# تعثر النمو الجسدي عند الأطفال — Faltering Growth in Children ## الملخص تعثر النمو الجسدي يعني أن زيادة وزن الطفل أو نموه لا تسير كما هو متوقع على مخطط النمو. لا يُشخّص من وزن واحد أو مقارنة بالأقران؛ المهم القياسات المتتابعة والتغذية والصحة العامة. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** تعثر النمو الجسدي عند الأطفال - **الاسم (إنجليزي):** Faltering Growth in Children - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** أطفال - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/failure-to-thrive ## نظرة عامة يُستخدم المصطلح لوصف علامة تحتاج معرفة سببها، وليس مرضًا واحدًا أو حكمًا على رعاية الأسرة. وهو يختلف عن تأخر مهارات الكلام أو الحركة، رغم إمكان اجتماعهما. اقرأ أيضًا: [سوء التغذية وتقييم الاحتياجات](). ## Summary Faltering growth describes weight gain or physical growth that is not following an expected pattern. One weight or comparison with peers is insufficient; serial measurements, feeding and overall health matter. ## الأسباب قد ينتج عن مدخول غير كافٍ أو صعوبة رضاعة وبلع، أو زيادة الاحتياجات، أو سوء امتصاص ومرض مزمن. أحيانًا تتداخل عدة عوامل، بما فيها صعوبة الحصول على غذاء مناسب. ## الأعراض قد يُلاحظ بطء زيادة الوزن أو عبور منحنيات النمو نزولًا أو صعوبة الإطعام، مع أعراض أخرى حسب السبب. الطفل الصغير طبيعيًا قد يكون بصحة جيدة إذا كان نموه ثابتًا ومناسبًا. ## عوامل الخطر تزداد الحاجة للمتابعة عند الخداج أو أمراض القلب والهضم أو صعوبات البلع والرضاعة. لا تكفي الخلفية الاجتماعية أو صغر حجم الوالدين وحدهما لإثبات سبب التعثر. ## التشخيص تُراجع قياسات دقيقة متتابعة والطول ومحيط الرأس بحسب العمر وتاريخ الرضاعة، وقد تُلاحظ وجبة مباشرة. تُطلب الفحوص بحسب العلامات بدل إجراء تحاليل واسعة لكل طفل سليم ظاهريًا. ## العلاج تشمل الخطة دعم الرضاعة والبلع والطعام الملائم وعلاج السبب، وقد تُزاد كثافة التغذية بإشراف مختص. لا تركّزي الحليب الصناعي أو تخففيه عشوائيًا، ولا تفرضي الطعام بالقوة؛ تُحدد المتابعة أهدافًا قابلة للقياس. ## المضاعفات قد يؤثر النقص المستمر في التغذية والمناعة والتطور، ويزيد قلق الأسرة. المعالجة المبكرة وتقييم السبب يحدان من الأثر، لكن سرعة التحسن تختلف بين الأطفال. ## الوقاية تساعد متابعة النمو والوجبات المنتظمة ودعم مقدم الرعاية على اكتشاف المشكلة مبكرًا. لا يعني طلب المساعدة فشل الأسرة، ولا يلزم وزن الطفل يوميًا دون توجيه طبي. ## متى تراجع الطبيب؟ راجعي الطبيب مع تباطؤ مستمر أو صعوبة تغذية. قلة البول أو الخمول أو الجفاف أو قيء أخضر أو صعوبة التنفس يحتاج تقييمًا عاجلًا؛ قد يلزم دخول المستشفى عند مرض شديد أو نقص تغذية مهم. ## Overview It is a sign requiring explanation, not one disease or a judgment of parenting. It differs from delayed speech or motor milestones, although both may coexist. Related reading: [Malnutrition and nutritional assessment](). ## Causes Possible causes include inadequate intake, feeding or swallowing difficulties, increased requirements, malabsorption and chronic illness. Several factors may coexist, including difficulties obtaining suitable food. ## Symptoms Slow weight gain, downward crossing of growth-chart curves or difficult feeding may be noticed, with other symptoms depending on the cause. A naturally small child may be healthy when growth remains appropriate and steady. ## Risk factors Prematurity, heart or digestive disease and swallowing or feeding difficulties warrant closer monitoring. Social circumstances or short parental stature alone cannot establish the cause. ## Diagnosis Assessment reviews accurate serial weights, length or height, age-appropriate head measurements and feeding history; observing a feed can help. Tests follow clinical findings rather than automatically using broad panels in every otherwise well child. ## Treatment Care supports feeding and swallowing, appropriate food and treatment of the cause. Nutrition may be fortified under professional guidance. Do not arbitrarily concentrate or dilute formula or force-feed; follow-up should use agreed, measurable goals. ## Complications Persistent nutritional shortfalls can affect growth, immunity and development and increase family distress. Early cause-directed support reduces harm, although the pace of recovery differs. ## Prevention Growth monitoring, structured meals and caregiver support help identify problems early. Seeking help is not parental failure. Daily weighing is generally unnecessary unless specifically advised. ## When to seek care Arrange review for persistent slowing or feeding difficulties. Reduced urine, lethargy, dehydration, green vomit or breathing difficulty needs urgent assessment. Severe illness or significant malnutrition may require hospital care. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Faltering growth: recommendations: https://www.nice.org.uk/guidance/ng75/chapter/Recommendations - Failure to thrive: https://www.chop.edu/conditions-diseases/failure-thrive - New guidance on faltering weight in children: https://www.healthychildren.org/English/news/Pages/aap-issues-new-guidance-on-faltering-weight-in-children.aspx --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*