# داء غودباستر (مرض الأجسام المضادة للغشاء القاعدي الكبيبي) — Anti-GBM Disease (Goodpasture Disease) ## الملخص مرض الأجسام المضادة للغشاء القاعدي الكبيبي، أو داء غودباستر، اضطراب مناعي نادر قد يسبب التهابًا سريعًا بالكلى ونزفًا رئويًا ويحتاج علاجًا عاجلًا. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** داء غودباستر (مرض الأجسام المضادة للغشاء القاعدي الكبيبي) - **الاسم (إنجليزي):** Anti-GBM Disease (Goodpasture Disease) - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** كلى - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/goodpasture-syndrome ## نظرة عامة قد يصيب الكلى وحدها أو يجمع إصابة الكلى والرئتين. ليست كل متلازمة كلوية رئوية هذا المرض؛ يميز الطبيب بينها بالتحاليل والتقييم وأحيانًا الخزعة. اقرأ أيضًا: [التهاب الأوعية المجهري المتعدد وتأثيره في الكلى والرئة](). ## Summary Anti-glomerular basement membrane disease, also called Goodpasture disease, is a rare immune disorder that can cause rapidly progressive kidney inflammation and lung bleeding, requiring urgent treatment. ## الأسباب تتشكل أجسام مضادة تهاجم جزءًا من الغشاء القاعدي بالكلى والرئتين. قد تتداخل القابلية الوراثية مع التدخين أو تعرضات بيئية أو عدوى، دون سبب واضح لدى الجميع. ## الأعراض قد يبدأ بتعب وشحوب وغثيان، ثم يظهر بول دموي أو رغوي وتورم أو قلة بول. ضيق النفس والسعال الدموي قد يدلان على نزف داخل الرئة. ## عوامل الخطر قد يصيب أعمارًا مختلفة، مع قابلية مناعية وراثية وبعض التعرضات مثل التدخين والمذيبات. هذه العوامل لا تثبت السبب ولا تعني انتقال المرض من شخص لآخر. ## التشخيص تشمل الفحوص وظائف الكلى وتحليل البول والأجسام المضادة الخاصة وصور الصدر، وغالبًا خزعة الكلى. يُقيَّم تزامن أنواع أخرى من التهاب الأوعية عند الحاجة. ## العلاج يعالج الفريق المتخصص المرض بتبديل البلازما وأدوية كابحة للمناعة مثل الكورتيزون والسيكلوفوسفاميد وفق الحالة. قد تلزم معالجة تنفسية أو غسيل كلوي؛ الخطة والمدة فرديتان. ## المضاعفات قد تحدث أذية كلوية دائمة تستلزم الغسيل أو الزرع، أو فشل تنفسي بسبب النزف. يرتبط التعافي الكلوي بمدى الضرر قبل العلاج، ولا يُضمن بمجرد إيقاف الالتهاب. ## الوقاية لا توجد وقاية مؤكدة من البداية، لكن تجنب التدخين وأبخرة المذيبات يحمي الرئتين. بعد العلاج تُتابع وظائف الكلى والأجسام المضادة وأمان الأدوية حسب توجيه الاختصاصي. ## متى تراجع الطبيب؟ السعال الدموي أو صعوبة التنفس أو التدهور السريع يستدعي الإسعاف. اطلب تقييمًا عاجلًا للبول الدموي أو تناقص البول مع تورم، ولا تنتظر ظهور ألم كلوي. ## Overview The kidneys may be affected alone or together with the lungs. Not every pulmonary–renal syndrome is anti-GBM disease; tests and sometimes biopsy distinguish the causes. Related reading: [Microscopic polyangiitis and kidney–lung involvement](). ## Causes Antibodies attack part of the basement membrane in kidneys and lungs. Genetic susceptibility may interact with smoking, environmental exposures or infection; an individual trigger is not always identifiable. ## Symptoms Fatigue, pallor and nausea may precede bloody or foamy urine, swelling or reduced urine output. Breathlessness and coughing blood may indicate pulmonary bleeding. ## Risk factors Different ages can be affected. Immune susceptibility, smoking and solvent exposure are associated factors, but they do not establish causation in an individual or imply person-to-person transmission. ## Diagnosis Testing includes kidney function, urinalysis, specific antibodies and chest imaging, often with kidney biopsy. Clinicians also assess possible overlap with other forms of vasculitis. ## Treatment Specialist care uses plasma exchange and immune-suppressing treatment such as corticosteroids and cyclophosphamide when appropriate. Respiratory support or dialysis may be necessary; treatment duration is individualized. ## Complications Permanent kidney damage may require dialysis or transplantation, while pulmonary bleeding can cause respiratory failure. Renal recovery depends partly on damage before treatment and cannot be guaranteed. ## Prevention Established prevention is unavailable, but avoiding smoking and solvent fumes protects the lungs. After treatment, follow kidney-function, antibody and medicine-safety monitoring as advised. ## When to seek care Coughing blood, breathing difficulty or rapid deterioration requires emergency care. Bloody urine or reduced urine with swelling needs urgent review; do not wait for kidney pain. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Anti-GBM (Goodpasture’s) disease: https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/glomerular-disease/anti-gbm-goodpastures-disease - Goodpasture syndrome: https://www.kidney.org/kidney-topics/goodpasture-syndrome - Goodpasture syndrome: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/5927-goodpasture-syndrome --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*