# ضربة الحرارة — Heat Stroke

## الملخص

ضربة الحرارة حالة إسعافية يفشل فيها الجسم في ضبط حرارته مع اضطراب الوعي أو الجهاز العصبي، وتحتاج تبريدًا سريعًا وطلب الإسعاف دون انتظار قياس محدد.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** ضربة الحرارة
- **الاسم (إنجليزي):** Heat Stroke
- **التصنيف:** acute
- **التخصص المعالِج:** طب عام
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/heat-stroke

## نظرة عامة

تختلف عن الإنهاك الحراري الذي يسبب تعرقًا وضعفًا وعطشًا غالبًا دون اضطراب عصبي شديد. قد تحدث ضربة الحرارة مع تعرق غزير؛ جفاف الجلد ليس شرطًا.

اقرأ أيضًا: [الجفاف وأعراض فقد السوائل](<https://clinicsjo.com/ar/condition/dehydration>).

## Summary

Heatstroke is an emergency in which heat regulation fails with altered consciousness or neurological dysfunction. Rapid cooling and emergency help must not wait for a particular thermometer reading.

## الأسباب

قد تنتج عن جو شديد الحرارة أو مجهود قوي يرفع إنتاج الحرارة، خاصة مع الرطوبة وضعف التهوية والجفاف أو أدوية تؤثر في تحمل الحر.

## الأعراض

تشمل العلامات ارتباكًا أو تغير سلوك أو ترنحًا أو تشنجات أو فقد وعي مع جسم شديد السخونة. قد يصاحبها تسارع نبض وصداع وغثيان.

## عوامل الخطر

الرضع وكبار السن ومرضى الأمراض المزمنة والعاملون والرياضيون في الحر أكثر عرضة. تزيد الرطوبة وقلة التأقلم وبعض الأدوية والمخدرات الخطر.

## التشخيص

التشخيص إسعافي يعتمد على التعرض والأعراض وفحص الحرارة والحالة العصبية، مع تحاليل لتقييم الكلى والكبد والعضلات والأملاح والتخثر. لا ينتظر التبريد نتائج التحاليل.

## العلاج

اطلب الإسعاف وانقل المصاب لمكان بارد وآمن، وأزل الملابس الزائدة وبلل الجلد بماء بارد مع التهوية. يتولى الفريق التبريد المكثف ودعم الأعضاء؛ لا تعطِ شرابًا لمن لديه اضطراب وعي.

## المضاعفات

قد تحدث أذية دماغية وفشل كلوي أو كبدي وانحلال عضلات واضطراب تخثر ووفاة. سرعة التبريد والرعاية تقلل الضرر، حتى إذا بدأت الحرارة بالانخفاض.

## الوقاية

نظم الراحة والظل وشرب السوائل المناسبة والتأقلم التدريجي مع الحر، وراقب الفئات الأكثر عرضة. لا تترك طفلًا أو شخصًا معتمدًا على غيره في سيارة متوقفة.

## متى تراجع الطبيب؟

أي ارتباك أو انهيار أو تشنج بعد التعرض للحر حالة طارئة: اتصل بالإسعاف وابدأ التبريد فورًا. إذا غابت الاستجابة والتنفس الطبيعي فاتبع تعليمات الإنعاش.

## Overview

It differs from heat exhaustion, which typically causes sweating, weakness and thirst without severe neurological dysfunction. Profuse sweating can occur in heatstroke; dry skin is not required.

Related reading: [Dehydration and symptoms of fluid loss](<https://clinicsjo.com/en/condition/dehydration>).

## Causes

Extreme environmental heat or strenuous activity can overwhelm cooling, particularly with humidity, inadequate ventilation, dehydration or medicines affecting heat tolerance.

## Symptoms

Confusion, behavioral change, poor coordination, seizures or unconsciousness with marked overheating are warning signs. Fast pulse, headache and nausea may accompany them.

## Risk factors

Infants, older adults, people with chronic illness and workers or athletes in heat face increased risk. Humidity, limited acclimatization, some medicines and recreational drugs add risk.

## Diagnosis

Emergency assessment considers exposure, temperature and neurological status, with tests for kidney, liver, muscle, electrolyte and clotting injury. Cooling should not await laboratory results.

## Treatment

Call emergency services, move the person to a safe cool place, remove excess clothing, wet the skin with cool water and fan. Do not give drinks to someone with impaired consciousness.

## Complications

Brain injury, kidney or liver failure, muscle breakdown, clotting disturbances or death may follow. Rapid cooling and medical care reduce injury even if temperature has begun falling.

## Prevention

Plan shade, rest, suitable fluids and gradual heat acclimatization; check vulnerable people. Never leave a child or dependent person in a parked vehicle.

## When to seek care

Confusion, collapse or seizures after heat exposure needs immediate emergency help and cooling. If the person is unresponsive and not breathing normally, follow CPR instructions.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Heat-related illnesses: https://www.cdc.gov/niosh/heat-stress/about/illnesses.html
- Heat exhaustion and heatstroke: https://www.nhs.uk/conditions/heat-exhaustion-heatstroke/
- About heat and your health: https://www.cdc.gov/heat-health/about/index.html

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*