركز الأورام وبطاقة العلاج وأرقام الاتصال. لا تستخدم ستيرويدًا أو خافض حرارة لإخفاء الأعراض وتأخير الاتصال، ولا توجد وقاية منزلية مضمونة.

## متى تراجع الطبيب؟

اتصل بفريق الأورام فورًا عند الحمى بعد هذه العلاجات، خاصة ٣٨ درجة أو أكثر أو وفق تعليماته. صعوبة التنفس أو الإغماء أو الارتباك أو التشنج يستدعي الطوارئ.

## Overview

Cytokines are immune signals; excessive release can disrupt circulation and breathing. Fever after treatment is not automatically CRS, because infection can mimic or accompany it.

Related reading: [Tumor lysis as a different cancer-treatment emergency](<https://clinicsjo.com/en/condition/tumor-lysis-syndrome>).

## Causes

Therapy can activate immune cells to release large quantities of inflammatory signals. Timing and risk vary by treatment, dose and disease burden; one time window does not fit everyone.

## Symptoms

Fever, chills, fatigue, aches and nausea may precede low blood pressure, rapid pulse or low oxygen. Speech or awareness changes can indicate associated neurological toxicity.

## Risk factors

Treatment type, tumor burden, health status, infection and inflammatory factors influence risk. Age or a single symptom cannot determine individual risk without the treating team.

## Diagnosis

Assessment reviews treatment timing, temperature, blood pressure, oxygen and organ function while investigating infection and other causes. Severity reflects clinical support needs rather than one cytokine test.

## Treatment

Management follows the specific product and severity and may include monitoring, fluids, oxygen, tocilizumab or corticosteroids. Intensive care may be needed; suspected infection is treated concurrently.

## Complications

Severe hypotension, respiratory failure or organ injury may occur, sometimes with neurotoxicity. Early recognition matters; CRS alone does not mean cancer treatment has failed.

## Prevention

Follow monitoring requirements and keep treatment information and contact numbers available. Do not use steroids or fever remedies to hide symptoms and delay calling; no home prevention is guaranteed.

## When to seek care

Contact the oncology team immediately for post-treatment fever, especially 38°C or above or their stated threshold. Breathlessness, fainting, confusion or seizures needs emergency care.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Cytokine release syndrome: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/22700-cytokine-release-syndrome
- Cytokine release syndrome: assessment and management: https://www.eviq.org.au/clinical-resources/oncological-emergencies/3500-cytokine-release-syndrome-crs
- About cytokine release syndrome and neurotoxicity syndrome: https://www.mskcc.org/cancer-care/patient-education/about-cytokine-release-syndrome-crs-and-neurotoxicity-syndrome

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*