# الإرجاج — Eclampsia

## الملخص

الإرجاج نوبات اختلاج مرتبطة بمضاعفات الحمل أو النفاس، وهو طارئ يهدد الأم والجنين. أي نوبة أثناء الحمل أو بعد الولادة تستلزم الإسعاف فورًا، حتى إذا لم يُشخّص ارتفاع الضغط سابقًا.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** الإرجاج
- **الاسم (إنجليزي):** Eclampsia
- **التصنيف:** acute
- **التخصص المعالِج:** نسائية وتوليد
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/eclampsia

## نظرة عامة

يرتبط غالبًا بما قبل الإرجاج، لكنه قد يظهر قبل أن تنتبه الأسرة إلى العلامات. لا يعني حدوثه بالضرورة وجود صرع مزمن، وتستمر أهمية المراقبة بعد الولادة.

اقرأ أيضًا: [نزف ما بعد الولادة: طارئ آخر يستدعي الإسعاف](<https://clinicsjo.com/ar/condition/postpartum-hemorrhage>).

## Summary

Eclampsia involves pregnancy- or postpartum-related seizures and is a maternal and fetal emergency. Any seizure during pregnancy or after delivery needs immediate emergency help, even without a previous hypertension diagnosis.

## الأسباب

تسهم اضطرابات المشيمة والأوعية وتأثيراتها في الدماغ في الحالة، ولا يمكن توقع جميع النوبات. يفحص الفريق أسبابًا أخرى للاختلاج مثل الصرع والجلطة أو اضطرابات الاستقلاب.

## الأعراض

قد تسبق النوبة صداع شديد أو تشوش رؤية أو ألم أعلى البطن وشعور شديد بالمرض، وقد تكون البداية مفاجئة. لا يستبعد غياب التورم أو قراءة ضغط سابقة طبيعية الخطر.

## عوامل الخطر

يزداد الخطر مع ما قبل الإرجاج وارتفاع الضغط المزمن وأمراض الكلى والسكري والحمل المتعدد أو إصابة سابقة. يمكن أن يحدث رغم غياب عوامل معروفة؛ الأعراض الحالية هي الأهم.

## التشخيص

يبدأ التقييم بالتنفس والدورة الدموية والضغط، ثم تحاليل الصفائح والكبد والكلى والبول ومراقبة الجنين. قد يلزم تصوير عصبي عند علامات غير معتادة؛ لا تُؤخر الفحوص العلاج الإسعافي.

## العلاج

يؤمّن الفريق التنفس ويعطي علاجًا لإيقاف النوبات ومنع تكرارها مثل كبريتات المغنيسيوم مع مراقبة دقيقة، ويضبط الضغط. إذا استمر الحمل تُخطط الولادة بعد استقرار الأم وفق الحالة؛ ليست القيصرية آلية لكل نوبة.

## المضاعفات

قد تحدث إصابة دماغية أو رئوية أو كلوية أو كبدية أو انفصال مشيمة وولادة مبكرة. المتابعة بعد التعافي تشمل الضغط والكلى ومناقشة مخاطر الحمل اللاحق.

## الوقاية

تساعد متابعة الحمل والضغط على كشف الخطر، وقد توصف وقاية لفئات محددة. لا تبدئي أسبرين أو مكملات بدل مراجعة الطبيب. استمري بمتابعة الضغط بعد الولادة حسب الخطة.

## متى تراجع الطبيب؟

اتصلي بالإسعاف عند أي نوبة. أبعدي الأشياء المؤذية واحمي الرأس، ولا تقيدي الجسم أو تضعي شيئًا بالفم. بعد توقف التشنج ضعي المصابة على جانبها إذا أمكن بأمان وراقبي التنفس واتّبعي تعليمات المسعف.

## Overview

It is usually associated with pre-eclampsia but may occur before warning signs have been recognized. It does not necessarily mean chronic epilepsy, and monitoring remains important after birth.

Related reading: [Postpartum hemorrhage: another post-birth emergency](<https://clinicsjo.com/en/condition/postpartum-hemorrhage>).

## Causes

Placental and vascular disturbances and their effects on the brain contribute, but seizures are not fully predictable. Clinicians also assess other causes, including epilepsy, stroke and metabolic abnormalities.

## Symptoms

Severe headache, visual change, upper abdominal pain or feeling very unwell may precede a seizure, or onset may be sudden. Lack of swelling or a previously normal blood-pressure reading does not exclude danger.

## Risk factors

Pre-eclampsia, chronic hypertension, kidney disease, diabetes, multiple pregnancy and a previous affected pregnancy increase risk. Eclampsia can occur without known risk factors; current symptoms require attention.

## Diagnosis

Assessment starts with breathing, circulation and blood pressure, followed by platelets, liver and kidney tests, urine assessment and fetal monitoring. Atypical features may require brain imaging. Investigation must not delay emergency treatment.

## Treatment

Hospital teams protect breathing, control seizures and prevent recurrence, commonly using monitored magnesium sulfate, and treat severe hypertension. If still pregnant, delivery is planned after maternal stabilization according to circumstances; cesarean delivery is not automatic for every seizure.

## Complications

Complications can affect the brain, lungs, kidneys or liver and include placental abruption or premature birth. Recovery follow-up covers blood pressure, kidney health and future pregnancy planning.

## Prevention

Antenatal attendance and blood-pressure checks help identify risk, and selected patients receive prescribed preventive treatment. Do not start aspirin or supplements instead of assessment. Follow the postpartum monitoring plan.

## When to seek care

Call emergency services for any seizure. Clear hazards and protect the head without restraining movements or placing anything in the mouth. Once jerking stops, position her on her side if safe, monitor breathing and follow dispatcher instructions.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Pre-eclampsia and eclampsia: https://www.nhs.uk/conditions/pre-eclampsia/
- Eclampsia: https://medlineplus.gov/ency/article/000899.htm
- Hypertension in pregnancy: recommendations: https://www.nice.org.uk/guidance/ng133/chapter/Recommendations
- Seizure first aid: https://www.gatesheadhealth.nhs.uk/resources/seizure-first-aid-advice/

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*