# تليّف الرئة مجهول السبب — Idiopathic Pulmonary Fibrosis ## الملخص تليف الرئة مجهول السبب مرض مزمن تتندب فيه أنسجة الرئة دون سبب محدد بعد التقييم. قد يسبب ضيق النفس والسعال الجاف، ويهدف العلاج إلى إبطاء التدهور وتحسين القدرة على النشاط وجودة الحياة. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** تليّف الرئة مجهول السبب - **الاسم (إنجليزي):** Idiopathic Pulmonary Fibrosis - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** صدرية وتنفسية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/ipf ## نظرة عامة تجعل الندبات الرئة أكثر صلابة وتؤثر في انتقال الأكسجين. لا يُسمى كل تليف رئوي «مجهول السبب»؛ فالأدوية والتعرضات والأمراض المناعية قد تسبب أنواعًا أخرى تختلف معالجتها. يتفاوت مسار المرض بين شخص وآخر. موضوع مرتبط: [الانصمام الرئوي: سبب مختلف لضيق النفس المفاجئ](). ## Summary Idiopathic pulmonary fibrosis is a chronic scarring lung disease with no identified cause after evaluation. Breathlessness and dry cough may develop. Treatment aims to slow deterioration and improve activity and quality of life. ## الأسباب لا يُحدد سبب واضح لهذا النوع بعد استبعاد الأسباب المعروفة. يُعتقد أن أذية متكررة مع ترميم غير طبيعي للنسيج تسهم في التليف لدى القابلين له. لذلك يحتاج التشخيص مراجعة المهنة والبيئة والأدوية والتاريخ العائلي والمناعي. ## الأعراض قد يبدأ بضيق نفس مع المشي أو صعود الدرج وسعال جاف مستمر، ثم تقل القدرة على الجهد. قد يحدث تعب أو تغير في شكل نهايات الأصابع. الأعراض تتشابه مع أمراض القلب والرئة الأخرى، فلا يكفي السعال وحده للتشخيص. ## عوامل الخطر يزداد الاحتمال مع التقدم بالعمر، والتدخين، والتاريخ العائلي وبعض التعرضات. لا يحدد عامل منفرد التشخيص، وقد لا يوجد تاريخ عائلي. يُناقش التقييم الوراثي أو العائلي عندما توحي القصة بذلك، لا بصورة تلقائية للجميع. ## التشخيص يشمل التقييم فحص التنفس والأكسجين ووظائف الرئة وتصويرًا طبقيًا عالي الدقة. تُراجع النتائج ضمن خبرات الرئة والأشعة وقد تحتاج بعض الحالات خزعة، لا جميعها. تُستبعد أمراض المناعة والتعرضات ذات الصلة قبل تثبيت الوصف. ## العلاج قد تناسب أدوية مضادة للتليف لإبطاء تراجع الوظيفة، لكنها لا تمحو الندبات القائمة. تفيد إعادة التأهيل الرئوي والعناية بالتغذية، ويُوصف الأكسجين عند الحاجة المقاسة. يُناقش زرع الرئة لدى مؤهلين محددين، مع متابعة الفوائد والآثار الجانبية للعلاج. ## المضاعفات قد يسبب انخفاض الأكسجين أو ارتفاع ضغط الشرايين الرئوية أو قصور التنفس، وقد تحدث نوبات تفاقم حادة. يؤثر المرض في النوم والنشاط والمزاج؛ دعم الأعراض والتخطيط للرعاية جزء من العلاج إلى جانب الأدوية. ## الوقاية لا توجد طريقة مضمونة لمنع هذا النوع. تجنب التدخين والتعرضات التنفسية، وناقش اللقاحات والوقاية من العدوى والنشاط الملائم مع الفريق. لا تعدل تدفق الأكسجين أو تستعمل أدوية مناعية من نفسك لمجرد وجود كلمة «تليف». ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب لضيق نفس أو سعال مستمر غير مفسر. التدهور السريع في التنفس، أو ألم الصدر، أو الزرقة، أو اضطراب الوعي يستدعي الطوارئ. قد تكون المشكلة عدوى أو جلطة أو تفاقمًا حادًا، وتحتاج تقييمًا بدل افتراض سبب واحد. ## Overview Scarring stiffens the lungs and impairs oxygen transfer. Not all pulmonary fibrosis is idiopathic: medicines, exposures and autoimmune diseases cause other forms with different management. The course varies from person to person. Related topic: [Pulmonary embolism: a different cause of sudden breathlessness](). ## Causes This diagnosis follows exclusion of recognized causes. Repeated injury and abnormal tissue repair are thought to contribute in susceptible people. Assessment therefore reviews work and environmental exposures, medicines, family history and possible autoimmune illness. ## Symptoms Early symptoms may include breathlessness on stairs or walking and a persistent dry cough, followed by reduced exercise tolerance. Fatigue or clubbing of the fingers may occur. Similar symptoms have other cardiac or respiratory causes. ## Risk factors Increasing age, smoking, family history and some exposures increase susceptibility. No single risk factor establishes the diagnosis, and family history may be absent. Genetic or family assessment is discussed when the history supports it rather than routinely for everyone. ## Diagnosis Evaluation includes oxygen levels, lung-function testing and high-resolution CT. Respiratory and imaging specialists interpret findings together. Some, but not all, cases need a biopsy. Relevant autoimmune disease and exposures are assessed before confirming the diagnosis. ## Treatment Antifibrotic medicines may slow functional decline but do not remove existing scars. Pulmonary rehabilitation and nutritional support help; oxygen is prescribed according to assessed need. Selected patients may discuss transplantation, while medicines require benefit and adverse-effect monitoring. ## Complications Complications may include low oxygen, pulmonary hypertension, respiratory failure and acute exacerbations. Sleep, activity and mood may be affected. Symptom support and planning future care are part of management alongside medication. ## Prevention No strategy guarantees prevention. Avoid smoking and respiratory hazards, and discuss vaccination, infection precautions and suitable activity with the care team. Do not change prescribed oxygen flow or start immune medicines simply because a report mentions fibrosis. ## When to seek care Seek assessment for persistent unexplained cough or breathlessness. Rapid deterioration, chest pain, blue discolouration or altered consciousness needs emergency care. Infection, embolism or an acute exacerbation may be responsible and require assessment rather than assumption. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Idiopathic pulmonary fibrosis: https://www.nhlbi.nih.gov/health/idiopathic-pulmonary-fibrosis - Pulmonary fibrosis: diagnosis: https://www.nhlbi.nih.gov/health/idiopathic-pulmonary-fibrosis/diagnosis - Pulmonary fibrosis: treatment: https://www.nhlbi.nih.gov/health/idiopathic-pulmonary-fibrosis/treatment - Idiopathic pulmonary fibrosis: symptoms and care: https://www.nhs.uk/conditions/idiopathic-pulmonary-fibrosis/ --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*