# انحراف الحاجز الأنفي — Deviated Nasal Septum ## الملخص انحراف الحاجز الأنفي ميلان الحاجز الفاصل بين فتحتي الأنف عن المنتصف، فيضيق مجرى أحد الجانبين أو كليهما. شائع جداً وكثير منه بسيط بلا أعراض. قد يسبّب انسداداً أنفياً مزمناً (غالباً في جهة) وصعوبة تنفّس وشخيراً وتكرار التهابات الجيوب. الحالات المزعجة تُعالَج بأدوية للأعراض، وأحياناً جراحة لتقويم الحاجز. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** انحراف الحاجز الأنفي - **الاسم (إنجليزي):** Deviated Nasal Septum - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** أنف وأذن وحنجرة - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/deviated-septum ## نظرة عامة الحاجز الأنفي هو الجدار الرفيع المكوّن من الغضروف والعظم الذي يقسم تجويف الأنف إلى فتحتين (يمنى ويسرى). ومن الطبيعي أن يكون هذا الحاجز في المنتصف تقريباً، لكنه في كثير من الناس يكون مائلاً أو منحرفاً إلى أحد الجانبين، فيُسمّى انحراف الحاجز الأنفي. وهو شائع جداً، وقد يكون موجوداً منذ الولادة أو ناتجاً عن إصابة في الأنف. ومن المهمّ معرفة أن انحرافاً بسيطاً موجود لدى كثير من الناس دون أن يسبّب أي أعراض، ولا يحتاج علاجاً. عندما يكون الانحراف كبيراً بما يكفي ليضيّق مجرى الهواء في أحد جانبي الأنف أو كليهما، تظهر الأعراض، وأبرزها: انسداد أنفي مزمن (غالباً يكون أوضح في جهة واحدة)، وصعوبة في التنفّس من الأنف خصوصاً عند الزكام أو الحساسية، والتنفّس من الفم والشخير واضطراب النوم، وتكرار التهابات الجيوب الأنفية، وأحياناً نزيف أنفي متكرّر أو جفاف، وصداع أو ضغط في الوجه. وقد يلاحظ المريض أن أحد جانبي أنفه مسدود باستمرار أكثر من الآخر. وتزداد الأعراض سوءاً مع وجود حساسية أنفية أو التهاب مصاحب. يُشخَّص انحراف الحاجز الأنفي بفحص الأنف من قبل الطبيب (أحياناً بالمنظار). ولا يحتاج الانحراف البسيط بلا أعراض أي علاج. أمّا عند وجود أعراض، فيبدأ العلاج غالباً بمعالجة العوامل المصاحبة التي تزيد الانسداد، مثل علاج الحساسية والالتهاب باستخدام بخّاخات أنفية ومضادات الاحتقان أو الحساسية، إذ قد يخفّف ذلك الأعراض دون حاجة لإجراء. أمّا إذا كان الانحراف هو السبب الرئيسي للأعراض المزعجة ولم تتحسّن بالأدوية، فقد يُوصى بجراحة تقويم الحاجز الأنفي، وهي إجراء يُعيد الحاجز إلى وضع أكثر استقامة لتحسين مجرى الهواء. ومن المهمّ التمييز بين الانسداد الناتج عن انحراف الحاجز وأسباب أخرى للانسداد الأنفي (كالسلائل أو الحساسية)، لذا يُنصح بمراجعة طبيب الأنف والأذن والحنجرة لتقييم السبب الحقيقي واختيار العلاج المناسب. ## Summary A deviated nasal septum is a tilt of the partition between the two nostrils away from the center, narrowing the passage on one or both sides. It is very common and much of it is mild and symptomless. It may cause chronic nasal blockage (often on one side), difficulty breathing, snoring, and recurrent sinus infections. Bothersome cases are treated with medications for symptoms, and sometimes surgery to straighten the septum. ## الأسباب - انحراف موجود منذ الولادة. - إصابة في الأنف تسبّب ميلان الحاجز. - (انحراف بسيط شائع جداً دون أعراض). ## الأعراض - انسداد أنفي مزمن غالباً أوضح في جهة واحدة. - صعوبة التنفّس من الأنف، والتنفّس من الفم والشخير واضطراب النوم. - تكرار التهابات الجيوب، ونزيف أنفي أو جفاف أحياناً. - صداع أو ضغط في الوجه. ## عوامل الخطر قد يكون انحراف الحاجز موجودًا منذ الولادة، أو ينشأ بعد إصابة الأنف. الرياضات التي تتضمن احتكاكًا وحوادث السير تزيد فرصة الإصابة، خصوصًا دون وسائل حماية مناسبة. الانحراف البسيط شائع وقد لا يسبب مشكلة؛ شدة الانسداد أو النزف وتأثيرهما على الحياة أهم من الشكل وحده. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - فحص الأنف من قبل الطبيب (أحياناً بالمنظار). - التمييز بين انحراف الحاجز وأسباب أخرى للانسداد (سلائل، حساسية). - تقييم العوامل المصاحبة التي تزيد الانسداد. ## العلاج ### الانحراف البسيط بلا أعراض - لا يحتاج علاجاً. ### عند وجود أعراض - علاج العوامل المصاحبة (الحساسية والالتهاب) ببخّاخات أنفية ومضادات احتقان أو حساسية. ### الجراحة - تقويم الحاجز الأنفي عند كون الانحراف السبب الرئيسي ولم تتحسّن الأعراض بالأدوية. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة طبيب الأنف والأذن والحنجرة. ## المضاعفات - التهابات جيوب متكرّرة وتأثّر التنفّس والنوم. - الشخير وانقطاع النفس النومي أحياناً. - جفاف ونزيف أنفي متكرّر. ## الوقاية - حماية الأنف من الإصابات (أدوات الحماية الرياضية). - علاج الحساسية والالتهاب الأنفي لتقليل الأعراض. - مراجعة الطبيب لتقييم سبب الانسداد المزمن بدقّة. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع طبيب الأنف والأذن والحنجرة عند انسداد أنفي مزمن (خصوصاً في جهة واحدة) أو صعوبة تنفّس أو شخير أو تكرار التهابات الجيوب لا تتحسّن بالأدوية. وراجعه عند نزيف أنفي متكرّر. **احجز موعداً مع طبيب أنف وأذن وحنجرة عبر كلينكس جو**. ## Overview The nasal septum is the thin wall made of cartilage and bone that divides the nasal cavity into two nostrils (right and left). It is normal for this septum to be roughly in the center, but in many people it is tilted or deviated to one side, called a deviated nasal septum. It is very common and may be present from birth or result from a nose injury. It is important to know that a slight deviation exists in many people without causing any symptoms and needs no treatment. When the deviation is large enough to narrow the air passage on one or both sides of the nose, symptoms appear, foremost: chronic nasal blockage (often clearer on one side), difficulty breathing through the nose especially with a cold or allergy, mouth breathing, snoring, and sleep disturbance, recurrent sinus infections, sometimes recurrent nosebleeds or dryness, and headache or facial pressure. The patient may notice that one side of their nose is constantly blocked more than the other. Symptoms worsen with an accompanying nasal allergy or inflammation. A deviated nasal septum is diagnosed by examination of the nose by the doctor (sometimes with an endoscope). A slight symptomless deviation needs no treatment. When there are symptoms, treatment often begins with addressing the accompanying factors that increase blockage, such as treating allergy and inflammation using nasal sprays and decongestants or antihistamines, as this may relieve symptoms without needing a procedure. But if the deviation is the main cause of the bothersome symptoms and they do not improve with medications, septoplasty surgery may be recommended, a procedure that returns the septum to a straighter position to improve the air passage. It is important to distinguish blockage caused by a deviated septum from other causes of nasal blockage (such as polyps or allergy), so seeing an ENT specialist to assess the real cause and choose appropriate treatment is advised. ## Causes - A deviation present from birth. - A nose injury causing the septum to tilt. - (A slight deviation is very common without symptoms.) ## Symptoms - Chronic nasal blockage often clearer on one side. - Difficulty breathing through the nose, mouth breathing, snoring, and sleep disturbance. - Recurrent sinus infections, and nosebleeds or dryness sometimes. - Headache or facial pressure. ## Risk factors Septal deviation may be present from birth or follow nasal injury. Contact sports and road accidents increase injury exposure, particularly without appropriate protection. Mild deviation is common and may cause no problem; the severity and everyday impact of obstruction or bleeding matter more than appearance alone. [Medical source]() ## Diagnosis - Examination of the nose by the doctor (sometimes with an endoscope). - Distinguishing a deviated septum from other causes of blockage (polyps, allergy). - Assessing the accompanying factors that increase blockage. ## Treatment ### A slight symptomless deviation - Needs no treatment. ### When there are symptoms - Treating accompanying factors (allergy and inflammation) with nasal sprays and decongestants or antihistamines. ### Surgery - Septoplasty when the deviation is the main cause and symptoms do not improve with medications. This content is educational and does not replace consulting an ENT specialist. ## Complications - Recurrent sinus infections and effects on breathing and sleep. - Snoring and sometimes sleep apnea. - Dryness and recurrent nosebleeds. ## Prevention - Protecting the nose from injuries (sports protective gear). - Treating nasal allergy and inflammation to reduce symptoms. - Seeing a doctor to precisely assess the cause of chronic blockage. ## When to seek care See an ENT specialist for chronic nasal blockage (especially on one side), difficulty breathing, snoring, or recurrent sinus infections that do not improve with medications. See them for recurrent nosebleeds. **Book an appointment with an ENT specialist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل كل انحراف في الحاجز الأنفي يحتاج جراحة؟ لا، الانحراف البسيط شائع جداً ولا يسبّب أعراضاً ولا يحتاج علاجاً؛ وتُحجَز الجراحة (تقويم الحاجز) للحالات التي يكون فيها الانحراف السبب الرئيسي لأعراض مزعجة لم تتحسّن بالأدوية. ## Does every deviated septum need surgery? No, a slight deviation is very common, causes no symptoms, and needs no treatment; surgery (septoplasty) is reserved for cases where the deviation is the main cause of bothersome symptoms that have not improved with medications. ## لماذا يكون أحد جانبي الأنف مسدوداً أكثر؟ لأن انحراف الحاجز يضيّق مجرى الهواء في أحد الجانبين أكثر من الآخر، فيشعر المريض بانسداد مزمن أوضح في جهة واحدة، خصوصاً مع الزكام أو الحساسية. ## Why is one side of the nose more blocked? Because the septum's deviation narrows the air passage on one side more than the other, so the patient feels chronic blockage clearer on one side, especially with a cold or allergy. ## هل يمكن علاج أعراض انحراف الحاجز بدون جراحة؟ نعم في كثير من الحالات، إذ قد تخفّ الأعراض بعلاج العوامل المصاحبة كالحساسية والالتهاب ببخّاخات أنفية ومضادات احتقان؛ وتُلجأ للجراحة فقط عند عدم التحسّن وكون الانحراف السبب الرئيسي. ## Can deviated septum symptoms be treated without surgery? Yes in many cases, as symptoms may ease by treating accompanying factors like allergy and inflammation with nasal sprays and decongestants; surgery is used only when there is no improvement and the deviation is the main cause. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Deviated septum - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/deviated-septum/symptoms-causes/syc-20351710 - Deviated septum: https://medlineplus.gov/ency/article/003028.htm --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*