# حمى الضنك — Dengue Fever ## الملخص حمى الضنك عدوى فيروسية ينقلها بعوض الزاعجة، تسبّب حمّى عالية مفاجئة وصداعاً شديداً وآلام مفاصل وعضلات وطفحاً. معظم الحالات تتعافى بالعلاج الداعم، لكن بعضها يتطوّر لحمى ضنك شديدة خطيرة. الوقاية بمكافحة البعوض وتجنّب لدغه. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** حمى الضنك - **الاسم (إنجليزي):** Dengue Fever - **التصنيف:** infectious - **التخصص المعالِج:** أمراض معدية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/dengue-fever ## نظرة عامة حمى الضنك مرض فيروسي تسبّبه فيروسات الضنك وينقله بشكل رئيسي بعوض الزاعجة (Aedes) الذي يلدغ غالباً نهاراً. وهي منتشرة في المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية، وتمثّل خطراً متزايداً عالمياً، وتهمّ المسافرين إلى تلك المناطق والقادمين منها. تبدأ أعراض حمى الضنك عادةً بشكل مفاجئ بعد أيام من اللدغة، وتشمل حمّى عالية مع صداع شديد خصوصاً خلف العينين، وآلاماً شديدة في المفاصل والعضلات (حتى سُمّيت قديماً بحمّى تكسّر العظام)، مع غثيان وطفح جلدي. ومعظم الحالات خفيفة إلى متوسّطة وتتحسّن خلال أسبوع بالعلاج الداعم. لكن نسبة من الحالات قد تتطوّر — خصوصاً مع انخفاض الحرارة بعد عدّة أيام — إلى ما يُعرف بحمى الضنك الشديدة، وهي حالة خطيرة قد تسبّب نزفاً وتسرّب سوائل وهبوطاً في الدورة الدموية تهدّد الحياة. ولهذا فإن مراقبة علامات الإنذار في هذه المرحلة بالغة الأهمية. ولا يوجد علاج فيروسي مباشر، فالعلاج داعم بالترطيب والراحة، مع تجنّب بعض المسكّنات التي تزيد خطر النزف. وتبقى الوقاية الأساس عبر مكافحة البعوض والقضاء على أماكن تكاثره وتجنّب لدغه. ## Summary Dengue fever is a viral infection carried by Aedes mosquitoes, causing sudden high fever, severe headache, joint and muscle pain, and a rash. Most cases recover with supportive care, but some progress to dangerous severe dengue. Prevention is through mosquito control and avoiding bites. ## الأسباب - العدوى بأحد فيروسات الضنك. - الانتقال عبر لدغ بعوض الزاعجة المصاب. - تكاثر البعوض في المياه الراكدة. ## الأعراض - حمّى عالية مفاجئة. - صداع شديد وألم خلف العينين. - آلام شديدة في المفاصل والعضلات. - غثيان وطفح جلدي وتعب. ## عوامل الخطر السكن أو السفر في منطقة ينتشر فيها بعوض الزاعجة، وتجمع المياه المكشوفة حول المنازل، يزيدان فرص التعرض للدغات الناقلة. الإصابة السابقة بحمى الضنك قد تزيد احتمال الضنك الشديد عند عدوى لاحقة بنمط فيروسي مختلف. لذلك لا تعني الإصابة السابقة حماية شاملة من كل أنواع الفيروس. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - تحاليل دم للكشف عن الفيروس أو أجساده المضادة. - متابعة تعداد الصفائح والدم لرصد علامات الشدّة. ## العلاج ### العلاج الداعم - الترطيب بالسوائل والراحة وخافضات الحرارة (الباراسيتامول). - تجنّب الأسبرين ومضادات الالتهاب التي تزيد خطر النزف. ### الحالات الشديدة - المراقبة والعلاج في المستشفى عند ظهور علامات الإنذار. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة الطبيب. ## المضاعفات - حمى الضنك الشديدة مع نزف وتسرّب سوائل. - هبوط الدورة الدموية (صدمة). - انخفاض شديد في الصفائح الدموية. ## الوقاية - القضاء على أماكن تجمّع المياه الراكدة حيث يتكاثر البعوض. - استخدام طارد الحشرات والملابس الواقية والناموسيات. - الحماية نهاراً لأن البعوض الناقل يلدغ في النهار. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب عند حمّى عالية مع صداع شديد وآلام مفاصل بعد السفر لمنطقة موبوءة. وتوجّه للطوارئ فوراً عند ألم بطن شديد أو قيء مستمر أو نزف لثة/أنف أو دوخة شديدة بعد انخفاض الحرارة (علامات إنذار). **احجز موعداً مع طبيب أمراض معدية عبر كلينكس جو**. ## Overview Dengue fever is a viral disease caused by dengue viruses and transmitted mainly by Aedes mosquitoes, which often bite during the day. It is widespread in tropical and subtropical regions, represents a growing global threat, and matters for travelers to and arrivals from those areas. Dengue symptoms usually begin suddenly several days after the bite and include high fever with severe headache especially behind the eyes, severe joint and muscle pain (so it was historically called breakbone fever), with nausea and a rash. Most cases are mild to moderate and improve within a week with supportive care. However, a proportion of cases may progress — especially as the fever falls after several days — to what is known as severe dengue, a dangerous condition that may cause bleeding, fluid leakage, and circulatory collapse that threatens life. Monitoring warning signs at this stage is therefore extremely important. There is no direct antiviral treatment; care is supportive with hydration and rest, while avoiding certain pain relievers that increase bleeding risk. Prevention remains fundamental through mosquito control, eliminating breeding sites, and avoiding bites. ## Causes - Infection with one of the dengue viruses. - Transmission through the bite of an infected Aedes mosquito. - Mosquito breeding in stagnant water. ## Symptoms - Sudden high fever. - Severe headache and pain behind the eyes. - Severe joint and muscle pain. - Nausea, a rash, and fatigue. ## Risk factors Living in or visiting an area with dengue-carrying Aedes mosquitoes and uncovered water collections around homes increase opportunities for exposure. A previous dengue infection can increase the risk of severe dengue during a later infection with a different viral type. Prior infection therefore does not provide complete protection against all dengue viruses. [Medical source]() ## Diagnosis - Blood tests to detect the virus or its antibodies. - Monitoring the platelet and blood count to watch for severity signs. ## Treatment ### Supportive care - Fluid hydration, rest, and fever reducers (paracetamol). - Avoiding aspirin and anti-inflammatories that increase bleeding risk. ### Severe cases - Monitoring and hospital treatment when warning signs appear. This content is educational and does not replace medical advice. ## Complications - Severe dengue with bleeding and fluid leakage. - Circulatory collapse (shock). - A severe drop in platelets. ## Prevention - Eliminating stagnant-water collection sites where mosquitoes breed. - Using repellent, protective clothing, and nets. - Daytime protection since the vector mosquito bites during the day. ## When to seek care See a doctor for high fever with severe headache and joint pain after traveling to an endemic area. Go to the emergency department immediately for severe abdominal pain, persistent vomiting, gum/nose bleeding, or severe dizziness after the fever falls (warning signs). **Book an appointment with an infectious-disease specialist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## ما الفرق بين حمى الضنك والإنفلونزا؟ تتشابهان في الحمّى والآلام، لكن الضنك يتميّز بألم شديد خلف العينين وآلام مفاصل شديدة وطفح وتاريخ سفر لمنطقة موبوءة. ## What is the difference between dengue and flu? They share fever and aches, but dengue is marked by severe pain behind the eyes, severe joint pain, a rash, and travel to an endemic area. ## لماذا يُتجنّب الأسبرين في حمى الضنك؟ لأن الأسبرين ومضادات الالتهاب تزيد خطر النزف الذي قد يحدث في حمى الضنك الشديدة، ويُفضّل الباراسيتامول لخفض الحرارة. ## Why is aspirin avoided in dengue? Because aspirin and anti-inflammatories increase the bleeding risk that may occur in severe dengue; paracetamol is preferred for fever. ## متى تكون حمى الضنك خطيرة؟ عند ظهور علامات الإنذار غالباً مع انخفاض الحرارة بعد عدّة أيام: ألم بطن شديد، قيء مستمر، نزف، أو دوخة، وتستدعي طوارئ. ## When is dengue dangerous? When warning signs appear, often as the fever falls after several days: severe abdominal pain, persistent vomiting, bleeding, or dizziness, requiring emergency care. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Dengue and severe dengue: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/dengue-and-severe-dengue - About Dengue: https://www.cdc.gov/dengue/about/index.html --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*