# الالتهاب الكبدي الوبائي A — Hepatitis A

## الملخص

الالتهاب الكبدي الوبائي A عدوى فيروسية تصيب الكبد وتنتقل عبر الطعام والماء الملوّثين، وتسبّب يرقاناً وتعباً وغثياناً. غالباً يتعافى المريض تماماً دون مرض مزمن، والوقاية ممكنة بالنظافة والمياه الآمنة واللقاح.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** الالتهاب الكبدي الوبائي A
- **الاسم (إنجليزي):** Hepatitis A
- **رمز ICD-10:** B15.9
- **التصنيف:** infectious
- **التخصص المعالِج:** جهاز هضمي
- **آخر تحديث:** 2026-09-13
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/hepatitis-a

## نظرة عامة

الالتهاب الكبدي الوبائي من النوع A مرض فيروسي يصيب الكبد ويسبّبه فيروس التهاب الكبد A. ويختلف عن الأنواع الأخرى من التهاب الكبد (B و C) في طريقة انتقاله ومساره، إذ ينتقل أساساً عن طريق الفم بعد تناول طعام أو ماء ملوّثين ببراز شخص مصاب، أو عبر المخالطة اللصيقة وضعف النظافة.

ينتشر هذا النوع أكثر في المناطق ذات الصرف الصحي والمياه غير الآمنة، ويشيع في الأطفال الذين قد تكون إصابتهم خفيفة أو بلا أعراض. وبعد فترة حضانة تمتدّ أسابيع تظهر الأعراض على شكل تعب وفقدان شهية وغثيان وألم في أعلى البطن يمناً، يتبعها غالباً اصفرار الجلد والعينين (اليرقان) وبول داكن.

الخبر المطمئن أن الالتهاب الكبدي A — على عكس B و C — لا يتحوّل إلى مرض كبدي مزمن، والغالبية العظمى من المرضى يتعافون تماماً خلال أسابيع إلى أشهر وتبقى لديهم مناعة مدى الحياة. ولا يوجد علاج فيروسي مباشر له، فالعلاج داعم بالراحة والترطيب والتغذية. وتبقى الوقاية هي الأهمّ عبر النظافة الشخصية وغسل اليدين وسلامة الطعام والماء، وتوافر لقاح فعّال يُنصح به للفئات المعرّضة والمسافرين للمناطق الموبوءة.

## Summary

Hepatitis A is a viral infection of the liver transmitted through contaminated food and water, causing jaundice, fatigue, and nausea. Patients usually recover completely without chronic disease, and prevention is possible through hygiene, safe water, and vaccination.

## الأسباب

- العدوى بفيروس التهاب الكبد A.

- تناول طعام أو ماء ملوّث بالبراز.

- المخالطة اللصيقة بمصاب وضعف النظافة.

## الأعراض

- تعب وفقدان شهية وغثيان.

- ألم في أعلى البطن يمناً.

- اصفرار الجلد والعينين (يرقان).

- بول داكن وبراز فاتح اللون.

- حمّى خفيفة وأحياناً قيء.

## عوامل الخطر

- السفر إلى مناطق موبوءة ذات صرف صحي ضعيف.

- ضعف النظافة والمياه غير الآمنة.

- المخالطة المنزلية لمصاب.

## التشخيص

- تحاليل وظائف الكبد التي تظهر ارتفاع الإنزيمات.

- تحليل دم للأجسام المضادة لفيروس A لتأكيد العدوى.

## العلاج

### العلاج الداعم

- الراحة والترطيب والتغذية المتوازنة.

- تجنّب الكحول والأدوية التي تُجهد الكبد إلا بإشراف طبي.

لا يوجد علاج فيروسي مباشر؛ المرض يتعافى من تلقاء نفسه غالباً. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة الطبيب.

## المضاعفات

- نادراً فشل كبدي حادّ خصوصاً عند كبار السن أو أصحاب أمراض الكبد.

- انتكاس مؤقت للأعراض في بعض الحالات.

- الجفاف من القيء.

## الوقاية

- اللقاح الفعّال ضدّ التهاب الكبد A.

- غسل اليدين وسلامة الطعام والماء.

- تجنّب الطعام والماء غير الآمن أثناء السفر.

## متى تراجع الطبيب؟

راجع الطبيب عند ظهور يرقان أو بول داكن أو تعب شديد وغثيان مستمر. وتوجّه للطوارئ عند قيء شديد يمنع الترطيب أو تشوّش في الوعي. **احجز موعداً مع طبيب جهاز هضمي وكبد أو باطنية عبر كلينكس جو**.

## Overview

Hepatitis A is a viral disease that affects the liver, caused by the hepatitis A virus. It differs from other types of hepatitis (B and C) in its mode of transmission and course, as it spreads mainly by the oral route after eating food or drinking water contaminated with the stool of an infected person, or through close contact and poor hygiene.

This type spreads more in areas with poor sanitation and unsafe water, and is common in children whose infection may be mild or symptomless. After an incubation period of several weeks, symptoms appear as fatigue, loss of appetite, nausea, and pain in the upper right abdomen, usually followed by yellowing of the skin and eyes (jaundice) and dark urine.

The reassuring news is that hepatitis A — unlike B and C — does not turn into chronic liver disease, and the vast majority of patients recover completely within weeks to months and retain lifelong immunity. There is no direct antiviral treatment; care is supportive with rest, hydration, and nutrition. Prevention remains most important through personal hygiene, handwashing, and food and water safety, with an effective vaccine available and recommended for at-risk groups and travelers to endemic areas.

## Causes

- Infection with the hepatitis A virus.

- Eating food or drinking water contaminated with stool.

- Close contact with an infected person and poor hygiene.

## Symptoms

- Fatigue, loss of appetite, and nausea.

- Pain in the upper right abdomen.

- Yellowing of the skin and eyes (jaundice).

- Dark urine and pale stool.

- Low fever and sometimes vomiting.

## Risk factors

- Travel to endemic areas with poor sanitation.

- Poor hygiene and unsafe water.

- Household contact with an infected person.

## Diagnosis

- Liver-function tests showing elevated enzymes.

- A blood test for hepatitis A antibodies to confirm infection.

## Treatment

### Supportive care

- Rest, hydration, and balanced nutrition.

- Avoiding alcohol and liver-straining medications except under medical supervision.

There is no direct antiviral treatment; the disease usually resolves on its own. This content is educational and does not replace medical advice.

## Complications

- Rarely acute liver failure, especially in older adults or those with liver disease.

- A temporary relapse of symptoms in some cases.

- Dehydration from vomiting.

## Prevention

- The effective hepatitis A vaccine.

- Handwashing and food and water safety.

- Avoiding unsafe food and water during travel.

## When to seek care

See a doctor for jaundice, dark urine, or severe fatigue with persistent nausea. Go to the emergency department for severe vomiting that prevents hydration or confusion. **Book an appointment with a hepatologist/gastroenterologist or internist on ClinicsJo**.

## الأسئلة المنشورة / Published questions

## هل يتحوّل التهاب الكبد A إلى مرض مزمن؟

لا، على عكس النوعين B و C، لا يسبّب التهاب الكبد A مرضاً كبدياً مزمناً، ويتعافى المريض تماماً غالباً.

## Does hepatitis A become chronic?

No; unlike types B and C, hepatitis A does not cause chronic liver disease, and patients usually recover completely.

## كيف ينتقل التهاب الكبد A؟

ينتقل عن طريق الفم بتناول طعام أو ماء ملوّث بالبراز أو المخالطة اللصيقة وضعف النظافة.

## How is hepatitis A transmitted?

It spreads by the oral route through food or water contaminated with stool or through close contact and poor hygiene.

## هل يفيد اللقاح؟

نعم، لقاح التهاب الكبد A فعّال جداً ويُنصح به للمسافرين والفئات المعرّضة للوقاية من العدوى.

## Is the vaccine helpful?

Yes, the hepatitis A vaccine is very effective and is recommended for travelers and at-risk groups to prevent infection.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Hepatitis A: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/hepatitis-a
- Hepatitis A - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hepatitis-a/symptoms-causes/syc-20367007

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*