# Lichen Planus — Lichen Planus ## الملخص الحزاز المسطّح مرض جلدي التهابي مناعي غير معدٍ يسبّب بثوراً أو بقعاً بنفسجية حاكّة على الجلد، وقد يصيب الفم والأظافر والشعر. مزمن ويأتي بنوبات وغالباً يتحسّن مع الوقت. يُدار بالكريمات والعلاجات المثبّطة للمناعة لتخفيف الحكّة والالتهاب. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** Lichen Planus - **الاسم (إنجليزي):** Lichen Planus - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** جلدية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/lichen-planus ## نظرة عامة الحزاز المسطّح مرض جلدي التهابي مزمن يُعتقد أنه ناتج عن خلل في الجهاز المناعي يجعله يهاجم خلايا الجلد أو الأغشية المخاطية. وهو ليس معدياً ولا ينتقل بين الأشخاص، ولا علاقة له بالنظافة، رغم أن مظهره قد يكون مقلقاً للمريض. يظهر الحزاز المسطّح على الجلد عادةً على شكل بثور أو حطاطات صغيرة مسطّحة القمّة لونها بنفسجي أو أرجواني مائل للأحمر، حاكّة، تظهر غالباً على الرسغين والكاحلين وأسفل الظهر. وقد يصيب أيضاً الأغشية المخاطية داخل الفم (على شكل خطوط بيضاء شبكية أو تقرّحات)، والأظافر (تشقّق وترقّق)، وفروة الرأس (وقد يسبّب تساقط شعر ندبي). وأحياناً يرتبط ظهوره ببعض الأدوية أو العداوى الفيروسية كالتهاب الكبد C. الحزاز المسطّح حالة مزمنة تأتي وتختفي على شكل نوبات، وفي كثير من الحالات الجلدية يتحسّن ويختفي تلقائياً خلال أشهر إلى سنوات، تاركاً أحياناً تصبّغاً في مكانه. ولا يوجد علاج يشفيه نهائياً، لكن العلاج يهدف إلى تخفيف الحكّة والالتهاب وتسريع الشفاء، ويشمل كريمات الكورتيزون الموضعية ومضادات الهيستامين للحكّة، وفي الحالات الواسعة أو المقاومة علاجات جهازية أو ضوئية يصفها الطبيب. أما الحزاز الفموي فيحتاج متابعة لأن الأشكال المتقرّحة المزمنة منه تستدعي مراقبة. ولذلك فإن تقييم طبيب الجلدية مهمّ للتشخيص ووضع خطة مناسبة. ## Summary Lichen planus is a non-contagious inflammatory immune skin disease causing itchy purplish bumps or patches on the skin, and may affect the mouth, nails, and hair. It is chronic, comes in flares, and often improves over time. It is managed with creams and immune-suppressing treatments to ease itching and inflammation. ## الأسباب - خلل مناعي يهاجم خلايا الجلد أو الأغشية المخاطية. - ارتباط ببعض الأدوية في بعض الحالات. - ارتباط ببعض العداوى الفيروسية كالتهاب الكبد C. ## الأعراض - بثور صغيرة مسطّحة بنفسجية حاكّة على الجلد (الرسغين، الكاحلين). - خطوط بيضاء شبكية أو تقرّحات داخل الفم. - تشقّق وترقّق الأظافر. - تساقط شعر ندبي عند إصابة فروة الرأس. ## عوامل الخطر الحزاز المسطح قد يصيب أي شخص لكنه يظهر أكثر في منتصف العمر، ويشيع النوع الفموي لدى النساء. قد تترافق بعض الحالات مع التهاب الكبد سي أو تفاعلات دوائية مشابهة. لا تثبت هذه الارتباطات عدوى أو حساسية بعينها؛ تُراجع الأدوية والآفات والفحوص الملائمة دون إيقاف العلاج ذاتيًا. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - التشخيص سريري من مظهر الآفات المميّز. - أخذ خزعة جلدية لتأكيد التشخيص عند الحاجة. - فحوصات لاستبعاد ارتباطه بأدوية أو عدوى فيروسية. ## العلاج ### تخفيف الأعراض - كريمات الكورتيزون الموضعية ومضادات الهيستامين للحكّة. - غسولات وعلاجات موضعية للفم في الحزاز الفموي. ### الحالات الواسعة أو المقاومة - علاجات جهازية أو علاج ضوئي يصفها الطبيب. - مراجعة الأدوية المحتمل ارتباطها وعلاج الأسباب المرافقة. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة طبيب الجلدية. ## المضاعفات - تصبّغ الجلد بعد زوال الآفات. - تساقط شعر ندبي دائم عند إصابة فروة الرأس. - الحزاز الفموي المتقرّح المزمن يحتاج مراقبة طبية. ## الوقاية - لا توجد وقاية مؤكّدة، والعلاج يهدف للسيطرة على النوبات. - تجنّب مهيّجات الفم (الأطعمة الحارّة، التدخين) في الحزاز الفموي. - المتابعة المنتظمة خصوصاً للأشكال الفموية المزمنة. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب عند ظهور طفح حاكّ بنفسجي مستمرّ، أو تقرّحات أو خطوط بيضاء مؤلمة في الفم، أو تغيّرات في الأظافر أو تساقط شعر. **احجز موعداً مع طبيب جلدية عبر كلينكس جو** للتشخيص ومتابعة الأشكال الفموية المزمنة. ## Overview Lichen planus is a chronic inflammatory skin disease thought to result from an immune-system disorder that makes it attack skin cells or mucous membranes. It is not contagious and does not pass between people, and has nothing to do with hygiene, although its appearance may concern the patient. Lichen planus usually appears on the skin as small, flat-topped bumps or papules that are purplish or reddish-purple and itchy, often appearing on the wrists, ankles, and lower back. It may also affect the mucous membranes inside the mouth (as white lacy lines or ulcers), the nails (splitting and thinning), and the scalp (and may cause scarring hair loss). Its appearance is sometimes linked to certain medications or viral infections such as hepatitis C. Lichen planus is a chronic condition that comes and goes in flares, and in many skin cases it improves and disappears on its own within months to years, sometimes leaving pigmentation in its place. There is no treatment that cures it permanently, but treatment aims to ease itching and inflammation and speed healing, including topical corticosteroid creams and antihistamines for itching, and in widespread or resistant cases systemic or light therapies prescribed by the doctor. Oral lichen planus needs follow-up because its chronic ulcerative forms warrant monitoring. Evaluation by a dermatologist is therefore important for diagnosis and a suitable plan. ## Causes - An immune disorder attacking skin cells or mucous membranes. - A link to certain medications in some cases. - A link to some viral infections such as hepatitis C. ## Symptoms - Small, flat, purplish itchy bumps on the skin (wrists, ankles). - White lacy lines or ulcers inside the mouth. - Nail splitting and thinning. - Scarring hair loss when the scalp is affected. ## Risk factors Lichen planus can affect anyone but is more common in middle adulthood, with oral disease more frequent in women. Some cases coexist with hepatitis C or resemble drug-related reactions. These associations do not establish a particular infection or allergy; medicines, lesions and appropriate tests are reviewed without self-discontinuing treatment. [Medical source]() ## Diagnosis - Clinical diagnosis from the characteristic appearance of the lesions. - A skin biopsy to confirm the diagnosis when needed. - Tests to rule out a link to medications or viral infection. ## Treatment ### Symptom relief - Topical corticosteroid creams and antihistamines for itching. - Mouth rinses and topical treatments for oral lichen planus. ### Widespread or resistant cases - Systemic or light therapies prescribed by the doctor. - Reviewing potentially linked medications and treating accompanying causes. This content is educational and does not replace consulting a dermatologist. ## Complications - Skin pigmentation after the lesions clear. - Permanent scarring hair loss when the scalp is affected. - Chronic ulcerative oral lichen planus needs medical monitoring. ## Prevention - There is no proven prevention, and treatment aims to control flares. - Avoiding mouth irritants (spicy foods, smoking) in oral lichen planus. - Regular follow-up, especially for chronic oral forms. ## When to seek care See a doctor for a persistent itchy purplish rash, painful mouth ulcers or white lines, nail changes, or hair loss. **Book an appointment with a dermatologist on ClinicsJo** for diagnosis and follow-up of chronic oral forms. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل الحزاز المسطّح معدٍ؟ لا إطلاقاً، الحزاز المسطّح مرض مناعي غير معدٍ ولا ينتقل باللمس أو المخالطة ولا علاقة له بالنظافة. ## Is lichen planus contagious? Not at all; lichen planus is a non-contagious immune disease that does not spread by touch or contact and has nothing to do with hygiene. ## هل يُشفى الحزاز المسطّح؟ كثير من الحالات الجلدية تتحسّن وتختفي تلقائياً خلال أشهر إلى سنوات، والعلاج يخفّف الحكّة والالتهاب؛ أما الأشكال الفموية فقد تكون أكثر إزماناً. ## Can lichen planus be cured? Many skin cases improve and disappear on their own within months to years, and treatment eases itching and inflammation; oral forms may be more chronic. ## هل يصيب الحزاز المسطّح الفم؟ نعم، قد يظهر داخل الفم كخطوط بيضاء شبكية أو تقرّحات مؤلمة، والأشكال المتقرّحة المزمنة تحتاج متابعة طبية منتظمة. ## Does lichen planus affect the mouth? Yes, it may appear inside the mouth as white lacy lines or painful ulcers, and chronic ulcerative forms need regular medical follow-up. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Lichen planus - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/lichen-planus/symptoms-causes/syc-20351378 - Lichen Planus: https://www.niams.nih.gov/health-topics/lichen-planus --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*