# اعتلال العضلة القلبية المتمدد — Dilated Cardiomyopathy

## الملخص

اعتلال العضلة القلبية المتمدد توسع في حجرات القلب مع ضعف انقباضها، غالبًا في البطين الأيسر. تتعدد أسبابه، وقد تتحسن الوظيفة لدى بعض المرضى بعلاج السبب وخطة مناسبة لقصور القلب.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** اعتلال العضلة القلبية المتمدد
- **الاسم (إنجليزي):** Dilated Cardiomyopathy
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** قلب وشرايين
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/dilated-cardiomyopathy

## نظرة عامة

قد يسبب التمدد ضعف ضخ الدم أو احتباس السوائل واضطراب النظم. يصف التشخيص نمطًا بنيويًا ووظيفيًا، ويستدعي البحث عن سببه. ليست كل صورة لقلب كبير كافية لتأكيده، ولا يعني تحسن الكفاءة إمكان إيقاف العلاج ذاتيًا.

اقرأ أيضًا: [متى أحتاج إلى زيارة طبيب القلب؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/first-cardiology-visit>).

## Summary

Dilated cardiomyopathy is enlargement of cardiac chambers with impaired contraction, usually involving the left ventricle. Causes vary, and some patients improve with treatment of the cause and an appropriate heart-failure plan.

## الأسباب

قد توجد قابلية وراثية أو أذية التهابية للعضلة، أو تأثير الكحول والسموم وبعض الأدوية، أو اضطراب نظم مستمر. قد يظهر حول الحمل في حالات خاصة. تُقيّم أيضًا الشرايين والصمامات وأسباب ضعف القلب الأخرى قبل تحديد التشخيص النهائي.

## الأعراض

قد يشعر المريض بتعب وضيق نفس مع الجهد أو عند الاستلقاء، وتورم الساقين أو زيادة وزن بسبب السوائل. قد يظهر خفقان أو دوخة، وأحيانًا يُكتشف المرض قبل الأعراض. تدهور هذه العلامات يحتاج تواصلًا مع الفريق.

## عوامل الخطر

يشمل التاريخ المهم أقارب مصابين باعتلال عضلة أو وفاة مفاجئة، والتعرض لسموم أو علاج سرطان، وأمراض سابقة أو اضطرابات نظم. لا يعني وجود عامل خطر تطور الحالة حتمًا، ويحتاج الاشتباه العائلي خطة فحص موجهة.

## التشخيص

يُستخدم صدى القلب لتقييم الحجم والكفاءة، مع تخطيط وتحاليل ومراقبة نظم بحسب الحاجة. قد يلزم رنين أو تقييم للشرايين أو اختبارات للسبب. يوجه التاريخ العائلي قرار فحص الأقارب والاستشارة الوراثية، ولا تحتاج كل حالة خزعة.

## العلاج

تجمع الخطة علاج السبب وأدوية قصور القلب ذات الفائدة المثبتة، مع مدرات للسوائل عند الحاجة ومراقبة الضغط والكلى والأملاح. قد تناسب أجهزة تنظيم خاصة أو صدمات بعض المرضى، وتُبحث علاجات متقدمة للحالات الشديدة. مميع الدم ليس لازمًا للجميع دون داعٍ محدد.

## المضاعفات

قد يحدث قصور قلب أو اضطراب نظم، وقد تتكون جلطات في ظروف محددة. تختلف الاستجابة للعلاج، ويمكن أن تتحسن العضلة لدى بعض المرضى. تبقى المتابعة مهمة حتى بعد التحسن لتقييم الانتكاس والأدوية ومخاطر النظم.

## الوقاية

تجنب الكحول والمواد المؤذية للقلب، والتزم بالأدوية ومراجعة الأمراض المصاحبة. يحدد الفريق النشاط والتأهيل وكمية الملح والسوائل المناسبة؛ لا تُعمم قيود صارمة على كل المرضى. تساعد متابعة الوزن والأعراض وفق الخطة على كشف احتباس السوائل.

## متى تراجع الطبيب؟

اطلب الطوارئ لضيق نفس شديد مفاجئ أو ألم صدر مستمر أو إغماء. أبلغ الطبيب سريعًا عن ازدياد التورم أو صعوبة النوم بسبب التنفس أو زيادة الوزن السريعة. ناقشي الحمل مسبقًا لأن بعض الأدوية وحالات ضعف القلب تحتاج ترتيبات خاصة.

## Overview

Dilation can impair pumping, cause fluid retention and affect rhythm. The diagnosis describes a structural and functional pattern requiring investigation of its cause. An enlarged-heart image alone is insufficient, and improved function does not justify stopping medicines yourself.

Related reading: [When should I see a cardiologist?](<https://clinicsjo.com/en/qa/first-cardiology-visit>).

## Causes

Possible contributors include genetic susceptibility, inflammatory injury, alcohol, toxins, some medicines and sustained abnormal rhythms. Particular cases arise around pregnancy. Coronary, valve and other causes of weak cardiac function are also assessed before final classification.

## Symptoms

Symptoms may include fatigue, exertional or lying-flat breathlessness, swollen legs and fluid-related weight gain. Palpitations or dizziness may occur; some cases are detected before symptoms. Worsening features should be reported to the care team.

## Risk factors

Relevant history includes cardiomyopathy or sudden death in relatives, toxic exposures, cancer treatment, prior illnesses and rhythm disorders. A risk factor does not make disease inevitable; suspected familial disease needs a targeted screening plan.

## Diagnosis

Echocardiography measures chamber size and function, alongside ECG, blood tests and selected rhythm monitoring. MRI, coronary assessment or cause-specific tests may be needed. Family history guides relatives’ screening and genetic counselling; biopsy is not routine for everyone.

## Treatment

Management addresses the cause and uses evidence-based heart-failure medicines, with diuretics for congestion and monitoring of blood pressure, kidneys and electrolytes. Selected patients benefit from pacing or defibrillator devices; severe cases may need advanced therapies. Anticoagulation requires a specific indication.

## Complications

Complications include heart failure, arrhythmias and clot formation in particular circumstances. Responses vary, and some patients recover function. Follow-up remains important after improvement to reassess relapse, medicines and rhythm risk.

## Prevention

Avoid alcohol and cardiotoxic substances, take prescribed medicines and manage associated conditions. Activity, rehabilitation, salt and fluid advice should be individualized rather than universally restrictive. Tracking weight and symptoms according to the care plan helps detect congestion.

## When to seek care

Seek emergency care for sudden severe breathlessness, persistent chest pain or fainting. Promptly report increasing swelling, breathlessness disrupting sleep or rapid weight gain. Discuss pregnancy beforehand because cardiac function and some medicines require special planning.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Dilated cardiomyopathy: https://www.heart.org/en/health-topics/cardiomyopathy/what-is-cardiomyopathy-in-adults/dilated-cardiomyopathy-dcm
- Prevention and treatment of cardiomyopathy: https://www.heart.org/en/health-topics/cardiomyopathy/prevention-and-treatment-of-cardiomyopathy
- Cardiomyopathy: causes and risk factors: https://www.nhlbi.nih.gov/health/cardiomyopathy/causes
- Cardiomyopathy: diagnosis: https://www.nhlbi.nih.gov/health/cardiomyopathy/diagnosis
- Cardiomyopathy: treatment: https://www.nhlbi.nih.gov/health/cardiomyopathy/treatment
- Management of patients at risk for and with left ventricular thrombus: https://professional.heart.org/en/science-news/management-of-patients-at-risk-for-and-with-left-ventricular-thrombus/Commentary

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*