# سرطان الرحم (بطانة الرحم) — Endometrial Cancer ## الملخص سرطان بطانة الرحم ينشأ من الطبقة الداخلية للرحم، وغالبًا يلفت الانتباه بنزف غير معتاد أو بعد انقطاع الطمث. تقييم النزف مبكرًا مهم، ويُختار العلاج حسب نوع الورم ومرحلته وخصائصه. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** سرطان الرحم (بطانة الرحم) - **الاسم (إنجليزي):** Endometrial Cancer - **التصنيف:** neoplasm - **التخصص المعالِج:** أورام نسائية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/endometrial-cancer ## نظرة عامة يختلف سرطان البطانة عن سرطان عنق الرحم وعن ساركوما عضلة الرحم. مسحة عنق الرحم الطبيعية لا تستبعده. النزف قد تكون له أسباب حميدة، لكن معرفة السبب تحتاج تقييمًا لا افتراض أنه تغير هرموني فقط. اقرأ أيضًا: [ما الفرق بين مرحلة السرطان ودرجته وكيف تُحدد الخطة؟](). ## Summary Endometrial cancer begins in the womb’s inner lining and often presents with unusual bleeding or bleeding after menopause. Early evaluation matters. Treatment depends on tumour type, stage and biological characteristics. ## الأسباب ينتج عن تغيرات خلوية قد تتأثر بعوامل هرمونية واستقلابية أو وراثية. يرتبط بعض الأنواع بتعرض البطانة للإستروجين دون موازنة كافية بالبروجستيرون، لكن ليست جميع الأورام من النوع نفسه أو ذات العامل المسبب نفسه. ## الأعراض العلامة الأبرز نزف أو تنقيط بعد انقطاع الطمث، أو نزف بين الدورات أو غزارة مختلفة عن المعتاد. قد يتغير الإفراز المهبلي أو يظهر ألم بالحوض. لا يُعد التنقيط القليل بعد انقطاع الطمث أمرًا يُهمل. ## عوامل الخطر تشمل العوامل التقدم بالعمر والسمنة وبعض اضطرابات الإباضة وفرط تنسج البطانة والتعرض لإستروجين دون بروجستيرون عند وجود رحم، ومتلازمة لينش والتاريخ العائلي. يرتبط تاموكسيفين بخطر معين، لكن فوائده ومخاطره تُراجع مع طبيب الأورام. ## التشخيص يُراجع نمط النزف وتُجرى فحوص نسائية وتصوير مناسب، وقد تؤخذ عينة من البطانة أو يُجرى تنظير رحم. تؤكد العينة التشخيص، ثم تُقيّم المرحلة وخصائص الورم، بما فيها فحوص جزيئية عند الحاجة للتخطيط أو الاشتباه الوراثي. ## العلاج الجراحة شائعة، وقد تشمل استئصال الرحم مع الأنابيب والمبيضين وتقييم العقد بحسب الحالة. قد يضاف إشعاع أو كيميائي أو علاج مناعي أو هرموني في ظروف محددة. حفظ الخصوبة خيار محدود لحالات مبكرة منتقاة تحت إشراف متخصص ومتابعة صارمة، وليس بديلًا عامًا. ## المضاعفات قد يسبب النزف فقر دم، وقد ينتشر الورم أو يؤثر علاجه في الخصوبة والهرمونات والوظيفة الجنسية. تختلف الحاجة للعلاج الإضافي وخطة المتابعة حسب النتائج. يمكن مناقشة الدعم النفسي والتعامل مع أعراض انقطاع الطمث ضمن الرعاية. ## الوقاية يساعد ضبط الوزن والنشاط وإدارة اضطرابات الإباضة أو البطانة على تقليل بعض المخاطر. تُناقش الهرمونات مع الطبيب، ولا يُوقف تاموكسيفين ذاتيًا. لا يوجد فحص مسحي روتيني موصى به لكل امرأة بلا أعراض؛ أصحاب الخطر الوراثي يحتاجون خطة خاصة. ## متى تراجع الطبيب؟ احجزي تقييمًا قريبًا لأي نزف بعد انقطاع الطمث أو نزف غير معتاد مستمر، حتى مع مسحة عنق رحم طبيعية. النزف الغزير المصحوب بدوخة أو إغماء أو ضيق نفس يستدعي رعاية عاجلة. ## Overview It differs from cervical cancer and uterine muscle sarcoma. A normal cervical screening result does not exclude it. Bleeding may have benign causes, but investigation is needed rather than assuming hormonal change alone. Related reading: [What is the difference between cancer stage and grade?](). ## Causes Cell changes may be influenced by hormonal, metabolic or inherited factors. Some types are associated with estrogen exposure insufficiently balanced by progesterone. Not every tumour has the same biology or contributing factors. ## Symptoms Key symptoms include bleeding or spotting after menopause, bleeding between periods or unusually heavy periods. Discharge changes or pelvic pain may occur. Even a small amount of postmenopausal spotting should not be ignored. ## Risk factors Factors include older age, obesity, some ovulatory disorders, endometrial hyperplasia, unopposed estrogen with an intact uterus, Lynch syndrome and family history. Tamoxifen carries particular risks, but its benefits and risks should be reviewed with the oncology clinician. ## Diagnosis Evaluation reviews bleeding and includes examination and suitable imaging, with endometrial sampling or hysteroscopy when indicated. Tissue confirms the diagnosis. Staging and tumour characteristics, including selected molecular tests, guide care and possible hereditary assessment. ## Treatment Surgery commonly involves removing the uterus, often the tubes and ovaries, with appropriate lymph-node assessment. Radiation, chemotherapy, immune or hormonal treatment may be used in particular settings. Fertility preservation is limited to carefully selected early cases under specialist supervision and close monitoring. ## Complications Bleeding may cause anaemia, and the tumour can spread. Treatment may affect fertility, hormones and sexual function. Additional therapy and follow-up depend on findings. Psychological support and management of menopausal symptoms can be included in care. ## Prevention Weight management, activity and care for ovulatory or endometrial disorders may reduce some risks. Discuss hormone use with a clinician and never stop tamoxifen yourself. Routine screening is not recommended for every asymptomatic woman; inherited high risk needs a separate plan. ## When to seek care Arrange timely assessment for any postmenopausal bleeding or persistent unusual bleeding, even with normal cervical screening. Heavy bleeding with dizziness, fainting or breathlessness needs urgent care. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Endometrial cancer causes, risk factors and prevention: https://www.cancer.gov/types/uterine/endometrial/causes-risks-prevention - Endometrial cancer screening: https://www.cancer.gov/types/uterine/endometrial/screening - Endometrial cancer treatment: https://www.cancer.gov/types/uterine/hp/endometrial-treatment-pdq - Womb cancer: symptoms: https://www.nhs.uk/conditions/womb-cancer/symptoms/ - Womb cancer: tests and next steps: https://www.nhs.uk/conditions/womb-cancer/tests-and-next-steps/ --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*