# التهاب كبيبات الكلى — Glomerulonephritis ## الملخص التهاب كبيبات الكلى التهاب يصيب المرشحات الدقيقة للكلى، وقد يسبب دمًا أو بروتينًا في البول وارتفاع الضغط أو تراجع الوظيفة. تتعدد أنواعه، ويعتمد العلاج على السبب وسرعة التدهور. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** التهاب كبيبات الكلى - **الاسم (إنجليزي):** Glomerulonephritis - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** كلى - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/glomerulonephritis ## نظرة عامة قد يكون المرض حادًا أو مزمنًا، وقد يقتصر على الكلى أو يكون جزءًا من مرض جهازي. ليست كل أمراض الكبيبات التهابية؛ لذا لا تكفي تسمية عامة أو نتيجة بروتين البول وحدها لاختيار دواء مناعي. اقرأ أيضًا: [ماذا أفعل إذا أصبح البول أحمر أو ظهر فيه دم؟](). ## Summary Glomerulonephritis is inflammation of the kidneys’ microscopic filters. It can cause urinary blood or protein, hypertension and declining function. Several forms exist, with treatment determined by the cause and pace of deterioration. ## الأسباب تشمل الأسباب اضطرابات مناعية مثل الذئبة والتهاب الأوعية واعتلال الغلوبولين المناعي أ، أو استجابة لبعض العدوى. أحيانًا ترتبط الحالة بأدوية أو يكون السبب غير واضح. يختلف العلاج بين العدوى والالتهاب المناعي. ## الأعراض قد يظهر بول داكن أو دم مجهري، ورغوة وتورم وارتفاع ضغط أو قلة بول. قد تكشفه التحاليل دون أعراض. الطفح وآلام المفاصل أو سعال الدم قد يشيران إلى مرض يؤثر في أعضاء أخرى. ## عوامل الخطر تزيد بعض أمراض المناعة والعدوى أو التاريخ العائلي احتمال أنواع معينة. تؤثر عوامل مثل الضغط غير المضبوط والتدخين في صحة الكلى عمومًا. فحص الأشخاص المصابين بمرض جهازي مهم حتى عند غياب ألم الكلى. ## التشخيص تُفحص عينة البول ووظائف الكلى والأملاح وكمية البروتين، مع قياس الضغط. توجه النتائج فحوص المناعة والعدوى والتصوير. قد تحدد خزعة الكلى نوع الالتهاب ونشاطه ودرجة الندبات لتخطيط العلاج. ## العلاج يعالج الفريق السبب ويضبط الضغط واحتباس السوائل ويحمي وظائف الكلى. تُستخدم أدوية مناعية أو مضادات عدوى حسب النوع؛ ليست الستيرويدات مناسبة تلقائيًا للجميع. قد تتطلب حالات مختارة علاجًا عاجلًا أو تبديل البلازما، وقد يلزم الغسيل عند قصور شديد. ## المضاعفات قد يؤدي الالتهاب إلى إصابة كلوية حادة أو مرض كلوي مزمن وارتفاع ضغط. قد ترافق فقد البروتين الشديد مخاطر إضافية مثل الجلطات. تعتمد النتيجة على النوع وشدة الإصابة والتدخل، ولا تعني كل حالة فشلًا دائمًا. ## الوقاية التزم بمراقبة الضغط والتحاليل وعلاج الأمراض المسببة، وتجنب التدخين والمسكنات المؤذية للكلى دون استشارة. يحدد الفريق احتياجات الملح والسوائل والبروتين والبوتاسيوم بحسب النتائج، لا بنظام مقيد واحد لكل المرضى. ## متى تراجع الطبيب؟ تحتاج قلة البول الواضحة أو التورم السريع أو ضيق النفس أو سعال الدم إلى تقييم عاجل. اطلب الطوارئ عند أعراض شديدة أو اضطراب وعي. حتى الدم غير المؤلم في البول يستحق مراجعة لمعرفة مصدره. ## Overview Disease may be acute or chronic, kidney-limited or part of a systemic illness. Not all glomerular disorders are inflammatory. A broad label or protein result alone cannot determine the right immune treatment. Related reading: [What should I do if my urine turns red or contains blood?](). ## Causes Causes include immune conditions such as lupus, vasculitis and IgA nephropathy, or responses to certain infections. Medicines may contribute, and sometimes no cause is clear. Infectious and immune causes require different management. ## Symptoms Possible findings include dark urine or microscopic blood, foam, swelling, high blood pressure and reduced urine. Tests may detect disease without symptoms. Rash, joint pain or coughing blood can indicate involvement beyond the kidneys. ## Risk factors Certain immune diseases, infections or family history increase the likelihood of particular forms. Uncontrolled blood pressure and smoking also affect kidney health. Monitoring systemic disease matters even without kidney-area pain. ## Diagnosis Testing evaluates urine, protein loss, kidney function and electrolytes alongside blood pressure. Findings guide immune and infection tests and imaging. Kidney biopsy may establish the type, activity and scarring needed to plan treatment. ## Treatment Management addresses the cause, blood pressure, fluid overload and kidney protection. Immune medicines or infection treatment depend on the type; steroids are not automatically appropriate. Selected severe cases require urgent therapy or plasma exchange, and dialysis may be needed for major failure. ## Complications Inflammation can cause acute kidney injury, chronic kidney disease and hypertension. Heavy protein loss may add risks such as thrombosis. Outcome depends on type, severity and treatment; permanent failure is not inevitable. ## Prevention Attend blood-pressure and laboratory monitoring and manage underlying disease. Avoid smoking and unsupervised kidney-harming painkillers. Salt, fluid, protein and potassium advice should match laboratory results rather than a single restrictive diet for everyone. ## When to seek care Markedly reduced urine, rapidly increasing swelling, breathlessness or coughing blood needs urgent assessment. Seek emergency care for severe symptoms or altered awareness. Even painless visible blood in urine requires evaluation of its source. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Glomerulonephritis: overview: https://www.nhs.uk/conditions/glomerulonephritis/ - Glomerulonephritis: treatment: https://www.nhs.uk/conditions/glomerulonephritis/treatment/ - Glomerulonephritis: https://www.kidney.org/kidney-topics/glomerulonephritis - Glomerulonephritis: diagnosis and treatment: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/glomerulonephritis/diagnosis-treatment/drc-20355710 --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*