# الورام الحبيبي المصحوب بالتهاب الأوعية — Granulomatosis With Polyangiitis ## الملخص الورام الحبيبي المصحوب بالتهاب الأوعية مرض مناعي نادر قد يصيب الأنف والجيوب والأذنين والرئتين والكلى، وكان يُعرف سابقًا باسم مرض فيغنر. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** الورام الحبيبي المصحوب بالتهاب الأوعية - **الاسم (إنجليزي):** Granulomatosis With Polyangiitis - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** روماتيزم - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/gpa-wegener ## نظرة عامة تختلف شدته من أعراض موضعية إلى إصابة تهدد الأعضاء. قد تشبه بدايته التهاب جيوب متكررًا، لكن استمرار الأعراض مع تغيرات كلوية أو رئوية يستدعي تقييمًا أوسع. اقرأ أيضًا: [نوع آخر من التهاب الأوعية الصغيرة](). ## Summary Granulomatosis with polyangiitis is a rare immune-mediated disease affecting the nose, sinuses, ears, lungs or kidneys. It was formerly called Wegener’s granulomatosis. ## الأسباب يسبب اضطراب المناعة التهاب الأوعية وتجمعات التهابية حبيبية. السبب الدقيق غير معروف، وقد تساهم عوامل بيئية ووراثية؛ المرض غير معدٍ ولا ينشأ من زكام عادي بالضرورة. ## الأعراض تشمل العلامات احتقانًا وقشورًا أو نزفًا أنفيًا وألم جيوب ومشاكل سمع، مع تعب أو طفح أو سعال. قد تكون إصابة الكلى صامتة حتى تكشفها التحاليل. ## عوامل الخطر يظهر غالبًا في سن البلوغ لكنه قد يصيب الأطفال. قد توجد أجسام مضادة مرتبطة بالمرض لدى بعض الأشخاص، لكنها ليست فحصًا عامًا كافيًا لتشخيص الأصحاء. ## التشخيص يضم التقييم البول ووظائف الكلى وتحاليل الأجسام المضادة والتصوير، وأحيانًا خزعة نسيج مصاب. النتيجة الإيجابية وحدها لا تثبته، والسلبية لا تنفيه دائمًا. ## العلاج تعالج الإصابة النشطة بأدوية مناعية وفق شدتها؛ قد يُستخدم ريتوكسيماب أو سيكلوفوسفاميد مع الكورتيزون للحالات الشديدة، ثم علاج يحافظ على الهدأة. تُختار البدائل الأخف للحالات المناسبة. ## المضاعفات قد يحدث فقد سمع أو بصر وتلف كلوي أو نزف رئوي أو أذية أعصاب. قد ينكس المرض، وتحتاج مخاطر العدوى المرتبطة بالعلاج إلى مراقبة وخطة واضحة. ## الوقاية لا توجد وقاية مؤكدة من المرض. المتابعة المنتظمة وتحاليل البول والكلى وخطة الوقاية من العدوى مهمة أثناء العلاج، ولا تُوقف الأدوية بعد تحسن الأعراض دون مراجعة. ## متى تراجع الطبيب؟ اطلب الإسعاف للسعال الدموي أو ضيق النفس الشديد. تغير الرؤية أو ألم العين أو قلة البول أو ضعف جديد يستلزم تقييمًا عاجلًا، وأبلغ الطبيب عن عودة الأعراض. ## Overview Severity ranges from localized symptoms to organ-threatening disease. Early symptoms can resemble persistent sinusitis, but renal or pulmonary findings call for broader assessment. Related reading: [Another form of small-vessel vasculitis](). ## Causes Immune dysfunction causes vessel inflammation and granulomatous inflammatory clusters. The cause remains uncertain; environmental and genetic influences may contribute. It is not contagious or an inevitable consequence of a cold. ## Symptoms Nasal congestion, crusting or bleeding, sinus pain and hearing problems may accompany fatigue, rash or cough. Kidney involvement may remain silent until urine or blood testing detects it. ## Risk factors The disease usually develops in adulthood but can affect children. Associated antibodies are not a sufficient general screening test for diagnosing otherwise healthy people. ## Diagnosis Assessment combines urine and kidney tests, antibody studies, imaging and sometimes tissue biopsy. A positive antibody test alone is insufficient, and a negative result does not always exclude disease. ## Treatment Treatment depends on severity. Severe disease may need rituximab or cyclophosphamide with corticosteroids, followed by remission-maintenance therapy. Less intensive options are selected for appropriate nonsevere cases. ## Complications Hearing or vision loss, kidney damage, pulmonary bleeding and nerve injury can occur. Relapse is possible, while treatment-related infection risk needs ongoing monitoring and a clear care plan. ## Prevention There is no established prevention. Regular urine and kidney monitoring and infection-prevention planning are important during treatment. Do not stop medicines solely because symptoms improve. ## When to seek care Coughing blood or severe breathlessness needs emergency care. New visual changes, eye pain, reduced urine or weakness requires urgent assessment; report returning symptoms to your specialist. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Granulomatosis with polyangiitis: https://www.nhs.uk/conditions/granulomatosis-with-polyangiitis/ - Granulomatosis with polyangiitis: https://vasculitisfoundation.org/education/vasculitis-types/granulomatosis-with-polyangiitis/ - Granulomatosis with polyangiitis: symptoms and care: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/granulomatosis-with-polyangiitis-formerly-wegeners-granulomatosis - 2021 ACR/VF guideline for ANCA-associated vasculitis: https://vasculitisfoundation.org/wp-content/uploads/2024/01/2021-ACR-VF-Guideline-for-Management-of-ANCA-Associated-Vasculitis.pdf --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*