# الحزاز المتصلب — Lichen Sclerosus

## الملخص

الحزاز المتصلب التهاب جلدي مزمن يسبب بقعًا فاتحة وهشاشة أو تغيرًا ببنية الجلد، خاصة حول الأعضاء التناسلية. يختلف عن البهاق، ويحتاج تشخيصًا وعلاجًا ومتابعة لتخفيف الأعراض والحد من التندب.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** الحزاز المتصلب
- **الاسم (إنجليزي):** Lichen Sclerosus
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** جلدية
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/lichen-sclerosus

## نظرة عامة

قد يصيب النساء والرجال والأطفال، وأحيانًا مناطق غير تناسلية. ليس عدوى منقولة جنسيًا ولا دليلًا على قلة النظافة. البهاق يغيّر اللون عادة دون التصلب والتشقق والتندب اللذين قد يحدثان هنا.

اقرأ أيضًا: [الطفح الدوائي](<https://clinicsjo.com/ar/condition/drug-eruption>).

## Summary

Lichen sclerosus is chronic skin inflammation causing pale patches and fragile or altered skin, particularly around the genitals. It differs from vitiligo and needs diagnosis, treatment and follow-up to control symptoms and limit scarring.

## الأسباب

السبب الدقيق غير معروف، وقد تشارك عوامل مناعية ووراثية وموضعية. قد ترافقه أمراض مناعية، كما يمكن للاحتكاك والتهيج أن يزيدا الأعراض. لا يثبت وجوده انتقال عدوى من الشريك.

## الأعراض

قد تظهر حكة أو حرقة، بقع بيضاء رقيقة أو متجعدة، تشققات ونزف بسيط، وألم أثناء الجماع. قد يتضيق الجلد أو القلفة أو تتغير طريقة خروج البول. بعض المصابين لا يشعرون بحكة واضحة.

## عوامل الخطر

يمكن أن يحدث في أي عمر، ويكثر لدى النساء بعد انقطاع الطمث، وقد يرتبط بتاريخ مناعي لدى بعض الأشخاص. لا تكفي عوامل الخطر أو البقع البيضاء وحدها للتشخيص، ولا تبرر افتراض عدوى جنسية.

## التشخيص

يفحص المختص الجلد ويقيّم موضعه وملمسه وتغيراته. قد يلزم أخذ خزعة عند تشخيص غير واضح، أو منطقة سميكة أو قرحة مستمرة، أو عدم الاستجابة. لا يُشخَّص من تغير اللون وحده دون فحص مناسب.

## العلاج

تُعد مراهم الستيرويد الموضعي القوية علاجًا أساسيًا عند وصفها بخطة دقيقة ومتابعة، مع مرطبات وحماية الجلد. يحدد الطبيب موضع الاستعمال وكميته وخطة الصيانة. قد تحتاج حالات التضيق أو عدم الاستجابة تدخلًا متخصصًا؛ ليست الجراحة أو الأدوية البديلة مناسبة للجميع.

## المضاعفات

قد يسبب تندبًا أو تضيقًا وألمًا وتأثيرًا في العلاقة ونوعية الحياة. توجد زيادة صغيرة في خطر بعض سرطانات الجلد التناسلي، لكن معظم الحالات لا تتحول إلى سرطان. تساعد المتابعة على كشف التغيرات المهمة مبكرًا.

## الوقاية

لا توجد وقاية مضمونة من نشوء المرض. يفيد الغسل اللطيف وتجنب الصابون المعطر والاحتكاك والحك وعلاج ملامسة البول المستمرة. التزم بالمتابعة حتى بعد تحسن الحكة، وتجنب الخلطات المهيجة أو علاج البقع كمجرد فطريات متكررة.

## متى تراجع الطبيب؟

راجع الطبيب عند بقعة تناسلية مستمرة أو ألم وتشققات. تحتاج كتلة جديدة أو قرحة لا تلتئم أو تغير موضعي رغم العلاج فحصًا سريعًا. العجز عن التبول يستدعي رعاية عاجلة.

## Overview

It affects women, men and children and sometimes non-genital skin. It is not sexually transmitted or evidence of poor hygiene. Vitiligo mainly changes color without the tightening, cracking and scarring that can occur in lichen sclerosus.

Related reading: [Drug eruptions](<https://clinicsjo.com/en/condition/drug-eruption>).

## Causes

The exact cause is unknown; immune, genetic and local factors may contribute. Autoimmune conditions may coexist, and friction or irritation can worsen symptoms. The condition does not indicate infection acquired from a partner.

## Symptoms

Features include itching or burning, thin or crinkled white patches, fissures, minor bleeding and painful sex. Skin or foreskin may tighten, or the urine stream may change. Some people have little noticeable itching.

## Risk factors

The condition can occur at any age and is more common in postmenopausal women. An autoimmune history is relevant in some patients. Risk factors or white patches alone do not establish diagnosis or justify assuming a sexually transmitted infection.

## Diagnosis

A specialist assesses skin location, texture and changes. Biopsy may be needed for uncertainty, a thickened area or persistent sore, or poor treatment response. Color change alone cannot establish the diagnosis.

## Treatment

Prescribed potent topical steroid ointment is a main treatment, with a clear regimen and follow-up, alongside moisturizers and skin protection. The clinician specifies site, amount and maintenance. Narrowing or treatment-resistant disease may need specialist intervention; surgery and alternative medicines are not suitable for everyone.

## Complications

Scarring, narrowing, pain and effects on relationships or quality of life may occur. There is a small increase in some genital skin cancers, but most cases do not become cancer. Surveillance helps identify concerning changes early.

## Prevention

Onset cannot reliably be prevented. Gentle washing, avoiding scented soap, friction and scratching, and reducing persistent urine contact can help. Continue follow-up despite improved itching; avoid irritant remedies or repeatedly treating patches as presumed fungal infection.

## When to seek care

Seek review for persistent genital patches, pain or fissures. A new lump, non-healing ulcer or focal change despite treatment needs prompt examination. Inability to pass urine requires urgent care.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Lichen sclerosus: https://www.nhs.uk/conditions/lichen-sclerosus/
- Lichen sclerosus: causes, diagnosis and treatment: https://dermnetnz.org/topics/lichen-sclerosus
- Lichen sclerosus in females: https://www.bad.org.uk/pils/lichen-sclerosus-in-females
- Lichen sclerosus in males: https://www.bad.org.uk/pils/lichen-sclerosus-in-males

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*