# اختلال توازن الكهارل — Electrolyte Imbalance

## الملخص

اختلال توازن الكهارل يعني ارتفاع أو انخفاض أملاح مثل الصوديوم والبوتاسيوم والكالسيوم والمغنيسيوم. يختلف أثره وعلاجه بحسب العنصر والسبب وسرعة التغير.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** اختلال توازن الكهارل
- **الاسم (إنجليزي):** Electrolyte Imbalance
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** كلى
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/electrolyte-imbalance

## نظرة عامة

تساعد الكهارل على تنظيم السوائل ووظيفة القلب والعضلات والأعصاب. ليس كل اختلال دليل جفاف؛ الإفراط في شرب الماء قد يسبب مشكلة أيضًا.

اقرأ أيضًا: [ارتفاع البوتاسيوم وخطره على القلب](<https://clinicsjo.com/ar/condition/hyperkalemia>).

## Summary

Electrolyte imbalance means levels of minerals such as sodium, potassium, calcium or magnesium are too high or low. Effects and treatment depend on the mineral, cause and speed of change.

## الأسباب

تشمل الأسباب قيئًا أو إسهالًا أو تعرقًا شديدًا، أمراض الكلى والقلب والكبد، واضطرابات هرمونية أو تأثير أدوية مثل المدرات والملينات.

## الأعراض

قد تكون الحالة بلا أعراض أو تسبب ضعفًا وتقلصات وتنميلًا وغثيانًا. الاضطراب الشديد قد يسبب ارتباكًا أو اختلاجًا أو تغير نظم القلب.

## عوامل الخطر

الأطفال الصغار وكبار السن ومن لديهم أمراض كلى أو يستخدمون مدرات أكثر عرضة. لا تحدد الحاجة للمكملات من التعب أو التشنج وحدهما.

## التشخيص

تُقاس الكهارل بالدم مع تقييم السوائل ووظائف الكلى والأدوية. قد تُضاف فحوص بول أو هرمونات أو تخطيط قلب حسب العنصر والنتيجة.

## العلاج

يعالج الفريق السبب ويحدد التعويض أو التخلص من الزيادة ومعدل التصحيح. بعض الحالات تحتاج سوائل أو أدوية وريدية أو غسيلًا ومراقبة متكررة.

## المضاعفات

قد تتأثر وظيفة القلب والدماغ والعضلات. التصحيح السريع غير المناسب لبعض الاضطرابات، وخاصة الصوديوم، قد يؤذي الجهاز العصبي؛ لذلك يلزم الإشراف الطبي.

## الوقاية

اتبع خطة السوائل المناسبة لمرضك والتزم بمتابعة الأدوية. محلول الإماهة يفيد حالات مختارة؛ مشروبات الرياضة أو الماء الكثير ليست علاجًا موحدًا لكل اختلال.

## متى تراجع الطبيب؟

ارتباك جديد أو اختلاج أو إغماء أو ضعف شديد أو خفقان يحتاج رعاية عاجلة. اطلب تقييمًا مع قيء مستمر أو قلة بول أو عدم القدرة على الشرب.

## Overview

Electrolytes support fluid regulation and heart, muscle and nerve function. Imbalance does not always mean dehydration; excessive water intake can also cause problems.

Related reading: [High potassium and heart risks](<https://clinicsjo.com/en/condition/hyperkalemia>).

## Causes

Vomiting, diarrhea, heavy sweating, kidney, heart or liver disease, hormonal disorders and medicines such as diuretics or laxatives can contribute.

## Symptoms

Mild changes may be silent. Weakness, cramps, tingling or nausea can occur; severe disturbances may cause confusion, seizures or abnormal heart rhythms.

## Risk factors

Young children, older adults, people with kidney disease and those taking diuretics are more vulnerable. Fatigue or cramps alone do not determine a need for supplements.

## Diagnosis

Blood testing is interpreted alongside fluid balance, kidney function and medicines. Urine tests, hormone tests or an ECG may be needed according to the abnormality.

## Treatment

Treatment addresses the cause and determines replacement or removal of excess minerals at a safe rate. Some cases need intravenous treatment, dialysis or repeated monitoring.

## Complications

Serious disturbances can damage heart, brain or muscle function. Inappropriate rapid correction, particularly of sodium disorders, can injure the nervous system and requires clinical supervision.

## Prevention

Follow a fluid plan suited to your health and attend medicine monitoring. Oral rehydration suits selected problems; sports drinks or large amounts of water are not universal treatment.

## When to seek care

New confusion, a seizure, fainting, severe weakness or palpitations requires urgent care. Persistent vomiting, reduced urination or inability to drink also needs assessment.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Fluid and electrolyte balance: https://www.medlineplus.gov/fluidandelectrolytebalance.html
- Electrolyte imbalance: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/24019-electrolyte-imbalance
- Electrolyte panel: https://my.clevelandclinic.org/health/diagnostics/22358-electrolyte-panel
- Treatment guidelines for hyponatremia: stay the course: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10843202/

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*