# متلازمة كورساكوف — Korsakoff Syndrome

## الملخص

متلازمة كورساكوف اضطراب مزمن في الذاكرة يرتبط بأذية ناجمة عن نقص الثيامين، وغالبًا يأتي بعد اعتلال دماغ فيرنيكه. يحتاج تقييمًا وعلاجًا وتأهيلًا ودعمًا عمليًا طويل المدى.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** متلازمة كورساكوف
- **الاسم (إنجليزي):** Korsakoff Syndrome
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** أعصاب ودماغ
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/korsakoff-syndrome

## نظرة عامة

قد يتحدث الشخص بطلاقة رغم عجزه عن تذكر أحداث قريبة أو تكوين ذكريات جديدة. قد يملأ فجوات الذاكرة بروايات غير دقيقة دون قصد الكذب.

اقرأ أيضًا: [اعتلال دماغ فيرنيكه وعلاماته العاجلة](<https://clinicsjo.com/ar/condition/wernicke-encephalopathy>).

## Summary

Korsakoff syndrome is a persistent memory disorder associated with brain injury from thiamine deficiency, often following Wernicke encephalopathy. It requires assessment, treatment, rehabilitation and practical longer-term support.

## الأسباب

ينجم الضرر عن نقص شديد أو مطول في فيتامين ب١. يشيع مع سوء تغذية مرتبط بالكحول، لكنه قد يحدث بعد قيء شديد أو سوء امتصاص وأسباب غذائية أخرى.

## الأعراض

تشمل العلامات نسيان معلومات حديثة وتكرار الأسئلة وصعوبة تعلم مهام جديدة، مع مشكلات تخطيط أو مبادرة. قد تبقى ذكريات قديمة أفضل من الأحداث الجديدة.

## عوامل الخطر

أبرز عوامل الخطر نقص الثيامين غير المعالج أو تأخر علاج فيرنيكه وسوء التغذية المتكرر. وجود اضطراب استخدام الكحول مع نقص التغذية يزيد الحاجة للوقاية والمتابعة.

## التشخيص

يقيّم المختص التغذية والتاريخ المرضي والذاكرة والوظائف اليومية، ويستبعد أسبابًا أخرى للارتباك أو الخرف. قد تلزم تحاليل وتصوير واختبارات إدراك بعد استقرار الحالة الحادة.

## العلاج

تشمل الرعاية تعويض الثيامين والتغذية ومعالجة الأسباب، وخطة توقف طبي آمن عن الكحول عند استخدامه. يفيد تأهيل الذاكرة والروتين والمساندة؛ يحدد الطبيب طريق المكمل ومدته بحسب الحاجة.

## المضاعفات

قد يستمر ضعف الذاكرة ويؤثر في الاستقلال والالتزام بالعلاج والسلامة. درجة التحسن متفاوتة وقد يحتاج الشخص رعاية مستمرة؛ لا تُضمن استعادة الذاكرة كاملة بالمكملات.

## الوقاية

علاج نقص الثيامين وفيرنيكه مبكرًا والتغذية المنتظمة والمتابعة يقللان الضرر الإضافي. استخدم تذكيرات واضحة ومواعيد ثابتة ومساعدة مناسبة لإدارة الأدوية والمال والسلامة.

## متى تراجع الطبيب؟

فقد ذاكرة مستمر يستدعي تقييمًا، وأي ارتباك مفاجئ أو ضعف اتزان أو تغير رؤية يحتاج رعاية عاجلة لاحتمال عودة حالة حادة أو وجود سبب جديد.

## Overview

A person may speak fluently yet struggle to remember recent events or form new memories. Inaccurate accounts may fill memory gaps without deliberate lying.

Related reading: [Wernicke encephalopathy and urgent warning signs](<https://clinicsjo.com/en/condition/wernicke-encephalopathy>).

## Causes

Severe or prolonged vitamin B1 deficiency causes injury. Alcohol-associated malnutrition is common, but prolonged vomiting, malabsorption and other nutritional problems can also contribute.

## Symptoms

Forgetting new information, repeated questions and difficulty learning tasks are typical. Planning or motivation may be affected, while older memories can be better preserved.

## Risk factors

Untreated thiamine deficiency, delayed Wernicke treatment and recurrent malnutrition are key risks. Coexisting alcohol-use disorder and poor nutrition strengthen the need for prevention and monitoring.

## Diagnosis

Evaluation reviews nutrition, history, memory and daily functioning and excludes other causes of confusion or dementia. Blood tests, imaging and cognitive testing after acute stabilization may help.

## Treatment

Care includes thiamine replacement, nutrition and cause treatment, with medically supported alcohol cessation when relevant. Memory rehabilitation, routine and assistance help; supplement route and duration are individualized.

## Complications

Memory problems may persist and affect independence, adherence and safety. Recovery varies and ongoing care may be needed; supplements do not guarantee complete memory restoration.

## Prevention

Early treatment of thiamine deficiency and Wernicke encephalopathy, regular nutrition and follow-up reduce further injury. Clear reminders and support with medicines, money and safety can aid daily life.

## When to seek care

Persistent memory difficulty warrants assessment. Sudden confusion, poor balance or visual changes need urgent care for possible acute recurrence or another new cause.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Wernicke-Korsakoff syndrome: https://www.medlineplus.gov/ency/article/000771.htm
- Wernicke–Korsakoff syndrome and long-term support: https://www.alzheimers.org.uk/about-dementia/types-dementia/wernicke-korsakoff-syndrome
- Wernicke–Korsakoff syndrome: https://www.niaaa.nih.gov/publications/brochures-and-fact-sheets/wernicke-korsakoff-syndrome
- Wernicke-Korsakoff syndrome: assessment and treatment: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/22687-wernicke-korsakoff-syndrome

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*