# السيلان — Gonorrhea ## الملخص السيلان عدوى بكتيرية منقولة جنسيًا قد تصيب الأعضاء التناسلية أو المستقيم أو الحلق دون أعراض. يمكن علاجها، لكن اختيار المضاد الصحيح وفحص الشريك مهمان لتجنب المضاعفات والعدوى مجددًا. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** السيلان - **الاسم (إنجليزي):** Gonorrhea - **التصنيف:** infectious - **التخصص المعالِج:** أمراض معدية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/gonorrhea ## نظرة عامة وجود حرقة أو إفراز لا يثبت السيلان، وغياب الأعراض لا يستبعده. يحدد موضع التعرض العينات المطلوبة، لذلك لا يكفي اختبار البول لكل أنواع التعرض. اقرأ أيضًا: [فحوص الزهري ومتابعة العدوى](). ## Summary Gonorrhea is a sexually transmitted bacterial infection affecting genital, rectal or throat sites, sometimes without symptoms. Correct antibiotics and partner assessment help prevent complications and reinfection. ## الأسباب تسببها بكتيريا النيسرية البنية، وتنتقل بالاتصال الجنسي وقد تنتقل للمولود أثناء الولادة. مقاومة المضادات تجعل العلاج العشوائي أو مشاركة الوصفات غير مناسبين. ## الأعراض قد تظهر إفرازات أو حرقة بول أو نزف بين الدورات، وأحيانًا ألم بالصفن أو أعراض بالمستقيم. عدوى الحلق غالبًا صامتة، ويحتاج الألم أو النزف إلى تقييم لا تخمين. ## عوامل الخطر يزداد الاحتمال مع تعرض جنسي دون حماية أو شريك جديد أو إصابة سابقة. العلاج لا يمنح مناعة، ونجاحه لا يصلح بالضرورة ضررًا قديمًا حدث قبل العلاج. ## التشخيص تُستخدم فحوص جزيئية للبول أو المسحات حسب الموضع، وقد تلزم مزرعة وحساسية عند الاشتباه بفشل العلاج. يناقش الطبيب فحوص عدوى أخرى مثل الكلاميديا والزهري وفيروس نقص المناعة. ## العلاج يختار الطبيب العلاج بحسب موضع العدوى والحمل والحساسية والمقاومة. اعتمدت الولايات المتحدة أدوية فموية جديدة لحالات بولية تناسلية غير معقدة ومختارة؛ لا يعني ذلك صلاحيتها لكل موضع أو توافرها في الأردن. ## المضاعفات قد تسبب العدوى غير المعالجة التهاب الحوض ومشكلات خصوبة أو حملًا خارج الرحم، وأحيانًا انتشارًا للمفاصل أو الدم. يُنصح عادة بإعادة الفحص بعد نحو ثلاثة أشهر؛ بعض المواضع تحتاج فحص شفاء أقرب. ## الوقاية يقلل الاستخدام الصحيح للواقي والفحص المناسب وعلاج الشركاء المخاطر. تجنب الاتصال الجنسي سبعة أيام بعد إكمال العلاج وحتى اكتمال علاج الشركاء وزوال الأعراض، وفق توجيه الطبيب. ## متى تراجع الطبيب؟ اطلب فحصًا عند تعرض محتمل أو أعراض أو إصابة الشريك. الحمى مع ألم حوض شديد أو مفصل متورم أو أعراض عينية تستدعي رعاية عاجلة، ولا تؤخر الحامل التقييم. ## Overview Burning or discharge alone does not prove gonorrhea, and absence of symptoms does not exclude it. Exposure sites guide sampling; urine testing is not sufficient for every type of exposure. Related reading: [Syphilis tests and follow-up](). ## Causes Neisseria gonorrhoeae spreads through sexual contact and can pass to a baby during delivery. Antibiotic resistance makes unsupervised treatment and shared prescriptions inappropriate. ## Symptoms Discharge, burning urination or bleeding between periods can occur, sometimes with scrotal or rectal symptoms. Throat infection is often silent. Pain or bleeding needs assessment rather than guesswork. ## Risk factors Unprotected sexual exposure, new partners and previous infection increase risk. Treatment does not produce immunity and cannot necessarily reverse damage that developed before care. ## Diagnosis Molecular tests use urine or site-specific swabs. Culture and susceptibility testing may be needed when treatment failure is suspected. Clinicians also discuss tests for chlamydia, syphilis and HIV. ## Treatment Treatment depends on infection site, pregnancy, allergies and resistance. New oral medicines have US approval for selected uncomplicated urogenital infections; this does not establish suitability for every site or availability in Jordan. ## Complications Untreated infection can cause pelvic inflammatory disease, fertility problems or ectopic pregnancy, and occasionally spread to joints or blood. Retesting is usually advised around three months; some sites require an earlier test of cure. ## Prevention Correct condom use, appropriate testing and partner treatment reduce risk. Avoid sex for seven days after completing treatment and until partners have completed treatment and symptoms resolve, following clinician guidance. ## When to seek care Seek testing after possible exposure, symptoms or a partner diagnosis. Fever with severe pelvic pain, a swollen joint or eye symptoms warrants urgent assessment. Pregnancy should not delay care. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - About gonorrhea: https://www.cdc.gov/gonorrhea/about/index.html - Clinical treatment of gonorrhea: https://www.cdc.gov/gonorrhea/hcp/clinical-care/index.html - FDA approves two oral therapies for uncomplicated urogenital gonorrhea: https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-two-oral-therapies-treat-gonorrhea - Gonococcal infections among adolescents and adults: https://www.cdc.gov/std/treatment-guidelines/gonorrhea-adults.htm --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*