# الورم الحليمي الحنجري — Laryngeal Papilloma

## الملخص

الورم الحليمي الحنجري نمو غالبًا حميد مرتبط بفيروس الورم الحليمي البشري، وقد يتكرر ويؤثر في الصوت والتنفس. البحة المتزايدة أو التنفس الصاخب يحتاجان تقييمًا؛ وصفه بالحميد لا يلغي خطر انسداد المجرى الهوائي.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** الورم الحليمي الحنجري
- **الاسم (إنجليزي):** Laryngeal Papilloma
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** أنف وأذن وحنجرة
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/laryngeal-papilloma

## نظرة عامة

قد تكون الآفات محدودة بالحنجرة أو جزءًا من داء حليمي تنفسي متكرر. تختلف سرعة النمو والحاجة للإجراءات بين الأشخاص؛ عودة الآفة لا تعني بالضرورة سرطانًا أو فشل الرعاية السابقة.

اقرأ أيضًا: [بحة الصوت المستمرة وعلامات الخطر](<https://clinicsjo.com/ar/condition/chronic-hoarseness>).

## Summary

Laryngeal papilloma is a usually benign HPV-associated growth that can recur and affect voice or breathing. Progressive hoarseness or noisy breathing needs assessment; benign tissue can still obstruct the airway.

## الأسباب

ترتبط معظم الحالات بالنمطين 6 و11 من فيروس الورم الحليمي البشري. يصيب الأطفال والبالغين، ومعظم من يتعرضون للفيروس لا يصابون بهذا المرض. لا يحدد التشخيص وحده متى حدث الانتقال أو ممن.

## الأعراض

البحة وتغير الصوت من المظاهر الشائعة، وقد يحدث سعال أو صرير أو ضيق نفس وصعوبة بلع. عند الطفل قد يُلتبس مع الخناق أو الربو؛ استمرار الأعراض يحتاج فحص مجرى الهواء.

## عوامل الخطر

الارتباط بفيروس معين لا يجعل كل حامل له مريضًا. بدء المرض في سن صغيرة قد يترافق مع تكرر أكثر. تُبنى المتابعة على شدة المرض وموقعه وسرعة عودته بدل افتراض مسار موحد.

## التشخيص

يُقيَّم بمنظار الحنجرة، وقد تؤخذ عينة أثناء إجراء مناسب لتأكيد طبيعة الآفة. يحدد الفريق مدى انتشارها وحالة التنفس والصوت. لا يكفي الصوت وحده أو وجود فيروس في اختبار آخر للتشخيص.

## العلاج

تهدف الرعاية إلى إبقاء المجرى مفتوحًا وحفظ الصوت، وقد تشمل إزالة بالمنظار وعلاجًا إضافيًا متخصصًا. أُجيز في الولايات المتحدة علاج مناعي مخصص للبالغين عام 2025؛ الأهلية والتوفر في الأردن يحتاجان تحققًا محليًا، ولا يُعمم على الأطفال.

## المضاعفات

قد تضيق الآفات مجرى التنفس، وقد تؤثر الإجراءات المتكررة في الصوت أو تسبب تندبًا. انتشار المرض أوسع لدى بعض الحالات ويستلزم فريقًا متخصصًا. النتيجة ومسار التكرار يختلفان ولا يمكن ضمانهما.

## الوقاية

قد يساهم التطعيم المناسب ضد فيروس الورم الحليمي في الوقاية من عدواه؛ ناقش العمر والنوع المتاح مع الطبيب. اللقاح الوقائي ليس بديلًا لإزالة انسداد قائم أو خطة متابعة لمرض مشخص.

## متى تراجع الطبيب؟

ضيق النفس أو الصرير أثناء الراحة أو ازرقاق الشفاه يستدعي الإسعاف. راجع اختصاصي الحنجرة للبحة المستمرة أو المتزايدة، والتزم بالمراجعات حتى بعد تحسن الصوت لأن النمو قد يعود.

## Overview

Lesions may be limited to the larynx or form part of recurrent respiratory papillomatosis. Growth rate and procedure needs vary. Recurrence does not automatically mean cancer or failure of previous care.

Related reading: [Persistent hoarseness and warning signs](<https://clinicsjo.com/en/condition/chronic-hoarseness>).

## Causes

Most cases are associated with HPV types 6 and 11. Children and adults can be affected, but most exposed people do not develop this disease. Diagnosis alone cannot determine when transmission occurred or identify its source.

## Symptoms

Hoarseness and voice changes are common; cough, stridor, breathlessness or swallowing difficulty may occur. In children it can resemble croup or asthma. Persistent symptoms require airway evaluation.

## Risk factors

Association with particular HPV types does not mean every infected person develops papillomatosis. Earlier childhood onset can involve more recurrence. Follow-up reflects severity, location and growth pattern rather than a uniform schedule.

## Diagnosis

Laryngoscopy evaluates the growth, and a tissue sample may confirm its nature during an appropriate procedure. The team assesses extent, airway safety and voice. Voice sound or an HPV test elsewhere cannot establish the diagnosis alone.

## Treatment

Care aims to keep the airway open and preserve voice, using endoscopic removal and selected specialist therapies. A disease-specific immunotherapy was approved for adults in the United States in 2025. Eligibility and Jordan availability require local confirmation; adult approval cannot be generalized to children.

## Complications

Growths may narrow the airway, while repeated procedures can affect voice or cause scarring. More extensive disease requires specialist multidisciplinary care. Recurrence patterns and outcomes vary and cannot be guaranteed.

## Prevention

Appropriate HPV vaccination can help prevent infection; discuss age and available vaccine type with a clinician. Preventive vaccination does not replace treatment of an existing obstruction or follow-up for established disease.

## When to seek care

Breathlessness, stridor at rest or blue lips requires emergency help. Persistent or worsening hoarseness needs specialist review. Attend follow-up even after voice improvement because lesions can return.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Recurrent respiratory papillomatosis: https://www.nidcd.nih.gov/health/recurrent-respiratory-papillomatosis
- FDA approval of immunotherapy for recurrent respiratory papillomatosis: https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-first-immunotherapy-recurrent-respiratory-papillomatosis
- Disease-specific immunotherapy for recurrent respiratory papillomatosis: https://www.hopkinsmedicine.org/news/articles/2026/01/first-ever-disease-specific-immunotherapy-for-recurrent-respiratory-papillomatosis-available-at-johns-hopkins
- Recurrent respiratory papillomatosis in children: https://www.chop.edu/conditions-diseases/recurrent-respiratory-papillomas

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*