# سرطان الحنجرة — Laryngeal Cancer

## الملخص

سرطان الحنجرة ورم خبيث ينشأ في أنسجة الحنجرة (صندوق الصوت)، وأبرز أعراضه بحّة صوت مستمرة. التدخين والكحول أهم عوامل الخطر، والكشف المبكر يرفع فرص الشفاء عبر العلاج الإشعاعي أو الجراحة أو الكيماوي.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** سرطان الحنجرة
- **الاسم (إنجليزي):** Laryngeal Cancer
- **التصنيف:** neoplasm
- **التخصص المعالِج:** أورام
- **آخر تحديث:** 2026-09-13
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/laryngeal-cancer

## نظرة عامة

سرطان الحنجرة هو ورم خبيث ينشأ في خلايا الحنجرة، وهي العضو المعروف بصندوق الصوت الذي يحتوي على الأحبال الصوتية ويقع في مقدّمة الرقبة. معظم هذه الأورام من نوع سرطان الخلايا الحرشفية الذي يبدأ في البطانة الداخلية للحنجرة.

تكمن خطورة المرض في أنه قد يؤثّر على وظائف حيوية كالتنفّس والبلع والكلام، لكن من حسن الحظ أن أكثر أعراضه شيوعاً وهو بحّة الصوت المستمرة يظهر مبكراً نسبياً، ما يتيح فرصة للكشف المبكر إذا انتبه المريض وراجع الطبيب. ويرتبط المرض ارتباطاً وثيقاً بالتدخين وتعاطي الكحول، ويزداد الخطر كثيراً عند اجتماعهما.

تعتمد خطة العلاج على مرحلة الورم وموقعه، وتتراوح بين العلاج الإشعاعي وحده في المراحل المبكرة، إلى الجمع بين الجراحة والإشعاع والعلاج الكيماوي في المراحل المتقدّمة، مع حرص الأطباء قدر الإمكان على الحفاظ على وظيفة الصوت. والكشف المبكر يحسّن النتائج وجودة الحياة بشكل كبير.

## Summary

Laryngeal cancer is a malignant tumor arising in the tissues of the larynx (voice box); its hallmark symptom is persistent hoarseness. Smoking and alcohol are the main risk factors, and early detection improves cure rates through radiotherapy, surgery, or chemotherapy.

## الأسباب

- التدخين بكل أشكاله.

- الإفراط في تناول الكحول.

- التعرّض المهني لبعض المواد الكيميائية.

- عدوى فيروس الورم الحليمي في بعض الحالات.

## الأعراض

- بحّة صوت مستمرة أكثر من أسبوعين.

- ألم أو صعوبة في البلع.

- كتلة في الرقبة.

- سعال مزمن أو بصق دم.

- صعوبة في التنفّس أو صوت صفير.

## عوامل الخطر

- التدخين وتعاطي الكحول معاً.

- العمر فوق 55 عاماً.

- الجنس الذكوري.

- ضعف التغذية وإهمال صحة الفم.

## التشخيص

- تنظير الحنجرة لرؤية الورم.

- أخذ خزعة لتأكيد التشخيص.

- التصوير المقطعي أو الرنين لتحديد المرحلة والانتشار.

## العلاج

### المراحل المبكرة

- العلاج الإشعاعي أو الجراحة بالليزر مع الحفاظ على الصوت غالباً.

### المراحل المتقدّمة

- الجمع بين الجراحة والعلاج الإشعاعي والكيماوي.

- قد يلزم استئصال الحنجرة في الحالات المتقدّمة مع إعادة تأهيل النطق.

هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة طبيب الأورام أو جراحة الرأس والرقبة.

## المضاعفات

- فقدان أو تغيّر دائم في الصوت.

- صعوبة البلع والتنفّس.

- انتشار الورم إلى العقد الليمفاوية وأعضاء أخرى.

## الوقاية

- الإقلاع عن التدخين.

- تجنّب أو تقليل الكحول.

- الحماية المهنية من المواد الضارّة.

- مراجعة الطبيب لأي بحّة صوت مستمرة.

## متى تراجع الطبيب؟

راجع الطبيب عاجلاً عند بحّة صوت مستمرة أكثر من أسبوعين أو صعوبة بلع أو كتلة في الرقبة. **احجز موعداً مع طبيب أنف وأذن وحنجرة أو أورام عبر كلينكس جو** للتقييم المبكر.

## Overview

Laryngeal cancer is a malignant tumor that arises in the cells of the larynx, the organ known as the voice box that contains the vocal cords and lies at the front of the neck. Most of these tumors are squamous cell carcinoma, which begins in the inner lining of the larynx.

The danger of the disease lies in its potential to affect vital functions such as breathing, swallowing, and speech. Fortunately, its most common symptom, persistent hoarseness, tends to appear relatively early, offering a chance for early detection if the patient takes note and sees a doctor. The disease is strongly linked to smoking and alcohol use, and the risk rises greatly when the two combine.

The treatment plan depends on the tumor's stage and location, ranging from radiotherapy alone in early stages to a combination of surgery, radiation, and chemotherapy in advanced stages, with doctors striving as much as possible to preserve voice function. Early detection significantly improves outcomes and quality of life.

## Causes

- Smoking in all its forms.

- Excessive alcohol consumption.

- Occupational exposure to certain chemicals.

- Human papillomavirus infection in some cases.

## Symptoms

- Persistent hoarseness lasting more than two weeks.

- Pain or difficulty swallowing.

- A lump in the neck.

- Chronic cough or coughing up blood.

- Difficulty breathing or a wheezing sound.

## Risk factors

- Combined smoking and alcohol use.

- Age over 55.

- Male sex.

- Poor nutrition and neglected oral health.

## Diagnosis

- Laryngoscopy to view the tumor.

- A biopsy to confirm the diagnosis.

- CT or MRI to determine the stage and spread.

## Treatment

### Early stages

- Radiotherapy or laser surgery, often preserving the voice.

### Advanced stages

- A combination of surgery, radiotherapy, and chemotherapy.

- Laryngectomy may be needed in advanced cases, with speech rehabilitation.

This content is educational and does not replace consulting an oncologist or head-and-neck surgeon.

## Complications

- Permanent loss or change of voice.

- Difficulty swallowing and breathing.

- Spread of the tumor to lymph nodes and other organs.

## Prevention

- Quit smoking.

- Avoid or reduce alcohol.

- Occupational protection from harmful substances.

- See a doctor for any persistent hoarseness.

## When to seek care

See a doctor promptly for hoarseness lasting more than two weeks, difficulty swallowing, or a neck lump. **Book an appointment with an ENT or oncology specialist on ClinicsJo** for early evaluation.

## الأسئلة المنشورة / Published questions

## هل كل بحّة صوت تعني سرطاناً؟

لا، معظم حالات البحّة بسبب التهابات أو إجهاد الصوت، لكن البحّة المستمرة أكثر من أسبوعين تستدعي الفحص.

## Does every hoarse voice mean cancer?

No, most hoarseness is due to infections or voice strain, but hoarseness lasting more than two weeks warrants examination.

## هل يمكن الحفاظ على الصوت بعد العلاج؟

في المراحل المبكرة غالباً نعم، أما المتقدّمة فقد تحتاج إعادة تأهيل للنطق بعد الجراحة.

## Can the voice be preserved after treatment?

In early stages usually yes; advanced cases may need speech rehabilitation after surgery.

## ما أهم عامل خطر لسرطان الحنجرة؟

التدخين هو العامل الأبرز، ويتضاعف الخطر كثيراً عند اجتماعه مع الكحول.

## What is the main risk factor for laryngeal cancer?

Smoking is the leading factor, and the risk multiplies greatly when combined with alcohol.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Laryngeal Cancer Treatment: https://www.cancer.gov/types/head-and-neck/patient/adult/laryngeal-treatment-pdq
- Throat cancer - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/throat-cancer/symptoms-causes/syc-20366462

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*