# سرطان الغدد الليمفاوية — Lymphoma

## الملخص

سرطان الغدد الليمفاوية (اللمفوما) سرطان ينشأ في الجهاز اللمفاوي المسؤول عن المناعة، وأبرز علامته تضخّم غير مؤلم في العقد الليمفاوية. نوعاه الرئيسيان هودجكن وغير هودجكن، وكثير منهما قابل للعلاج والشفاء بالكيماوي والإشعاع والعلاجات المناعية.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** سرطان الغدد الليمفاوية
- **الاسم (إنجليزي):** Lymphoma
- **رمز ICD-10:** C85.90
- **التصنيف:** neoplasm
- **التخصص المعالِج:** أورام
- **آخر تحديث:** 2026-09-13
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/lymphoma

## نظرة عامة

سرطان الغدد الليمفاوية، أو اللمفوما، هو سرطان يبدأ في الخلايا اللمفاوية، وهي نوع من خلايا الدم البيضاء التي تشكّل جزءاً أساسياً من الجهاز المناعي. ويصيب الجهاز اللمفاوي الذي يشمل العقد الليمفاوية والطحال ونخاع العظم وأعضاء أخرى منتشرة في الجسم.

تنقسم اللمفوما إلى نوعين رئيسيين: لمفوما هودجكن، التي تتميّز بوجود خلايا معيّنة وتُعدّ من أكثر السرطانات قابلية للشفاء، ولمفوما اللاهودجكن، وهي مجموعة أوسع وأكثر تنوّعاً تشمل أنواعاً بطيئة وأخرى عدوانية. ويختلف العلاج والمسار المتوقّع كثيراً بحسب النوع الدقيق.

أكثر العلامات شيوعاً هو تضخّم غير مؤلم في العقد الليمفاوية في الرقبة أو الإبط أو أعلى الفخذ، وقد يصاحبه أعراض عامة كالحمّى والتعرّق الليلي وفقدان الوزن (تُعرف بالأعراض الجهازية). والخبر المطمئن أن تقدّم العلاج جعل نسب الشفاء أو السيطرة طويلة الأمد مرتفعة في كثير من أنواع اللمفوما، خصوصاً مع الكشف المبكر.

## Summary

Lymphoma is a cancer arising in the lymphatic system that supports immunity, and its hallmark is painless lymph-node enlargement. Its two main types are Hodgkin and non-Hodgkin, and many are treatable and curable with chemotherapy, radiation, and immune therapies.

## الأسباب

- طفرات في الخلايا اللمفاوية تؤدي لنموّ غير منضبط.

- ضعف المناعة أو بعض العداوى الفيروسية.

- عوامل وراثية في بعض الحالات.

## الأعراض

- تضخّم غير مؤلم في العقد الليمفاوية.

- حمّى وتعرّق ليلي غزير.

- فقدان وزن غير مبرّر.

- تعب وحكة جلدية.

- ضيق نفس أو سعال إذا تأثّر الصدر.

## عوامل الخطر

- ضعف الجهاز المناعي.

- بعض العداوى الفيروسية المزمنة.

- التقدّم في العمر (لبعض الأنواع).

- التعرّض لبعض المواد الكيميائية.

## التشخيص

- أخذ خزعة من العقدة الليمفاوية وهي أساس التشخيص.

- تحاليل دم وتصوير (PET/CT) لتحديد المرحلة.

- فحص نخاع العظم عند الحاجة.

## العلاج

### حسب النوع والمرحلة

- العلاج الكيماوي والإشعاعي.

- العلاجات المناعية والموجّهة والأجسام المضادة وحيدة النسيلة.

- زراعة نخاع العظم في حالات مختارة.

- المراقبة في بعض الأنواع بطيئة النمو.

تُحدَّد الخطة عبر طبيب أورام الدم. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن الاستشارة الطبية.

## المضاعفات

- ضعف المناعة والعدوى.

- انتشار إلى أعضاء أخرى.

- آثار جانبية للعلاج تُدار طبياً.

## الوقاية

- لا توجد وقاية مؤكّدة.

- إدارة العداوى المزمنة ودعم المناعة.

- الانتباه المبكر لتضخّم العقد المستمر.

## متى تراجع الطبيب؟

راجع الطبيب عند تضخّم غدد ليمفاوية غير مؤلم يستمر أكثر من أسبوعين، أو حمّى وتعرّق ليلي وفقدان وزن غير مبرّر. **احجز موعداً مع طبيب أمراض الدم أو الأورام عبر كلينكس جو** للتقييم.

## Overview

Lymphoma is a cancer that begins in lymphocytes, a type of white blood cell that forms an essential part of the immune system. It affects the lymphatic system, which includes the lymph nodes, spleen, bone marrow, and other organs spread throughout the body.

Lymphoma is divided into two main types: Hodgkin lymphoma, characterized by certain cells and considered one of the most curable cancers, and non-Hodgkin lymphoma, a broader and more diverse group that includes slow-growing and aggressive types. Treatment and the expected course differ greatly by the exact type.

The most common sign is painless enlargement of the lymph nodes in the neck, armpit, or groin, which may be accompanied by general symptoms such as fever, night sweats, and weight loss (known as systemic symptoms). Reassuringly, treatment advances have made cure or long-term control rates high in many lymphoma types, especially with early detection.

## Causes

- Mutations in lymphocytes leading to uncontrolled growth.

- Weakened immunity or certain viral infections.

- Genetic factors in some cases.

## Symptoms

- Painless lymph-node enlargement.

- Fever and heavy night sweats.

- Unexplained weight loss.

- Fatigue and itchy skin.

- Shortness of breath or cough if the chest is involved.

## Risk factors

- A weakened immune system.

- Certain chronic viral infections.

- Older age (for some types).

- Exposure to certain chemicals.

## Diagnosis

- A lymph-node biopsy, the basis of diagnosis.

- Blood tests and imaging (PET/CT) to determine the stage.

- Bone-marrow examination when needed.

## Treatment

### By type and stage

- Chemotherapy and radiotherapy.

- Immune and targeted therapies and monoclonal antibodies.

- Bone-marrow transplant in selected cases.

- Monitoring in some slow-growing types.

The plan is set by a hematology-oncology specialist. This content is educational and does not replace medical advice.

## Complications

- Weakened immunity and infections.

- Spread to other organs.

- Treatment side effects that are managed medically.

## Prevention

- There is no proven prevention.

- Managing chronic infections and supporting immunity.

- Early attention to persistent node enlargement.

## When to seek care

See a doctor for painless lymph-node enlargement lasting more than two weeks, or fever, night sweats, and unexplained weight loss. **Book an appointment with a hematologist or oncologist on ClinicsJo** for evaluation.

## الأسئلة المنشورة / Published questions

## هل كل تضخّم في الغدد الليمفاوية سرطان؟

لا، معظم حالات التضخّم بسبب عدوى بسيطة وتزول، لكن التضخّم غير المؤلم المستمر يستحقّ التقييم.

## Is every lymph-node enlargement cancer?

No, most enlargements are due to a simple infection and resolve, but persistent painless enlargement deserves evaluation.

## ما الفرق بين هودجكن واللاهودجكن؟

يختلفان في نوع الخلية تحت المجهر والسلوك والعلاج؛ هودجكن غالباً أكثر قابلية للشفاء، واللاهودجكن مجموعة متنوّعة.

## What is the difference between Hodgkin and non-Hodgkin?

They differ in the cell type under the microscope, behavior, and treatment; Hodgkin is often more curable, and non-Hodgkin is a diverse group.

## هل اللمفوما قابلة للشفاء؟

كثير من الأنواع قابل للشفاء أو السيطرة طويلة الأمد، خصوصاً مع الكشف المبكر والعلاج الحديث.

## Is lymphoma curable?

Many types are curable or controllable long-term, especially with early detection and modern treatment.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Lymphoma: https://www.cancer.gov/types/lymphoma
- Non-Hodgkin's lymphoma - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/non-hodgkins-lymphoma/symptoms-causes/syc-20375680

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*