# تجلّط الأوردة العميقة — Deep Vein Thrombosis ## الملخص تجلّط الأوردة العميقة تكوّن خثرة دموية في وريد عميق غالباً في الساق، يسبّب ألماً وتورّماً واحمراراً. خطورته أنه قد ينفصل ويصل إلى الرئة مسبّباً انصماماً رئوياً مهدّداً للحياة. يُعالج بمضادات التخثّر، والوقاية مهمّة بعد العمليات والسفر الطويل. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** تجلّط الأوردة العميقة - **الاسم (إنجليزي):** Deep Vein Thrombosis - **رمز ICD-10:** I82.40 - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** أوعية دموية - **آخر تحديث:** 2026-09-13 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/deep-vein-thrombosis ## نظرة عامة تجلّط الأوردة العميقة حالة طبية تتكوّن فيها خثرة (جلطة) دموية داخل أحد الأوردة العميقة في الجسم، وغالباً ما يحدث في أوردة الساق أو الفخذ. وتعيق هذه الخثرة تدفّق الدم العائد إلى القلب، فيتجمّع الدم خلفها مسبّباً تورّماً وألماً في الطرف المصاب. تنشأ الجلطات عادةً نتيجة تباطؤ تدفّق الدم في الأوردة، أو زيادة ميل الدم للتخثّر، أو إصابة بطانة الوريد. ولذلك تزداد خطورتها في حالات الجلوس أو الاستلقاء لفترات طويلة كالسفر الطويل أو الراحة بعد العمليات الجراحية، وكذلك مع الحمل وبعض الأدوية الهرمونية والأمراض التي تزيد التخثّر. تكمن الخطورة الحقيقية لتجلّط الأوردة العميقة في احتمال انفصال جزء من الخثرة وانتقاله مع الدم إلى الرئتين، مسبّباً ما يُعرف بالانصمام الرئوي، وهي حالة طارئة قد تهدّد الحياة. ولهذا فإن التشخيص والعلاج المبكر بمضادات التخثّر بالغ الأهمية، كما أن الوقاية — بالحركة المنتظمة وتجنّب الجلوس الطويل وارتداء الجوارب الضاغطة عند الحاجة — تلعب دوراً أساسياً خصوصاً للفئات المعرّضة. ## Summary Deep vein thrombosis is the formation of a blood clot in a deep vein, usually in the leg, causing pain, swelling, and redness. Its danger is that it may break off and reach the lung, causing a life-threatening pulmonary embolism. It is treated with anticoagulants, and prevention matters after surgery and long travel. ## الأسباب - تباطؤ تدفّق الدم من قلّة الحركة الطويلة. - زيادة ميل الدم للتخثّر (وراثي أو مكتسب). - إصابة بطانة الوريد بعد جراحة أو رضّ. ## الأعراض - تورّم في ساق واحدة غالباً. - ألم أو شدّ في ربلة الساق يزداد عند الوقوف أو المشي. - احمرار أو تغيّر لون الجلد ودفء في المنطقة. - قد لا تظهر أعراض واضحة في بعض الحالات. ## عوامل الخطر - الجلوس أو الاستلقاء الطويل (سفر طويل، راحة بعد العمليات). - الحمل وبعض حبوب منع الحمل والعلاج الهرموني. - السمنة والتدخين والعمر المتقدّم. - السرطان وبعض اضطرابات التخثّر. ## التشخيص - الموجات فوق الصوتية للأوردة (دوبلر) وهي الفحص الأساسي. - تحليل دم D-dimer. - تصوير إضافي عند الاشتباه بالانصمام الرئوي. ## العلاج ### مضادات التخثّر - أدوية مميّعة للدم تمنع كبر الخثرة وتكوّن جلطات جديدة، وتُؤخذ لمدّة يحدّدها الطبيب. ### إجراءات داعمة - رفع الطرف والحركة المتدرّجة والجوارب الضاغطة. - إجراءات متقدّمة كإذابة الخثرة في حالات مختارة شديدة. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة الطبيب، ومميّعات الدم تُصرف وتُتابع بإشراف طبي دقيق. ## المضاعفات - الانصمام الرئوي وهو حالة طارئة مهدّدة للحياة. - متلازمة ما بعد التجلّط (ألم وتورّم مزمن في الساق). - تكرّر التجلّط. ## الوقاية - الحركة المنتظمة وتجنّب الجلوس الطويل، والوقوف والمشي أثناء السفر الطويل. - الجوارب الضاغطة ومميّعات وقائية بعد بعض العمليات حسب توجيه الطبيب. - شرب السوائل وترك التدخين والحفاظ على وزن صحّي. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب عند تورّم وألم مفاجئ في ساق واحدة. وتوجّه للطوارئ فوراً عند ضيق نفس مفاجئ أو ألم صدر أو بصق دم أو خفقان، فقد تشير لانصمام رئوي. **احجز موعداً مع طبيب أوعية دموية أو باطنية عبر كلينكس جو**. ## Overview Deep vein thrombosis is a medical condition in which a blood clot forms inside one of the body's deep veins, most often in the leg or thigh. This clot obstructs the flow of blood returning to the heart, so blood pools behind it, causing swelling and pain in the affected limb. Clots usually arise from slowed blood flow in the veins, an increased tendency of the blood to clot, or injury to the vein lining. Their risk therefore rises with prolonged sitting or lying down such as long travel or rest after surgery, as well as with pregnancy, some hormonal medications, and diseases that increase clotting. The real danger of deep vein thrombosis lies in the possibility that part of the clot breaks off and travels with the blood to the lungs, causing what is known as a pulmonary embolism, a life-threatening emergency. Early diagnosis and treatment with anticoagulants are therefore extremely important, and prevention — through regular movement, avoiding prolonged sitting, and wearing compression stockings when needed — plays an essential role, especially for at-risk groups. ## Causes - Slowed blood flow from prolonged immobility. - An increased tendency of the blood to clot (inherited or acquired). - Injury to the vein lining after surgery or trauma. ## Symptoms - Swelling, usually in one leg. - Pain or tightness in the calf that worsens on standing or walking. - Redness or skin color change and warmth in the area. - Some cases may have no clear symptoms. ## Risk factors - Prolonged sitting or lying down (long travel, post-surgery rest). - Pregnancy and some birth-control pills and hormone therapy. - Obesity, smoking, and older age. - Cancer and some clotting disorders. ## Diagnosis - Venous ultrasound (Doppler), the main test. - A D-dimer blood test. - Additional imaging when pulmonary embolism is suspected. ## Treatment ### Anticoagulants - Blood-thinning medications that prevent the clot from growing and new clots from forming, taken for a duration set by the doctor. ### Supportive measures - Elevating the limb, gradual movement, and compression stockings. - Advanced procedures such as clot dissolution in selected severe cases. This content is educational and does not replace medical advice; blood thinners are prescribed and closely monitored under medical supervision. ## Complications - Pulmonary embolism, a life-threatening emergency. - Post-thrombotic syndrome (chronic leg pain and swelling). - Recurrence of clotting. ## Prevention - Regular movement and avoiding prolonged sitting, and standing and walking during long travel. - Compression stockings and preventive blood thinners after some surgeries as directed by the doctor. - Drinking fluids, quitting smoking, and keeping a healthy weight. ## When to seek care See a doctor for sudden swelling and pain in one leg. Go to the emergency department immediately for sudden shortness of breath, chest pain, coughing up blood, or palpitations, which may indicate a pulmonary embolism. **Book an appointment with a vascular specialist or internist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل تجلّط الأوردة العميقة خطير؟ نعم، خطورته في احتمال انتقال الخثرة إلى الرئة مسبّبة انصماماً رئوياً مهدّداً للحياة، لذا يحتاج علاجاً عاجلاً. ## Is deep vein thrombosis dangerous? Yes, its danger is the possibility of the clot traveling to the lung causing a life-threatening pulmonary embolism, so it needs urgent treatment. ## كيف أقي نفسي أثناء السفر الطويل؟ تحرّك بانتظام، حرّك قدميك وأنت جالس، اشرب الماء، وارتدِ جوارب ضاغطة إن كنت معرّضاً، وتجنّب الجلوس بلا حراك ساعات طويلة. ## How do I protect myself during long travel? Move regularly, flex your feet while seated, drink water, wear compression stockings if at risk, and avoid sitting motionless for long hours. ## كم مدّة أخذ مميّعات الدم؟ تختلف حسب السبب وعوامل الخطر، من بضعة أشهر إلى مدى أطول، ويحدّدها الطبيب بمتابعة دقيقة. ## How long do I take blood thinners? It varies by cause and risk factors, from a few months to longer, and is determined by the doctor with close monitoring. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Venous Thromboembolism (Blood Clots): https://www.cdc.gov/blood-clots/about/index.html - Deep vein thrombosis (DVT) - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/deep-vein-thrombosis/symptoms-causes/syc-20352557 --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*