# أمراض الغدد العرقية — Hidradenitis Suppurativa ## الملخص التهاب الغدد العرقية القيحي مرض جلدي التهابي مزمن يسبّب كتلاً وخرّاجات مؤلمة متكرّرة وأنفاقاً تحت الجلد في مناطق الثنيات كالإبط وأسفل البطن والأربية. ليس عدوى ولا بسبب سوء النظافة. غالباً يتأخّر تشخيصه، والعلاج المبكر يخفّف الألم ويمنع الندوب. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** أمراض الغدد العرقية - **الاسم (إنجليزي):** Hidradenitis Suppurativa - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** جلدية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/hidradenitis-suppurativa ## نظرة عامة التهاب الغدد العرقية القيحي (العدّ المُقيِّح) مرض جلدي التهابي مزمن ومؤلم يصيب المناطق التي يحتكّ فيها الجلد بالجلد وتكثر فيها بصيلات الشعر والغدد، مثل الإبطين، وتحت الثديين، وأسفل البطن، ومنطقة الأربية والفخذين والأرداف. ويتميّز بظهور كتل وعقد ملتهبة مؤلمة تحت الجلد تتكرّر، قد تتحوّل إلى خرّاجات تتفجّر وتفرز صديداً وقد تكوّن أنفاقاً (نواسير) وندوباً مع الوقت. من المهمّ جداً تصحيح مفهومين خاطئين شائعين: الأول أن المرض ليس عدوى ولا ينتقل بين الأشخاص؛ والثاني أنه ليس ناتجاً عن سوء النظافة، رغم أن كثيرين يظنّون ذلك خطأً فيشعرون بالحرج. والحقيقة أنه مرض التهابي مرتبط بانسداد بصيلات الشعر والاستجابة المناعية، وتزيد منه عوامل مثل التدخين والسمنة والوراثة والتغيّرات الهرمونية. ويصيب النساء أكثر، وغالباً يبدأ بعد البلوغ. من أكبر مشاكل هذا المرض أن تشخيصه كثيراً ما يتأخّر سنوات، إذ تُعالَج الكتل خطأً على أنها مجرّد خرّاجات أو دمامل متكرّرة. وكلّما تأخّر التشخيص زاد خطر الندوب الدائمة والأنفاق وتأثّر جودة الحياة والحالة النفسية بسبب الألم والإفرازات والمظهر. ولا يوجد شفاء نهائي، لكن العلاج المبكر يسيطر على المرض بفعالية: ويشمل تغييرات نمط الحياة (ترك التدخين، إنقاص الوزن، تجنّب الاحتكاك)، وعلاجات موضعية ومضادات حيوية ومضادات التهاب، وعلاجات بيولوجية حديثة للحالات المتوسطة إلى الشديدة، وأحياناً إجراءات جراحية للأنفاق والخرّاجات المتكرّرة. والكشف المبكر عند طبيب الجلدية مفتاح تجنّب المضاعفات. ## Summary Hidradenitis suppurativa is a chronic inflammatory skin disease causing recurrent painful lumps, abscesses, and tunnels under the skin in fold areas such as the armpit, lower abdomen, and groin. It is not an infection or due to poor hygiene. Its diagnosis is often delayed, and early treatment eases pain and prevents scarring. ## الأسباب - التهاب مرتبط بانسداد بصيلات الشعر والاستجابة المناعية. - عوامل تزيده: التدخين، السمنة، الوراثة، التغيّرات الهرمونية. - ليس عدوى ولا بسبب سوء النظافة. ## الأعراض - كتل وعقد مؤلمة متكرّرة تحت الجلد في الثنيات (الإبط، الأربية، تحت الثدي). - خرّاجات تتفجّر وتفرز صديداً ذا رائحة. - أنفاق تحت الجلد وندوب مع الوقت. - ألم وتقييد للحركة في المناطق المصابة. ## عوامل الخطر يبدأ التهاب الغدد العرقية القيحي غالبًا بعد البلوغ، ويرتبط بالتدخين وزيادة الوزن والاستعداد العائلي، ويشيع أكثر لدى النساء. قد تزيد بعض الأمراض الالتهابية المصاحبة عبء الحالة. هذه عوامل قابلية وليست سببًا للوم؛ المرض ليس معديًا ولا دليلًا على ضعف النظافة، ويحتاج علاجًا مبكرًا للحد من الندبات. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - التشخيص سريري من مكان الآفات وتكرّرها ومظهرها المميّز. - تقييم شدّة المرض ومراحله لتحديد العلاج. - لا يوجد تحليل مؤكّد؛ التاريخ المرضي والفحص أساس التشخيص. ## العلاج ### نمط الحياة - ترك التدخين، إنقاص الوزن، ارتداء ملابس فضفاضة، وتجنّب الاحتكاك. ### الأدوية - علاجات موضعية ومضادات حيوية ومضادات التهاب وعلاجات هرمونية في حالات. - علاجات بيولوجية حديثة فعّالة في الحالات المتوسطة إلى الشديدة. ### الإجراءات - تصريف الخرّاجات وجراحة لإزالة الأنفاق والمناطق المتكرّرة في الحالات المتقدّمة. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة طبيب الجلدية. ## المضاعفات - ندوب دائمة وأنفاق تحت الجلد. - عدوى متكرّرة وتقييد الحركة. - تأثير نفسي شديد (إحراج، قلق، اكتئاب) بسبب الألم والمظهر. ## الوقاية - ترك التدخين والحفاظ على وزن صحّي. - تجنّب الاحتكاك والملابس الضيّقة في المناطق المعرّضة. - الكشف والعلاج المبكر لتجنّب الندوب وتفاقم المرض. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع طبيب الجلدية عند تكرّر كتل أو خرّاجات مؤلمة في الإبط أو الأربية أو تحت الثدي، فلا تكتفِ بعلاجها كدمامل عابرة — فالتشخيص المبكر يمنع الندوب والأنفاق. **احجز موعداً مع طبيب جلدية عبر كلينكس جو**. ## Overview Hidradenitis suppurativa (acne inversa) is a chronic, painful inflammatory skin disease affecting areas where skin rubs against skin and where hair follicles and glands are abundant, such as the armpits, under the breasts, the lower abdomen, and the groin, thighs, and buttocks. It is marked by recurrent painful inflamed lumps and nodules under the skin that may turn into abscesses which burst and discharge pus and may form tunnels (sinus tracts) and scars over time. It is very important to correct two common misconceptions: first, that the disease is not an infection and does not spread between people; and second, that it is not caused by poor hygiene, although many wrongly think so and feel embarrassed. In truth, it is an inflammatory disease linked to hair-follicle blockage and an immune response, worsened by factors such as smoking, obesity, heredity, and hormonal changes. It affects women more and often begins after puberty. One of the biggest problems with this disease is that its diagnosis is often delayed for years, as the lumps are wrongly treated as just recurrent abscesses or boils. The longer diagnosis is delayed, the higher the risk of permanent scars and tunnels and the impact on quality of life and mental state due to pain, discharge, and appearance. There is no definitive cure, but early treatment effectively controls the disease: it includes lifestyle changes (quitting smoking, weight loss, avoiding friction), topical treatments, antibiotics and anti-inflammatories, modern biologic therapies for moderate to severe cases, and sometimes surgical procedures for recurrent tunnels and abscesses. Early detection by a dermatologist is the key to avoiding complications. ## Causes - Inflammation linked to hair-follicle blockage and an immune response. - Aggravating factors: smoking, obesity, heredity, hormonal changes. - It is not an infection or due to poor hygiene. ## Symptoms - Recurrent painful lumps and nodules under the skin in folds (armpit, groin, under the breast). - Abscesses that burst and discharge foul-smelling pus. - Tunnels under the skin and scars over time. - Pain and restricted movement in the affected areas. ## Risk factors Hidradenitis suppurativa often begins after puberty and is associated with smoking, excess weight and familial susceptibility; it is more common in women. Coexisting inflammatory conditions may add to its burden. These are susceptibility factors, not grounds for blame: the condition is neither contagious nor evidence of poor hygiene. [Medical source]() ## Diagnosis - Clinical diagnosis from the location, recurrence, and characteristic appearance of the lesions. - Assessing the disease severity and stage to determine treatment. - There is no confirmatory test; history and examination are the basis of diagnosis. ## Treatment ### Lifestyle - Quitting smoking, weight loss, wearing loose clothing, and avoiding friction. ### Medications - Topical treatments, antibiotics, anti-inflammatories, and hormonal treatments in some cases. - Modern biologic therapies effective in moderate to severe cases. ### Procedures - Draining abscesses and surgery to remove tunnels and recurrent areas in advanced cases. This content is educational and does not replace consulting a dermatologist. ## Complications - Permanent scars and tunnels under the skin. - Recurrent infection and restricted movement. - A severe psychological impact (embarrassment, anxiety, depression) due to pain and appearance. ## Prevention - Quitting smoking and maintaining a healthy weight. - Avoiding friction and tight clothing in vulnerable areas. - Early detection and treatment to avoid scars and disease progression. ## When to seek care See a dermatologist for recurrent painful lumps or abscesses in the armpit, groin, or under the breast; do not just treat them as passing boils — early diagnosis prevents scars and tunnels. **Book an appointment with a dermatologist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل التهاب الغدد العرقية بسبب قلّة النظافة؟ لا إطلاقاً، هذا مفهوم خاطئ شائع؛ المرض التهابي مرتبط بانسداد بصيلات الشعر والمناعة وليس بالنظافة، ولا داعي للحرج. ## Is hidradenitis suppurativa due to poor hygiene? Not at all; this is a common misconception. The disease is inflammatory, linked to hair-follicle blockage and immunity, not hygiene, and there is no reason for embarrassment. ## هل المرض معدٍ؟ لا، ليس عدوى ولا ينتقل بين الأشخاص باللمس أو المخالطة. ## Is the disease contagious? No, it is not an infection and does not spread between people by touch or contact. ## لماذا يتأخّر تشخيصه؟ لأن كتله تُعالَج خطأً على أنها دمامل أو خرّاجات متكرّرة، فيتأخّر التشخيص سنوات؛ لذا فإن تكرّر الكتل في الثنيات يستحقّ تقييم طبيب الجلدية. ## Why is its diagnosis delayed? Because its lumps are wrongly treated as recurrent boils or abscesses, delaying diagnosis for years; recurrent lumps in folds therefore deserve a dermatologist's evaluation. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Hidradenitis suppurativa - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hidradenitis-suppurativa/symptoms-causes/syc-20352306 - Hidradenitis Suppurativa: https://www.niams.nih.gov/health-topics/hidradenitis-suppurativa --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*