# سكري الحمل — Gestational Diabetes ## الملخص سكري الحمل ارتفاع سكر الدم يظهر أوّل مرّة أثناء الحمل بسبب هرمونات المشيمة التي تقاوم الأنسولين. غالباً بلا أعراض ويُكتشف بفحص روتيني. يُضبَط معظمه بالغذاء والرياضة وأحياناً الأنسولين، ويزول بعد الولادة عادةً، لكنه يرفع خطر السكري لاحقاً للأمّ ويحتاج متابعة. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** سكري الحمل - **الاسم (إنجليزي):** Gestational Diabetes - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** نسائية وتوليد - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/gestational-diabetes ## نظرة عامة سكري الحمل هو نوع من ارتفاع سكر الدم يُكتشف لأوّل مرّة أثناء الحمل لدى امرأة لم تكن مصابة بالسكري من قبل. ويحدث لأن المشيمة تفرز هرمونات تساعد على نموّ الجنين لكنها في الوقت نفسه تقاوم مفعول الأنسولين (الهرمون الذي يُدخل السكر إلى الخلايا)، فإذا لم يستطع البنكرياس إنتاج كميّة كافية إضافية من الأنسولين للتغلّب على هذه المقاومة، يرتفع سكر الدم. وغالباً ما يظهر في النصف الثاني من الحمل. الميزة المهمّة لسكري الحمل أنه عادةً لا يسبّب أعراضاً واضحة، ولذلك يُكتشف معظم الحالات عبر فحص روتيني للسكر يُجرى لجميع الحوامل في فترة محدّدة من الحمل (اختبار تحمّل الجلوكوز). وتزداد فرص الإصابة به مع عوامل مثل زيادة الوزن أو السمنة قبل الحمل، والتاريخ العائلي للسكري، وسكري حمل في حمل سابق، وتقدّم عمر الأمّ، ومتلازمة المبيض المتعدّد الكيسات. ومن المهمّ ضبطه لأن السكر المرتفع غير المضبوط قد يؤثّر على الأمّ والجنين، فيزيد خطر ولادة طفل كبير الحجم (ما قد يصعّب الولادة)، وانخفاض سكر المولود بعد الولادة، وارتفاع ضغط الحمل، والولادة المبكرة. الخبر المطمئن أن سكري الحمل قابل للسيطرة الجيّدة في معظم الحالات، وأن ضبطه يحمي الأمّ والجنين بشكل كبير. ويرتكز العلاج أوّلاً على نمط الحياة: نظام غذائي متوازن موزّع على وجبات منتظمة مع التحكّم بالكربوهيدرات (يفضَّل بإشراف أخصّائي تغذية)، وممارسة نشاط بدني معتدل بحسب توصية الطبيب، ومراقبة سكر الدم بالمنزل. وإذا لم يكفِ ذلك للوصول لمستويات السكر المستهدفة، يُضاف الأنسولين (وهو آمن أثناء الحمل) أو دواء يحدّده الطبيب. وفي الغالب يعود سكر الدم إلى طبيعته بعد الولادة، لكن المرأة التي أصيبت بسكري الحمل تبقى أكثر عرضة للإصابة بالسكري من النوع الثاني لاحقاً، ولذلك يُنصح بفحص السكر بعد الولادة وبشكل دوري، والحفاظ على وزن صحّي ونمط حياة نشط للوقاية. ## Summary Gestational diabetes is high blood sugar appearing for the first time during pregnancy due to placental hormones that resist insulin. It is often symptomless and detected by a routine test. Most of it is controlled with diet, exercise, and sometimes insulin, and usually resolves after delivery, but raises the mother's later diabetes risk and needs follow-up. ## الأسباب - هرمونات المشيمة تقاوم مفعول الأنسولين. - عدم قدرة البنكرياس على إنتاج أنسولين إضافي كافٍ. - عوامل خطر: زيادة الوزن، تاريخ عائلي للسكري، سكري حمل سابق، تقدّم العمر. ## الأعراض - غالباً بلا أعراض واضحة (يُكتشف بفحص روتيني). - أحياناً عطش وكثرة تبوّل وتعب. - يُكتشف باختبار تحمّل الجلوكوز للحوامل. ## عوامل الخطر سكري حمل سابق أو مرحلة ما قبل السكري، وزيادة الوزن، وتكيس المبايض، ووجود قريب من الدرجة الأولى مصاب بالسكري ترفع الاحتمال. ولادة طفل كبير الحجم سابقًا قد تكون معلومة مهمة. لا يستبعد الوزن الطبيعي سكري الحمل، لذلك تُحدَّد فحوص الحمل وفق التوصيات والتاريخ الفردي. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - اختبار تحمّل الجلوكوز الروتيني لجميع الحوامل في فترة محدّدة. - قياس سكر الدم الصائم وبعد تناول محلول السكر. - مراقبة سكر الدم بالمنزل بعد التشخيص. ## العلاج ### نمط الحياة (الأساس) - نظام غذائي متوازن موزّع على وجبات منتظمة مع التحكّم بالكربوهيدرات (بإشراف أخصّائي تغذية). - نشاط بدني معتدل بحسب توصية الطبيب، ومراقبة سكر الدم بالمنزل. ### الأدوية عند الحاجة - الأنسولين (آمن أثناء الحمل) أو دواء يحدّده الطبيب إذا لم يكفِ نمط الحياة. غالباً يعود السكر لطبيعته بعد الولادة مع متابعة لاحقة. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة الطبيب. ## المضاعفات - ولادة طفل كبير الحجم وصعوبة الولادة. - انخفاض سكر المولود بعد الولادة وارتفاع ضغط الحمل. - زيادة خطر السكري من النوع الثاني للأمّ لاحقاً. ## الوقاية - الحفاظ على وزن صحّي قبل الحمل ونمط حياة نشط. - غذاء متوازن ونشاط بدني منتظم أثناء الحمل. - فحص السكر بعد الولادة ودورياً لمن أصبن بسكري الحمل. ## متى تراجع الطبيب؟ تابعي الحمل بانتظام وأجري فحص السكر الموصى به للحوامل. وراجعي طبيبك إذا كانت قراءات سكرك المنزلية أعلى من المستهدف، أو ظهرت أعراض كعطش شديد وكثرة تبوّل. وبعد الولادة أجري فحص السكر لمتابعة عودته لطبيعته. **احجزي موعداً مع طبيب نساء أو غدد صمّاء عبر كلينكس جو**. ## Overview Gestational diabetes is a type of high blood sugar detected for the first time during pregnancy in a woman who did not previously have diabetes. It occurs because the placenta secretes hormones that help the fetus grow but at the same time resist the action of insulin (the hormone that brings sugar into cells), so if the pancreas cannot produce enough extra insulin to overcome this resistance, blood sugar rises. It often appears in the second half of pregnancy. An important feature of gestational diabetes is that it usually causes no clear symptoms, so most cases are detected through a routine sugar test done for all pregnant women in a specific period of pregnancy (the glucose tolerance test). The chances of developing it increase with factors such as overweight or obesity before pregnancy, a family history of diabetes, gestational diabetes in a previous pregnancy, advanced maternal age, and polycystic ovary syndrome. It is important to control it because uncontrolled high sugar may affect the mother and fetus, increasing the risk of a large baby (which may make delivery difficult), low sugar in the newborn after delivery, pregnancy-related high blood pressure, and premature birth. The reassuring news is that gestational diabetes is well controllable in most cases, and that controlling it greatly protects the mother and fetus. Treatment rests first on lifestyle: a balanced diet distributed over regular meals with carbohydrate control (preferably under a dietitian's supervision), moderate physical activity by the doctor's recommendation, and home blood-sugar monitoring. If that is not enough to reach the target sugar levels, insulin (which is safe during pregnancy) or a medication determined by the doctor is added. In most cases blood sugar returns to normal after delivery, but a woman who had gestational diabetes remains more prone to type 2 diabetes later, so checking sugar after delivery and periodically, and maintaining a healthy weight and active lifestyle for prevention, are advised. ## Causes - Placental hormones resisting the action of insulin. - The pancreas being unable to produce enough extra insulin. - Risk factors: overweight, family history of diabetes, previous gestational diabetes, advanced age. ## Symptoms - Often without clear symptoms (detected by a routine test). - Sometimes thirst, frequent urination, and fatigue. - Detected by the glucose tolerance test for pregnant women. ## Risk factors Previous gestational diabetes or prediabetes, excess weight, polycystic ovary syndrome and diabetes in a first-degree relative increase risk. A previous large baby can also be relevant. Normal body weight does not rule out gestational diabetes, so testing follows pregnancy recommendations and individual history. [Medical source]() ## Diagnosis - The routine glucose tolerance test for all pregnant women in a specific period. - Measuring fasting blood sugar and after drinking a sugar solution. - Home blood-sugar monitoring after diagnosis. ## Treatment ### Lifestyle (the basis) - A balanced diet distributed over regular meals with carbohydrate control (under a dietitian's supervision). - Moderate physical activity by the doctor's recommendation, and home blood-sugar monitoring. ### Medications when needed - Insulin (safe during pregnancy) or a medication determined by the doctor if lifestyle is not enough. Sugar often returns to normal after delivery with later follow-up. This content is educational and does not replace medical advice. ## Complications - A large baby and difficult delivery. - Low sugar in the newborn after delivery and pregnancy-related high blood pressure. - Increased risk of type 2 diabetes for the mother later. ## Prevention - Maintaining a healthy weight before pregnancy and an active lifestyle. - A balanced diet and regular physical activity during pregnancy. - Checking sugar after delivery and periodically for those who had gestational diabetes. ## When to seek care Follow your pregnancy regularly and do the recommended sugar test for pregnant women. See your doctor if your home sugar readings are higher than target, or symptoms like severe thirst and frequent urination appear. After delivery, do a sugar test to monitor its return to normal. **Book an appointment with a gynecologist or endocrinologist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل يزول سكري الحمل بعد الولادة؟ في الغالب يعود سكر الدم إلى طبيعته بعد الولادة، لكن المرأة التي أصيبت بسكري الحمل تبقى أكثر عرضة للسكري من النوع الثاني لاحقاً، لذا يُنصح بفحص السكر بعد الولادة ودورياً. ## Does gestational diabetes go away after delivery? Blood sugar usually returns to normal after delivery, but a woman who had gestational diabetes remains more prone to type 2 diabetes later, so checking sugar after delivery and periodically is advised. ## هل الأنسولين آمن أثناء الحمل؟ نعم، الأنسولين آمن أثناء الحمل ويُستخدَم عند عدم كفاية الغذاء والرياضة لضبط السكر، ولا يعبر المشيمة بكميات تضرّ الجنين؛ والطبيب يحدّد الجرعة المناسبة. ## Is insulin safe during pregnancy? Yes, insulin is safe during pregnancy and is used when diet and exercise are not enough to control sugar, and it does not cross the placenta in amounts harmful to the fetus; the doctor determines the appropriate dose. ## هل يسبّب سكري الحمل أعراضاً؟ غالباً لا يسبّب أعراضاً واضحة، ولذلك يُكتشف معظم الحالات عبر فحص السكر الروتيني (اختبار تحمّل الجلوكوز) الذي يُجرى لجميع الحوامل في فترة محدّدة. ## Does gestational diabetes cause symptoms? It often causes no clear symptoms, so most cases are detected through the routine sugar test (glucose tolerance test) done for all pregnant women in a specific period. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Gestational diabetes - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/gestational-diabetes/symptoms-causes/syc-20355339 - Gestational Diabetes: https://www.niddk.nih.gov/health-information/diabetes/overview/what-is-diabetes/gestational --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*