# الورم الحبيبي الحلقي — Granuloma Annulare

## الملخص

الورم الحبيبي الحلقي حالة جلدية حميدة تسبب حطاطات مرتبة أحيانًا كحلقة. ليس عدوى فطرية ولا سرطانًا بحد ذاته، وقد تتحسن بعض أشكاله دون علاج.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** الورم الحبيبي الحلقي
- **الاسم (إنجليزي):** Granuloma Annulare
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** جلدية
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/granuloma-annulare

## نظرة عامة

قد يكون موضعيًا باليدين والقدمين أو منتشرًا، وأحيانًا يظهر كعقد تحت الجلد لدى الأطفال. قد يستمر طويلًا أو يعود بعد التحسن.

اقرأ أيضًا: [تمييز الإكزيما عن الحلقات الجلدية الأخرى](<https://clinicsjo.com/ar/condition/eczema>).

## Summary

Granuloma annulare is a benign skin condition with bumps sometimes arranged in rings. It is not itself a fungal infection or cancer, and some forms improve without treatment.

## الأسباب

السبب الدقيق غير معروف. قد تسبق الحالة إصابة جلدية بسيطة أو محفزات أخرى، وتوجد ارتباطات مع أمراض معينة دون أن تعني أن كل مصاب لديه مرض جهازي.

## الأعراض

تظهر حبوب ملساء بلون الجلد أو محمرة تشكل حلقات، غالبًا دون قشور واضحة. قد يكون الطفح بلا أعراض أو يسبب حكة خاصة في النوع المنتشر.

## عوامل الخطر

قد يظهر في أعمار مختلفة. تُراجع الأمراض المصاحبة بحسب الأعراض والعمر ومدى الانتشار، ولا تستدعي كل حلقة فحوصًا موسعة أو بحثًا تلقائيًا عن سرطان.

## التشخيص

يفحص طبيب الجلدية الشكل والتوزيع، وقد يأخذ خزعة إذا كان المظهر غير معتاد. تساعد الفحوص الموجهة على تمييز الفطريات وأسباب الحلقات الجلدية الأخرى.

## العلاج

يمكن اختيار المراقبة للحالات المحدودة غير المزعجة. قد تساعد علاجات موضعية أو حقن داخل الآفة، وتُبحث خيارات أخرى للانتشار؛ الاستجابة والتكرر يختلفان.

## المضاعفات

قد يسبب المظهر انزعاجًا نفسيًا أو تغير لون، وقد تنتج آثار جلدية عن بعض العلاجات. الحالة لا تنتقل باللمس ولا تفرض عزل المصاب.

## الوقاية

لا توجد وقاية مثبتة. تجنب العبث بالآفات ولا تستخدم خلطات أو كريم كورتيزون قوي قبل تشخيص الطفح، لأن حالات أخرى قد تبدو مشابهة.

## متى تراجع الطبيب؟

راجع الطبيب إذا استمرت حلقة جلدية أو انتشرت أو لم يكن التشخيص واضحًا. الألم الشديد أو التقرح أو الحمى ليست صفات معتادة وتحتاج إعادة تقييم.

## Overview

It may be localized on hands or feet, widespread, or appear as subcutaneous nodules in children. Lesions can persist for a long time or recur after improvement.

Related reading: [Distinguishing eczema from other skin eruptions](<https://clinicsjo.com/en/condition/eczema>).

## Causes

The exact cause is unknown. Minor skin injury or other triggers may precede it. Associations with certain illnesses do not mean every affected person has a systemic disease.

## Symptoms

Smooth skin-colored or reddish bumps form rings, usually without prominent scaling. Lesions may be symptom-free or itchy, particularly in generalized disease.

## Risk factors

Different age groups can be affected. Associated illnesses are considered according to symptoms, age and extent; not every ring-shaped lesion needs extensive testing or automatic cancer screening.

## Diagnosis

A dermatologist examines the appearance and distribution and may take a biopsy for atypical lesions. Targeted assessment helps distinguish fungal and other ring-shaped eruptions.

## Treatment

Observation is reasonable for limited, untroublesome disease. Topical or intralesional treatments may help; more widespread disease can warrant other options, with variable response and recurrence.

## Complications

Appearance can cause emotional distress or pigment change, while some treatments have skin side effects. It does not spread through touch and does not require isolation.

## Prevention

There is no proven prevention. Avoid picking lesions or using unprescribed strong steroid mixtures before the rash is diagnosed, since other conditions can look similar.

## When to seek care

Seek review for persistent, spreading or uncertain ring-shaped lesions. Severe pain, ulceration or fever is not typical and warrants reassessment.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Granuloma annulare: https://dermnetnz.org/topics/granuloma-annulare
- Granuloma annulare: symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/granuloma-annulare/symptoms-causes/syc-20351319
- Granuloma annulare: diagnosis and treatment: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/granuloma-annulare/diagnosis-treatment/drc-20351323

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*