# سرطان المريء — Esophageal Cancer ## الملخص سرطان المريء قد يظهر بصعوبة بلع متزايدة أو ألم أثناء البلع ونقص وزن. يحتاج تشخيصًا بالتنظير والعينة، ثم تحديد المرحلة والنوع لاختيار العلاج ودعم التغذية مبكرًا. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** سرطان المريء - **الاسم (إنجليزي):** Esophageal Cancer - **التصنيف:** neoplasm - **التخصص المعالِج:** أورام - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/esophageal-cancer ## نظرة عامة المريء ينقل الطعام من الحلق إلى المعدة. أكثر أنواعه السرطانية شيوعًا الحرشفي والغدي، وتختلف عوامل الخطر ومواضع النمو بينهما. صعوبة البلع قد تكون من أسباب أخرى، لكنها لا تُهمل ولا تُعالج بتغيير الطعام وحده. اقرأ أيضًا: [هل ارتجاع المريء يزيد خطر سرطان المريء؟](). ## Summary Esophageal cancer may cause progressive swallowing difficulty, painful swallowing or weight loss. Endoscopy and biopsy establish the diagnosis, followed by staging and type assessment to guide treatment and early nutritional support. ## الأسباب تنشأ تغيرات خلوية قد ترتبط بالتدخين والكحول، خصوصًا في النوع الحرشفي. يرتبط النوع الغدي بالارتجاع المزمن ومريء باريت والسمنة. لا يعني وجود ارتجاع أن السرطان سيحدث، ولا يحدد الحرقان وحده طبيعة الخلايا. ## الأعراض قد يبدو أن الطعام يعلق، وقد تزيد الصعوبة من الصلب إلى السوائل. تشمل العلامات ألم البلع ونقص الوزن أو بحة وصعوبة تناول كمية كافية. قد يحدث ألم صدري، ويحتاج الألم الحاد تقييمًا لأسباب القلب وغيرها. ## عوامل الخطر تشمل العوامل التدخين والكحول لبعض الأنواع، والارتجاع الطويل ومريء باريت والسمنة للنوع الغدي، مع تأثير العمر. يحدد اجتماع العوامل والحالة السريرية الحاجة لفحوص، ولا تُعمم منظارًا دوريًا على جميع أصحاب الحموضة. ## التشخيص يُفحص المريء بالتنظير وتؤخذ عينة لتأكيد النوع. تساعد صور مقطعية وفحوص إضافية مختارة، مثل الموجات فوق الصوتية بالمنظار، في تقييم العمق والعقد والانتشار. تُدرس الحالة الغذائية والصحية قبل اختيار العلاج. ## العلاج قد تناسب بعض الآفات المبكرة معالجة بالمنظار. تشمل الخيارات الأخرى الجراحة أو الكيميائي والإشعاع بترتيب يعتمد على المرحلة والنوع، وأدوية مناعية أو موجهة في حالات مناسبة. قد تفيد دعامة أو وسيلة تغذية لتخفيف الانسداد ضمن الخطة. ## المضاعفات قد يسبب التضيق سوء تغذية وجفافًا، وقد يحدث نزف أو امتداد لأعضاء مجاورة أو بعيدة. قد تؤثر المعالجة في البلع أيضًا. يساعد الفريق على خطة طعام وتسكين وتأهيل تلائم القدرة على البلع بأمان. ## الوقاية تجنب التدخين والكحول، وناقش ضبط الوزن والارتجاع مع الطبيب. يحتاج مريء باريت متابعة حسب نتائج العينات، وقد تتطلب التغيرات قبل السرطانية تدخلًا. لا تبدأ أسبرينًا للوقاية من السرطان بنفسك، ولا يضمن زوال الحموضة زوال الخطر. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب سريعًا لصعوبة بلع جديدة أو متزايدة أو نقص وزن غير مقصود. العجز عن بلع السوائل أو اللعاب أو وجود طعام عالق يحتاج تقييمًا عاجلًا. نزف واضح أو اختناق أو ألم صدر شديد يستدعي الطوارئ. ## Overview The esophagus carries food from throat to stomach. Common cancers are squamous cell carcinoma and adenocarcinoma, with different risk patterns and typical sites. Other conditions also impair swallowing, but dietary changes alone should not delay assessment. Related reading: [Does acid reflux increase the risk of oesophageal cancer?](). ## Causes Cellular changes may be associated with tobacco and alcohol, particularly for squamous disease. Adenocarcinoma is associated with chronic reflux, Barrett esophagus and obesity. Reflux does not mean cancer will develop, and heartburn cannot determine tissue changes. ## Symptoms Food may feel stuck, with difficulty progressing from solids to liquids. Pain on swallowing, weight loss, hoarseness or inadequate intake can occur. Chest pain may have cardiac or other causes requiring separate assessment, especially when acute. ## Risk factors Factors include tobacco and alcohol for some types, and longstanding reflux, Barrett esophagus and obesity for adenocarcinoma, with age also relevant. Combined risks and symptoms guide testing; routine endoscopy is not appropriate for everyone with heartburn. ## Diagnosis Endoscopy with biopsy identifies the tumour type. CT and selected additional tests, such as endoscopic ultrasound, assess depth, nodes and spread. Nutritional status and general health are evaluated before choosing treatment. ## Treatment Selected early lesions may receive endoscopic treatment. Other options include surgery, chemotherapy and radiation in a stage- and type-dependent sequence, with immune or targeted medicines in suitable cases. Stenting or feeding support may relieve obstruction within the care plan. ## Complications Narrowing can cause malnutrition and dehydration; bleeding or spread may occur. Treatment can also affect swallowing. The team can plan nutrition, symptom control and rehabilitation around safe swallowing ability. ## Prevention Avoid tobacco and alcohol and discuss weight and reflux management. Barrett surveillance depends on biopsy findings; precancerous changes may need intervention. Do not self-start aspirin for cancer prevention. Relief of heartburn does not guarantee removal of risk. ## When to seek care Promptly seek assessment for new or worsening swallowing difficulty or unintended weight loss. Inability to swallow fluids or saliva, or impacted food, needs urgent evaluation. Significant bleeding, choking or severe chest pain requires emergency care. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - What is esophageal cancer?: https://www.cancer.gov/types/esophageal/what-is-esophageal-cancer - Esophageal cancer symptoms: https://www.cancer.gov/types/esophageal/symptoms - Esophageal cancer causes, risk factors and prevention: https://www.cancer.gov/types/esophageal/causes-risks-prevention - Esophageal cancer diagnosis and prognosis: https://www.cancer.gov/types/esophageal/diagnosis-prognosis - Esophageal cancer treatment: https://www.cancer.gov/types/esophageal/treatment --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*