# الورم العضلي الأملس (الفيبرويد) — Leiomyoma ## الملخص الأورام الليفية الرحمية (الفيبرويد) أورام عضلية حميدة شائعة جداً تنمو في جدار الرحم أو حوله، وليست سرطاناً. كثير منها بلا أعراض، وقد يسبّب بعضها نزيفاً غزيراً وألم حوض وضغطاً على المثانة. تعتمد المعالجة على الأعراض والرغبة في الإنجاب، وتتراوح من المتابعة إلى الأدوية والإجراءات. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** الورم العضلي الأملس (الفيبرويد) - **الاسم (إنجليزي):** Leiomyoma - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** نسائية وتوليد - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/leiomyoma ## نظرة عامة الأورام الليفية الرحمية، وتُعرف أيضاً بالفيبرويد أو الورم العضلي الأملس، هي أورام حميدة (غير سرطانية) تنمو من النسيج العضلي للرحم. وهي من أكثر أورام الحوض شيوعاً لدى النساء في سنّ الإنجاب، وتتفاوت كثيراً في عددها وحجمها وموقعها: فقد تكون صغيرة جداً لا تُرى بالعين، أو كبيرة تشوّه شكل الرحم. ومن المهمّ التأكيد أن الأورام الليفية ليست سرطاناً ونادراً جداً ما تتحوّل إليه، ووجودها لا يعني خطر السرطان. كثير من النساء المصابات بالأورام الليفية لا تظهر عليهنّ أي أعراض، ويُكتشف الورم صدفةً أثناء فحص روتيني أو سونار. لكن عند ظهور الأعراض فإنها تعتمد على موقع الورم وحجمه، وأبرزها: نزيف حيض غزير أو مطوّل قد يؤدي إلى فقر دم، وألم أو ضغط في الحوض وأسفل البطن، وكثرة التبوّل أو صعوبته (عند ضغط الورم على المثانة)، وإمساك (عند ضغطه على الأمعاء)، وألم أثناء العلاقة، وأحياناً انتفاخ البطن. وفي بعض الحالات قد تؤثّر الأورام الليفية على الخصوبة أو الحمل بحسب موقعها. وتزداد فرص الإصابة مع عوامل مثل التاريخ العائلي والسمنة، وتميل للانكماش بعد انقطاع الطمث مع انخفاض الهرمونات. يعتمد قرار العلاج على عدّة عوامل: وجود الأعراض وشدّتها، وحجم الورم وموقعه، وعمر المرأة ورغبتها في الإنجاب مستقبلاً. فالأورام الصغيرة بلا أعراض قد لا تحتاج إلّا المتابعة الدورية بالسونار. أمّا عند وجود أعراض مزعجة فتتوفّر خيارات متعدّدة: أدوية لتخفيف النزيف والألم أو لتقليص حجم الورم مؤقّتاً، وإجراءات أقلّ توغّلاً (مثل إزالة الورم بالمنظار أو إغلاق الأوعية المغذّية له)، وصولاً إلى استئصال الورم جراحياً (مع الحفاظ على الرحم لمن ترغب بالإنجاب) أو استئصال الرحم في الحالات الشديدة لمن أكملن الإنجاب. ولأن لكلّ حالة خصوصيتها، فإن خطّة العلاج تُحدَّد بالتشارك بين المرأة وطبيب النساء بحسب أولوياتها. ## Summary Uterine fibroids (leiomyomas) are very common benign muscular tumors that grow in or around the uterine wall, and are not cancer. Many are symptomless, while some may cause heavy bleeding, pelvic pain, and pressure on the bladder. Management depends on symptoms and the desire to have children, ranging from monitoring to medications and procedures. ## الأسباب - نموّ حميد من النسيج العضلي للرحم (السبب الدقيق غير مؤكّد). - تأثّر بالهرمونات (الإستروجين والبروجستيرون). - عوامل خطر: التاريخ العائلي والسمنة. ## الأعراض - نزيف حيض غزير أو مطوّل (قد يسبّب فقر دم). - ألم أو ضغط في الحوض وأسفل البطن. - كثرة التبوّل أو صعوبته، وإمساك (ضغط على المثانة أو الأمعاء). - ألم أثناء العلاقة، وأحياناً تأثّر الخصوبة (كثير منها بلا أعراض). ## عوامل الخطر تظهر الأورام الليفية الرحمية خلال سنوات الإنجاب، ويزيد احتمالها عند إصابة الأم أو الأخت. يرتبط بها بدء الحيض مبكرًا والسمنة، وتختلف معدلاتها بين المجموعات السكانية. عوامل الخطورة لا تحدد إن كانت الليفة ستسبب أعراضًا؛ فالحجم والموقع وتأثيرها في النزف أو الحمل أهم عند اختيار المتابعة. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - الفحص النسائي والسونار (أساس التشخيص). - أحياناً الرنين المغناطيسي لتحديد الحجم والموقع بدقّة. - تقييم فقر الدم عند النزيف الغزير. ## العلاج ### المتابعة - الأورام الصغيرة بلا أعراض قد تحتاج فقط متابعة دورية بالسونار. ### الأدوية - لتخفيف النزيف والألم أو لتقليص حجم الورم مؤقّتاً. ### الإجراءات والجراحة - إزالة الورم بالمنظار أو إغلاق أوعيته المغذّية. - استئصال الورم (مع الحفاظ على الرحم لمن ترغب بالإنجاب) أو استئصال الرحم في الحالات الشديدة. تُحدَّد الخطّة بالتشارك مع طبيب النساء بحسب الأعراض والرغبة في الإنجاب. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة الطبيب. ## المضاعفات - فقر دم من النزيف الغزير. - تأثّر الخصوبة أو الحمل بحسب الموقع. - ضغط على المثانة أو الأمعاء يسبّب أعراضاً مزعجة. ## الوقاية - لا توجد وقاية مؤكّدة، لكن الحفاظ على وزن صحّي قد يساعد. - المتابعة النسائية الدورية لاكتشافها ومراقبتها. - عدم إهمال النزيف الغزير أو ألم الحوض المستمرّ. ## متى تراجع الطبيب؟ راجعي طبيب النساء عند نزيف حيض غزير أو مطوّل، أو ألم أو ضغط مستمرّ في الحوض، أو كثرة تبوّل غير مبرّرة، أو صعوبة في الحمل. وتوجّهي للطوارئ عند نزيف حادّ جداً مع دوخة وشحوب، أو ألم حوض شديد مفاجئ. **احجزي موعداً مع طبيب نساء عبر كلينكس جو**. ## Overview Uterine fibroids, also known as leiomyomas, are benign (non-cancerous) tumors that grow from the muscular tissue of the uterus. They are among the most common pelvic tumors in women of reproductive age, and vary greatly in their number, size, and location: they may be very small and invisible to the eye, or large and distort the uterus's shape. It is important to emphasize that fibroids are not cancer and very rarely turn into it, and their presence does not mean a cancer risk. Many women with fibroids have no symptoms, and the tumor is found incidentally during a routine examination or ultrasound. But when symptoms appear, they depend on the tumor's location and size, foremost: heavy or prolonged menstrual bleeding that may lead to anemia, pelvic and lower-abdominal pain or pressure, frequent or difficult urination (when the tumor presses on the bladder), constipation (when it presses on the bowel), pain during intercourse, and sometimes abdominal bloating. In some cases fibroids may affect fertility or pregnancy depending on their location. The chances of developing them increase with factors such as family history and obesity, and they tend to shrink after menopause with the drop in hormones. The treatment decision depends on several factors: the presence and severity of symptoms, the tumor's size and location, and the woman's age and desire to have children in the future. Small, symptomless fibroids may need only periodic ultrasound monitoring. When there are bothersome symptoms, multiple options are available: medications to relieve bleeding and pain or to temporarily shrink the tumor, less invasive procedures (such as removing the tumor by endoscopy or blocking its feeding vessels), up to surgical removal of the tumor (preserving the uterus for those wishing to have children) or removal of the uterus in severe cases for those who have completed childbearing. Because each case has its specifics, the treatment plan is determined jointly by the woman and the gynecologist according to her priorities. ## Causes - Benign growth from the uterus's muscular tissue (the exact cause is uncertain). - Influence of hormones (estrogen and progesterone). - Risk factors: family history and obesity. ## Symptoms - Heavy or prolonged menstrual bleeding (may cause anemia). - Pelvic and lower-abdominal pain or pressure. - Frequent or difficult urination, and constipation (pressure on the bladder or bowel). - Pain during intercourse, and sometimes effect on fertility (many are symptomless). ## Risk factors Uterine fibroids develop during the reproductive years and are more likely when a mother or sister has them. Early menstruation and obesity are associated factors, and rates differ between populations. Risk factors do not determine whether a fibroid will cause symptoms; size, location and effects on bleeding or pregnancy guide assessment. [Medical source]() ## Diagnosis - Gynecological examination and ultrasound (the basis of diagnosis). - Sometimes MRI to precisely determine size and location. - Assessing anemia with heavy bleeding. ## Treatment ### Monitoring - Small, symptomless fibroids may need only periodic ultrasound monitoring. ### Medications - To relieve bleeding and pain or to temporarily shrink the tumor. ### Procedures and surgery - Removing the tumor by endoscopy or blocking its feeding vessels. - Removing the tumor (preserving the uterus for those wishing to have children) or removing the uterus in severe cases. The plan is determined jointly with the gynecologist according to symptoms and the desire to have children. This content is educational and does not replace medical advice. ## Complications - Anemia from heavy bleeding. - Effect on fertility or pregnancy depending on location. - Pressure on the bladder or bowel causing bothersome symptoms. ## Prevention - There is no proven prevention, but maintaining a healthy weight may help. - Regular gynecological follow-up to detect and monitor them. - Not neglecting heavy bleeding or persistent pelvic pain. ## When to seek care See a gynecologist for heavy or prolonged menstrual bleeding, persistent pelvic pain or pressure, unexplained frequent urination, or difficulty conceiving. Go to the emergency department for very heavy bleeding with dizziness and pallor, or sudden severe pelvic pain. **Book an appointment with a gynecologist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل الأورام الليفية الرحمية سرطان؟ لا، الأورام الليفية أورام حميدة غير سرطانية، ونادراً جداً ما تتحوّل إلى سرطان، ووجودها لا يعني خطر السرطان؛ لكنها قد تسبّب أعراضاً تستحقّ المتابعة والعلاج. ## Are uterine fibroids cancer? No, fibroids are benign non-cancerous tumors, and very rarely turn into cancer, and their presence does not mean a cancer risk; but they may cause symptoms deserving follow-up and treatment. ## هل تحتاج كل الأورام الليفية علاجاً؟ لا، كثير منها بلا أعراض ويحتاج فقط متابعة دورية؛ ويُلجأ للعلاج عند وجود أعراض مزعجة كالنزيف الغزير أو الألم أو الضغط، بحسب الحجم والرغبة في الإنجاب. ## Do all fibroids need treatment? No, many are symptomless and need only periodic monitoring; treatment is used when there are bothersome symptoms such as heavy bleeding, pain, or pressure, depending on size and the desire to have children. ## هل تؤثّر الأورام الليفية على الإنجاب؟ بعضها قد يؤثّر على الخصوبة أو الحمل بحسب موقعه وحجمه، خصوصاً ما ينمو داخل تجويف الرحم؛ ويمكن في كثير من الحالات علاجها مع الحفاظ على الرحم لمن ترغب بالإنجاب. ## Do fibroids affect fertility? Some may affect fertility or pregnancy depending on their location and size, especially those growing inside the uterine cavity; in many cases they can be treated while preserving the uterus for those wishing to have children. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Uterine fibroids - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/uterine-fibroids/symptoms-causes/syc-20354288 - Uterine Fibroids: https://www.nichd.nih.gov/health/topics/uterine --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*